⚖️

Cash Book vs Cashew (2026): Hlasové zadávání vs bezplatný open-source

Autor 02apps studio · Publikováno 12. září 2026 · Aktualizováno 12. září 2026

Rychlá odpověď

Cashew je bezplatný open-source nástroj pro sledování rozpočtu od nezávislého vývojáře Jamese Kokosky, který běží na iPhone, iPadu, Androidu i webu. Data ukládá lokálně a je zdarma, pokud nevyužijete verzi Pro za 11,99 $ ročně nebo 19,99 $ jednorázově. Cash Book je aplikace výhradně pro iPhone zaměřená na rychlost: nadiktujete výdaj, vyfotíte účtenku nebo necháte Apple Pay, aby se zaúčtovalo samo. Stojí 39,99 $ ročně nebo 19,99 $ jednorázově po 7denní zkušební verzi, bez verze zdarma. Zvolte Cashew, pokud chcete schopný bezplatný nástroj na více platformách a nevadí vám ruční zadávání. Zvolte Cash Book, pokud je právě ruční vypisování důvodem, proč jste se sledováním výdajů přestali.

Cashew je zdarma a je to dobrá aplikace. To je nepříjemný fakt, kterým tato stránka musí začít. Jde o open-source nástroj pro sledování rozpočtu od nezávislého vývojáře Jamese Kokosky, který běží na iPhone, iPadu, Androidu i webu, data drží v zařízení a neúčtuje si nic, pokud nechcete verzi Pro za 11,99 $ ročně nebo 19,99 $ jednorázově. Cash Book stojí 39,99 $ ročně nebo 19,99 $ jednorázově po 7denní zkušební verzi a nemá žádnou bezplatnou variantu. Zvolte Cashew, pokud je vaším cílem schopný bezplatný nástroj na více platformách a ruční vypisování položek vám nevadí. Zvolte Cash Book, pokud je právě ruční vypisování důvodem, proč jste se sledováním výdajů přestali.

Všechna fakta o Cashew níže pocházejí z oficiálních stránek, FAQ, zásad ochrany osobních údajů, dat z App Store a veřejného zdrojového kódu, získaných 12. září 2026. Vše, co tyto materiály neobjasňují, je označeno jako neověřené.

V čem Cashew jednoduše vítězí

Cena, pro začátek. Bezplatná verze bez reklam a bez nutnosti účtu není jen lákadlo; je to plnohodnotná aplikace. Pro verze stojí 11,99 $ ročně oproti 39,99 $ u Cash Book, a doživotní ceny se shodují na 19,99 $, takže finančně Cashew vítězí, pokud nepočítáte hodnotu času ušetřeného za vypisování.

Dále platformy. iPhone, iPad, Android, webová aplikace. Cash Book je pouze pro iPhone a nic víc.

A pak věc, o které se těžko diskutuje. Cashew je open source, takže jeho zásady ochrany osobních údajů nejsou jen slibem, ale tvrzením, které si můžete ověřit v kódu. To může říct jen velmi málo finančních aplikací.

Srovnávací tabulka funkcí

Funkce	Cashew	Cash Book
Hlasové zadávání	Nenalezeno v popisu, FAQ ani README. Automatizace Intelligence přidává transakce pomocí Gemini nebo Apple Intelligence, s poznámkou o nutnosti veřejné beta verze	Hlavní cesta: klepněte na mikrofon, řekněte nákup nebo celý den, zkontrolujte rozpoznané transakce, případně upravte
Skenování účtenek	Nenalezeno v materiálech Cashew	Fotoaparát nebo knihovna fotografií; každý řádek na účtence, faktuře nebo snímku obrazovky se stane transakcí
Automatizace Apple Pay	Ano, přes Zkratky (Siri Shortcuts), s poznámkou o nutnosti veřejné beta verze	Ano, přes jednorázovou automatizaci Zkratek na spouštěč transakcí v Peněžence; každé zaplacení kartou se poté zaznamená samo
Bankovní synchronizace	Není nabízena	Nikdy; Cash Book se k bance nepřipojuje
Ruční zadávání	Jádro aplikace, plně přizpůsobitelný tok formulářů a vlastní názvy, které se automaticky kategorizují podle jména	Klávesnice: velká čísla, štítky, volitelná poznámka; tři klepnutí pro běžný záznam
Rozpočty	Měsíční, týdenní nebo vlastní časový rámec; limity útraty podle kategorií; historie rozpočtů; cíle. Více rozpočtů je zřejmě funkcí Pro	Měsíční nebo týdenní limit zobrazený jako zbývající částka, plus rozpočty pro jednotlivé štítky s ukazateli průběhu; rozpočty se mohou opakovat
Účty a čisté jmění	Více účtů a převody, plus typy transakcí dluhů a kreditů. Čisté jmění není zmíněno	Hotovost, karty a spořicí účty se zůstatky, převody a jedno číslo čistého jmění na obrazovce Účty
Více měn	Ano, napříč účty, s aktuálními konverzními kurzy	128 měn, nastavitelných v Nastavení
Export	Export a import CSV, plus import Google Tabulek; FAQ Cashew uvádí, že CSV není doporučeno jako záloha	CSV a Excel (XLSX) z Nastavení
Synchronizace a účet	Žádný účet. Data žijí v databázi v zařízení; volitelná záloha na Google Disk a synchronizace mezi zařízeními přes váš vlastní Google účet	Žádný účet. Data žijí v iPhonu; volitelná šifrovaná synchronizace do vašeho vlastního iCloud
Platformy	iPhone, iPad, Android, webová aplikace; open source, postaveno na Flutteru	Pouze iPhone, iOS 18.6 nebo novější
Jazyky	45 jazykových kódů v datech App Store	26 jazyků rozhraní; hlas rozumí všem hlavním světovým jazykům

