Cash Book 與 Cashew 比較 (2026)：語音記帳 vs 免費開源工具 | Cash Book
快速解答
Cashew 是一款由獨立開發者 James Kokoska 開發的免費開源預算追蹤工具，支援 iPhone、iPad、Android 及網頁版，資料儲存於裝置端，除非您選擇每年 $11.99 或一次性 $19.99 的 Pro 版本，否則完全免費。Cash Book 則是專為 iPhone 設計的記帳軟體，旨在讓記帳更快速：透過語音輸入、掃描收據，或利用 Apple Pay 自動記帳。在 7 天試用期後，費用為每年 $39.99 或一次性 $19.99，無免費版本。如果您需要跨平台且不介意手動輸入，請選擇 Cashew；如果您是因為討厭繁瑣的輸入過程而放棄記帳，請選擇 Cash Book。
Cashew 是免費的，而且表現不錯。這是本頁面必須承認的事實。它是由獨立開發者 James Kokoska 開發的開源預算追蹤工具，可在 iPhone、iPad、Android 與網頁上執行，資料儲存於裝置端，除非您選擇每年 $11.99 或一次性 $19.99 的 Pro 版本，否則完全免費。Cash Book 在 7 天試用後費用為每年 $39.99 或一次性 $19.99，且沒有免費版本。如果您追求跨平台且不介意手動輸入，請選擇 Cashew。如果您是因為討厭繁瑣的輸入過程而放棄記帳，請選擇 Cash Book。
以下關於 Cashew 的事實均來自其官網、常見問題集、隱私權政策、App Store 資料及公開的原始碼 README，擷取日期為 2026 年 9 月 12 日。上述資料未提及的部分皆標記為未經證實。
Cashew 的優勢
首先是價格。免費版無廣告且無需帳號，並非試用性質，而是完整的應用程式。Pro 版每年 $11.99，相較於 Cash Book 的 $39.99，且終身價格同樣為 $19.99，因此在金錢成本上 Cashew 勝出，除非您將「無需手動輸入」視為價值。
其次是平台支援。iPhone、iPad、Android 與網頁版。Cash Book 僅支援 iPhone。
最後是難以反駁的一點。Cashew 是開源的，其隱私權政策不僅是承諾，更是您可以透過程式碼驗證的聲明。極少數財務類應用程式能做到這一點。
功能對比表
| 功能 | Cashew | Cash Book |
|---|---|---|
| 語音輸入 | 未在描述、常見問題集或 README 中找到。有一項透過 Gemini 或 Apple Intelligence 的智慧自動化功能，註明需使用公開測試版以獲得完整支援 | 核心路徑：點擊麥克風，說出單筆消費或整日支出，檢視解析後的交易，必要時進行編輯 |
| 收據掃描 | 未在官方資料中找到 | 相機或照片庫；收據、帳單或截圖上的每一行皆可轉為交易 |
| Apple Pay 自動化 | 有，透過 Siri Shortcuts，描述為使用 Apple Pay 新增交易，同樣註明需使用公開測試版 | 有，透過 Wallet 交易觸發的一次性 Shortcuts 自動化；每次刷卡後自動記錄 |
| 銀行同步 | 不提供 | 不提供；Cash Book 不會連結至銀行 |
| 手動輸入 | 應用程式核心，具備完全可自訂的輸入流程與可自動分類的自訂標題 | 數字鍵盤：大數字、標籤選擇、選填備註；典型輸入僅需三次點擊 |
| 預算 | 月度、週度或自訂時間範圍；各類別支出上限；預算歷史；目標。多重預算似乎是 Pro 功能 | 月度或週度額度顯示剩餘金額，加上各標籤預算進度條；預算可循環 |
| 帳戶與淨值 | 多帳戶與轉帳，加上債務與信用卡交易類型。未提及淨值計算 | 現金、信用卡與儲蓄帳戶餘額、轉帳，並在帳戶頁面顯示淨值 |
| 多貨幣 | 有，支援跨帳戶，具備即時匯率轉換 | 128 種貨幣，於設定中調整 |
| 匯出 | CSV 匯出與匯入，加上 Google Sheets 匯入；常見問題集建議不要將 CSV 作為備份 | 從設定匯出 CSV 與 Excel (XLSX) |