Jedna poznámka k řádkům o automatizaci. FAQ Cashew připojuje k automatizaci Apple Pay a zadávání přes Intelligence poznámku, že plná podpora vyžaduje veřejnou beta verzi. Tedy je to dostupné, ale ne hotové.

Srovnání cen

Všechny ceny Cashew jsou názvy nákupů v aplikaci a částky zobrazené v americkém App Store k 12. září 2026 v amerických dolarech.

Tarif	Cena	Co obsahuje
Cashew Free	0 $	Ruční sledování, bez reklam, úložiště v zařízení. FAQ naznačuje, že více rozpočtů je Pro; přesné rozdělení není zdokumentováno. Nedávné recenze zmiňují omezené reporty a absenci automatické synchronizace u verze zdarma, a že Pro lze odemknout zdarma zprávou v aplikaci
Cashew Pro měsíčně	1,49 $	Funkce Pro na iOS. Pro verze se kupuje samostatně pro každou platformu
Cashew Pro ročně	11,99 $	Funkce Pro na iOS. Pro přechod z předplatného na doživotní verzi je dle FAQ nutné předplatné zrušit a počkat na konec období
Cashew Pro doživotně	19,99 $	Funkce Pro na iOS, jednorázově. Webová aplikace Pro nepodporuje
Cash Book	7denní zkušební verze, poté 39,99 $ ročně nebo 19,99 $ doživotně	Hlas, skenování účtenek, automatické logování Apple Pay, klávesnice, rozpočty, účty, přehledy, export, iCloud synchronizace. Po zkušební verzi není k dispozici bezplatná varianta

Dvě věci, které je dobré vědět, než si na bezplatnou verzi zvyknete. Cashew nikde nedokumentuje, které funkce jsou Pro a které ne, takže na omezení narazíte až v praxi; uživatelé hlásí omezené reporty a chybějící automatickou synchronizaci. A Pro verze se kupuje pro každou platformu zvlášť, takže nákup na iPhone je pouze pro iPhone. Délka zkušební verze není nikde uvedena.

Jak každá aplikace nakládá s vašimi daty

Zde se obě aplikace shodují nejvíce. Obě drží vaše finance ve vašem zařízení a ani jedna nevyžaduje uživatelský účet.

Zásady Cashew uvádějí: „Vývojář neprovozuje servery pro sběr vašich finančních dat.“ a „Všechna data jsou uložena lokálně pomocí SQL databáze v zařízení... Vývojář k těmto datům nemá přístup.“ Zálohy a synchronizace mezi zařízeními jsou volitelné a směřují na „váš osobní Google Disk“, což znamená, že sdílení s partnerem vyžaduje sdílení jednoho Google účtu. K sledování: „Neprodáváme osobní údaje a nepoužíváme reklamy ani sledování/analytiku používání aplikace.“ Zásady se řídí zákony provincie Ontario v Kanadě a byly aktualizovány 15. ledna 2026.

Zásady ochrany osobních údajů aplikace Cash Book docházejí ke stejnému výsledku jinou cestou. Transakce žijí ve vašem iPhonu a se zapnutou iCloud synchronizací ve vašem vlastním iCloud účtu pod šifrováním Applu. Žádný server Cash Book vaši historii nedrží. Rozdíl je v AI. Hlasové klipy a fotografie účtenek jdou do modelu přes studio pro zpracování a po odpovědi nejsou uchovávány. Cash Book počítá využití funkcí v agregované podobě, nikdy ne obsah transakcí, audio nebo fotografie. Cashew neprovozuje žádnou analytiku. V tomto bodě je Cashew přísnější a je fér to přiznat.

Kdo si co vybere

Cashew vyhovuje člověku, který chce silný nástroj pro sledování zdarma, bez reklam a bez účtu, a kterému skutečně nevadí ruční zadávání každé položky. Vyhovuje komukoliv na Androidu, iPadu nebo počítači, kdo přechází mezi zařízeními s jednou sadou dat přes svůj Google účet. Rozpočty s vlastním časovým rámcem, limity podle kategorií a historií jsou k dispozici. Stejně tak kód, pokud je jeho čtení typem ujištění, které hledáte.

Cash Book je pro opačný instinkt:

Raději řeknete „dvanáct eur oběd v Beshamel“, než abyste vyplňovali formulář, a to ve svém vlastním jazyce. Viz hlasové zadávání.
Sbíráte účtenky a chcete, aby se každý řádek načetl do transakcí z jedné fotky. Viz skenování účtenek.
Platíte přes Apple Pay a chcete, aby se každá platba po jednorázovém nastavení zaznamenala sama. Viz automatické logování Apple Pay a průvodce nastavením.
Chcete jedno číslo čistého jmění napříč hotovostí, kartami a spořicími účty.
Rádi zaplatíte 19,99 $ jednorázově za zadávání, které trvá sekundy, s iCloudem jako jedinou synchronizací.

Pokud si vybíráte návyk dříve než aplikaci, průvodce jak sledovat výdaje na iPhone pokrývá čtyři způsoby zadávání a kdy se který hodí.

Co jsme nemohli ověřit

Oficiální seznam funkcí Cashew, které jsou pouze pro verzi Pro.
Zda má Cashew Pro zkušební verzi a jak dlouhou. Žádná zkušební verze není uvedena.
Jakékoli oficiální prohlášení o widgetech na domovské obrazovce iOS, aplikaci pro Apple Watch, hlasovém zadávání nebo skenování účtenek. V materiálech Cashew se nic z toho neobjevuje; jedna nedávná recenze widgety poptává.
iCloud synchronizaci. Dokumentována je pouze záloha a synchronizace přes Google Disk.
Jak kompletní jsou automatizační funkce mimo veřejnou beta verzi.

Cashew má hodnocení 4,93 z 506 recenzí v USA. To nikdo nezíská náhodou. Kompletní recenze Cashew se na aplikaci dívá z jejího vlastního pohledu, bez srovnání s Cash Book.

Získat Cash Book v App StoreZdarma na 7 dní. 19.99 $ jednorázově za doživotní přístup.

Často kladené otázky

Je Cashew skutečně zdarma?

Ano, a to neobvyklým způsobem. App Store uvádí Cashew jako bezplatný s nákupy v aplikaci: Cashew Pro měsíčně 1,49 $, ročně 11,99 $ a doživotně 19,99 $. FAQ aplikace naznačuje, že více rozpočtů je funkcí Pro, ale přesné rozdělení mezi verzemi není nikde oficiálně zdokumentováno. Nedávné recenze v App Store uvádějí, že verzi Pro lze odemknout zdarma prostřednictvím zprávy od vývojáře v aplikaci.

Nabízí Cashew hlasové zadávání nebo skenování účtenek?

Podle oficiálních materiálů Cashew nikoliv. Popis v App Store, FAQ i README popisují ruční zadávání s přizpůsobitelným tokem formulářů. Sekce automatizace v FAQ zmiňuje funkci Intelligence, která přidává transakce pomocí Gemini nebo Apple Intelligence, s poznámkou, že pro plnou podporu je třeba využít veřejnou beta verzi. Hlasové zadávání a skenování účtenek jsou dvě hlavní cesty zadávání v Cash Book.

Umí Cashew automaticky zaznamenávat nákupy přes Apple Pay?

FAQ aplikace Cashew uvádí automatizaci pomocí Zkratek (Siri Shortcuts) na iOS, která má přidávat transakce přes Apple Pay, spolu s odkazy na aplikace a skenováním notifikací, opět s poznámkou o nutnosti veřejné beta verze. Cash Book využívá stejný spouštěč v aplikaci Zkratky od Applu; po jednorázovém nastavení se při každém zaplacení kartou Cash Book otevře a transakci s částkou a obchodníkem zaznamená sám.

Která aplikace vyjde za rok levněji?

V každém případě Cashew. Pokud vám stačí bezplatná verze, nestojí vás nic. Cashew Pro stojí 11,99 $ ročně nebo 19,99 $ doživotně, zatímco Cash Book stojí 39,99 $ ročně nebo 19,99 $ doživotně po 7denní zkušební verzi. Detail z FAQ Cashew: Pro verze se kupuje samostatně pro iOS a Android a webová aplikace ji nepodporuje vůbec.

Kde jsou v aplikacích uložena moje data?

V obou případech ve vašem zařízení. Zásady Cashew uvádějí, že všechna data jsou uložena lokálně v databázi v zařízení, vývojář neprovozuje žádné servery pro sběr finančních dat a volitelné zálohy jdou na váš osobní Google Disk. Cash Book ukládá transakce do iPhonu s volitelnou šifrovanou synchronizací do vašeho vlastního iCloud; ani jedna aplikace nevyžaduje uživatelský účet.

Mohu přenášet data mezi těmito aplikacemi?

Částečně. Cashew importuje CSV soubory a Google Tabulky a exportuje do CSV, ačkoliv FAQ uvádí, že export do CSV není doporučen jako záloha. Cash Book exportuje CSV a Excel z Nastavení. V obou směrech berte export spíše jako archiv historie než jako přímou migraci; štítky a rozpočty bude nutné nastavit znovu.

Zdroje informací