| 同步與帳號 | 無帳號。資料儲存於裝置內資料庫；可選 Google Drive 備份與透過個人 Google 帳號跨裝置同步 | 無帳號。資料儲存於 iPhone；可選透過個人 iCloud 加密同步 |
| 平台 | iPhone、iPad、Android、網頁版；開源，使用 Flutter 建構 | 僅限 iPhone，iOS 18.6 或更高版本 |
| 語言 | App Store 資料顯示 45 種語言 | 26 種介面語言；語音辨識支援所有主要語言 |
關於自動化功能的註腳：Cashew 的常見問題集針對 Apple Pay 捷徑與智慧輸入功能註明需使用公開測試版才能獲得完整支援。也就是說，功能尚未完全成熟。
價格對比
所有 Cashew 價格均為 2026 年 9 月 12 日美國 App Store 顯示的內購項目與金額（美元）。
| 方案 | 價格 | 包含內容 |
|---|---|---|
| Cashew Free | $0 | 手動記帳、無廣告、裝置端儲存。常見問題集暗示多重預算為 Pro 功能；具體差異未詳細說明。近期 App Store 評論提到免費版報告有限且無自動同步，且 Pro 可透過應用內訊息免費解鎖 |
| Cashew Pro 月費 | $1.49 | iOS 上的 Pro 功能。Pro 資格需依平台分別購買 |
| Cashew Pro 年費 | $11.99 | iOS 上的 Pro 功能。若要從訂閱轉為終身版，常見問題集建議需取消訂閱並等待期限結束 |
| Cashew Pro 終身 | $19.99 | iOS 上的 Pro 功能，一次性購買。網頁版不支援 Pro |
| Cash Book | 7 天試用，後續每年 $39.99 或終身 $19.99 | 語音、收據掃描、Apple Pay 自動記帳、數字鍵盤、預算、帳戶、洞察、匯出、iCloud 同步。試用後無免費版本 |
在依賴免費版之前有兩點值得注意。Cashew 並未明確記錄哪些功能屬於 Pro，因此您只能在觸發限制時才會發現；評論者指出免費版報告功能受限且無自動同步。此外，Pro 資格是按平台購買的，iPhone 的購買僅限 iPhone 使用。文件中未提及試用期長度。
資料處理方式
這是兩款應用程式最一致的地方。兩者皆將財務資料保留在您的裝置上，且皆無需註冊帳號。
Cashew 的政策指出：「開發者不營運伺服器來收集您的財務資料。」以及「所有資料均使用裝置內的 SQL 資料庫儲存……開發者無法存取這些資料。」備份與跨裝置同步為選用，儲存於「您的個人 Google Drive」，這意味著與伴侶共用帳號即代表共用資料。關於追蹤：「我們不販售個人資訊，也不使用廣告或應用內使用追蹤/分析。」該政策受加拿大安大略省法律管轄，更新於 2026 年 1 月 15 日。
Cash Book 的隱私權政策透過不同路徑達到相似的結果。交易儲存在您的 iPhone 上，若開啟 iCloud 同步，則儲存在您個人的 iCloud 帳號中，並受 Apple 加密保護。沒有任何 Cash Book 伺服器持有您的歷史紀錄。差異在於 AI。語音片段與收據照片會透過工作室的中繼伺服器進行解析，解析後即刪除，且 Cash Book 僅統計功能使用頻率，絕不統計交易內容、音訊或照片。Cashew 完全不進行任何分析。在這點上，Cashew 更為嚴格，我們傾向於誠實說明。
選擇建議
Cashew 適合那些希望免費獲得強大追蹤工具、不希望有廣告或帳號，且真心不介意手動輸入每一筆帳目的人。它適合 Android、iPad 或電腦使用者，或透過個人 Google 帳號在多裝置間同步資料的人。它提供自訂時間範圍的預算、類別支出上限與預算歷史。如果您喜歡閱讀原始碼以獲得安心感，它也是開源的。
Cash Book 則適合相反的需求：
- 您寧願說出「午餐在 Beshamel 花了 12 歐元」也不想填寫表單，且希望使用自己的語言。請參閱 語音記帳。
- 您收集收據並希望透過一張照片將每一行讀取為交易。請參閱 收據掃描。
- 您使用 Apple Pay 並希望在一次性設定後，每次刷卡自動記帳。請參閱 Apple Pay 自動記帳 與 設定指南。
- 您希望在現金、信用卡與儲蓄帳戶之上獲得一個 淨值數字。
- 您願意一次性支付 $19.99 以換取秒速記帳，並僅使用 iCloud 作為同步方式。
如果您在選擇應用程式前先選擇習慣，iPhone 記帳指南 涵蓋了四種記帳方式及其適用情境。
未經證實的部分
- Cashew 官方並未列出哪些功能屬於 Pro，哪些屬於免費。
- Cashew Pro 是否提供免費試用及其長度。未提及任何試用期。
- 關於 iOS 主畫面小工具、Apple Watch 應用程式、語音輸入或收據掃描的官方聲明。Cashew 的資料中均未出現；近期有評論請求加入小工具。
- iCloud 同步。僅記錄了 Google Drive 備份與同步。
- 自動化功能在公開測試版之外的完整程度。
Cashew 在 506 個美國評分中獲得 4.93 分。這絕非偶然。完整的 Cashew 評論 將在不與 Cash Book 比較的情況下，從其自身角度進行分析。
在 App Store 獲取 Cash Book免費試用 7 天。一次付費 $19.99 即可終身使用。
常見問題
Cashew 真的是免費的嗎？
是的，而且相當罕見。App Store 將 Cashew 列為免費並包含內購項目：Cashew Pro 月費 $1.49、年費 $11.99 及終身版 $19.99。Cashew 的常見問題集暗示多重預算屬於 Pro 功能，但免費與 Pro 的具體差異並未在文件中詳細說明。近期 App Store 評論指出，透過開發者提供的應用內訊息，Pro 功能有時可免費解鎖。
Cashew 有語音記帳或收據掃描功能嗎？
根據 Cashew 的官方資料，並沒有。其 App Store 描述、常見問題集與 README 均描述為手動輸入，並提供可自訂的流程。常見問題集的自動化部分提到了一項透過 Gemini 或 Apple Intelligence 新增交易的智慧功能，並註明需使用公開測試版以獲得完整支援。語音與收據掃描是 Cash Book 的兩大核心記帳路徑。
Cashew 可以自動記錄 Apple Pay 消費嗎？
Cashew 的常見問題集列出了 iOS 上的 Siri Shortcuts 自動化功能，描述為透過 Apple Pay 新增交易，並註明需使用公開測試版。Cash Book 在 Apple 的 Shortcuts 應用中使用相同的 Wallet 觸發機制；完成一次性設定後，每次刷卡都會自動開啟 Cash Book 並記錄金額與商家。
哪款應用程式一年下來比較便宜？
在任何情況下都是 Cashew。如果免費版已足夠使用，則完全免費。Cashew Pro 為每年 $11.99 或終身 $19.99，而 Cash Book 在 7 天試用後為每年 $39.99 或終身 $19.99。Cashew 常見問題集提到：Pro 資格在 iOS 與 Android 上是分開購買的，且網頁版不支援 Pro 功能。
我的資料分別儲存在哪裡？
兩者皆儲存在您的裝置上。Cashew 的政策指出所有資料均儲存在裝置內的資料庫，開發者不營運任何伺服器來收集財務資料，選用的備份則儲存於您的個人 Google Drive。Cash Book 將交易儲存在 iPhone 上，並可選擇透過您個人的 iCloud 進行加密同步；兩者皆無需註冊帳號。
我可以將資料在兩者間轉移嗎？
部分可以。Cashew 支援匯入 CSV 與 Google Sheets，並可匯出 CSV，但其常見問題集建議不要將 CSV 匯出作為備份。Cash Book 可從設定中匯出 CSV 與 Excel 檔案。無論往哪個方向轉移，請將匯出視為歷史紀錄的存檔，而非一鍵遷移；標籤與預算設定仍需重新建立。
參考來源
在 App Store 獲取 Cash Book免費試用 7 天。一次付費 $19.99 即可終身使用。