Cash Book czy Cashew (2026): Głosowe wprowadzanie a darmowy tracker

Cashew jest darmowy i to jest fakt, od którego trzeba zacząć. To otwartoźródłowy tracker budżetu stworzony przez niezależnego programistę, Jamesa Kokoskę, działający na iPhone, iPad, Androidzie i w przeglądarce. Dane przechowuje lokalnie, a korzystanie z niego jest bezpłatne, chyba że zdecydujesz się na wersję Pro za $11.99 rocznie lub $19.99 jednorazowo. Cash Book kosztuje $39.99 rocznie lub $19.99 jednorazowo po 7-dniowym okresie próbnym i nie posiada darmowej wersji. Wybierz Cashew, jeśli szukasz solidnego, darmowego narzędzia na wiele platform i nie przeszkadza Ci ręczne wpisywanie każdej pozycji. Wybierz Cash Book, jeśli to właśnie ręczne wpisywanie sprawiło, że przestałeś kontrolować wydatki.

Każdy fakt dotyczący Cashew poniżej pochodzi z oficjalnej strony, FAQ, polityki prywatności, danych z App Store oraz publicznego pliku README, pobranych 12 września 2026 r. Wszystko, czego te materiały nie wyjaśniają, zostało oznaczone jako niezweryfikowane.

W czym Cashew wygrywa

Przede wszystkim cena. Darmowa wersja bez reklam i bez konta to nie zachęta, to po prostu aplikacja. Pro kosztuje $11.99 rocznie w porównaniu do $39.99 w Cash Book, a ceny dożywotnie są identyczne ($19.99), więc finansowo Cashew wygrywa, chyba że cenisz sobie czas zaoszczędzony na braku ręcznego wpisywania.

Kolejną kwestią są platformy. iPhone, iPad, Android, aplikacja webowa. Cash Book działa tylko na iPhone.

I wreszcie coś, z czym trudno dyskutować. Cashew jest otwartoźródłowy, więc jego polityka prywatności to nie tylko obietnica, ale zapis, który możesz sprawdzić w kodzie. Niewiele aplikacji finansowych może to o sobie powiedzieć.

Tabela funkcji

Uwaga do wierszy o automatyzacji: FAQ Cashew przy skrócie Apple Pay i wprowadzaniu przez Intelligence zaznacza, że pełne wsparcie wymaga publicznej bety. Funkcje są dostępne, ale nieukończone.

Porównanie cen

Ceny Cashew to nazwy i kwoty zakupów wewnątrz aplikacji widoczne w amerykańskim App Store 12 września 2026 r. w dolarach amerykańskich.

Zanim przywiążesz się do darmowej wersji: Cashew nigdzie nie dokumentuje, które funkcje są Pro, więc o ograniczeniach dowiadujesz się w trakcie użytkowania. Recenzenci wspominają o ograniczonych raportach i braku automatycznej synchronizacji. Pro kupuje się na każdą platformę osobno. Brak informacji o długości okresu próbnego.

Jak każda z aplikacji traktuje Twoje dane

To punkt, w którym aplikacje są najbardziej zgodne. Obie przechowują dane na Twoim urządzeniu i żadna nie wymaga konta.

Polityka Cashew stwierdza: „Deweloper nie prowadzi serwerów gromadzących Twoje dane finansowe” oraz „Wszystkie dane są przechowywane lokalnie w bazie SQL na urządzeniu... Deweloper nie ma do nich dostępu”. Kopie zapasowe i synchronizacja są opcjonalne i trafiają na „Twój osobisty Google Drive”. O śledzeniu: „Nie sprzedajemy danych osobowych i nie używamy reklam ani analityki”. Polityka podlega prawu Ontario w Kanadzie i została zaktualizowana 15 stycznia 2026 r.

Polityka prywatności Cash Book dochodzi do podobnego miejsca inną drogą. Transakcje żyją na Twoim iPhone, a przy włączonej synchronizacji iCloud, w Twoim własnym koncie iCloud pod szyfrowaniem Apple. Żaden serwer Cash Book nie przechowuje Twojej historii. Różnicą jest AI. Klipy głosowe i zdjęcia paragonów trafiają do modelu przez przekaźnik studia w celu przetworzenia i nie są przechowywane po uzyskaniu odpowiedzi. Cash Book zlicza użycie funkcji w sposób zagregowany, nigdy nie analizuje treści transakcji, audio czy zdjęć. Cashew nie prowadzi żadnej analityki. Pod tym względem Cashew jest bardziej rygorystyczny i warto o tym wspomnieć.

Kto co wybiera

Cashew pasuje osobie, która chce solidnego trackera za darmo, bez reklam i konta, i której nie przeszkadza ręczne wpisywanie każdej pozycji. Sprawdzi się u użytkowników Androida, iPada czy komputera, którzy chcą synchronizować dane przez własne konto Google. Budżety z własnymi ramami czasowymi, limitami kategorii i historią są na miejscu. Podobnie jak kod źródłowy, jeśli to dla Ciebie forma zapewnienia bezpieczeństwa.

Cash Book jest dla osób o innym podejściu:

• Wolisz powiedzieć „dwanaście euro obiad w Beshamel” niż wypełniać formularz. Zobacz wprowadzanie głosowe.
• Zbierasz paragony i chcesz, by każda linijka stała się transakcją z jednego zdjęcia. Zobacz skanowanie paragonów.
• Płacisz przez Apple Pay i chcesz, by każde zbliżenie karty rejestrowało się samo. Zobacz auto-logowanie Apple Pay oraz przewodnik konfiguracji.
• Chcesz widzieć jedną liczbę majątku netto dla gotówki, kart i oszczędności.
• Chcesz zapłacić $19.99 raz za rejestrowanie, które zajmuje sekundy, z iCloud jako jedyną formą synchronizacji.

Jeśli wybierasz nawyk przed wyborem aplikacji, przewodnik jak śledzić wydatki na iPhone omawia cztery sposoby rejestrowania i dopasowuje je do stylu życia.

Czego nie udało się zweryfikować

• Oficjalnej listy funkcji Pro w Cashew.
• Czy Cashew Pro ma darmowy okres próbny i jak długi.
• Oficjalnego stanowiska w sprawie widżetów na ekranie głównym, aplikacji na Apple Watch, wprowadzania głosowego czy skanowania paragonów. Brak ich w materiałach Cashew.
• Synchronizacji iCloud. Udokumentowano tylko kopię zapasową i synchronizację przez Google Drive.
• Kompletności funkcji automatyzacji poza publiczną betą.

Cashew ma ocenę 4.93 na podstawie 506 ocen w USA. Nikt nie osiąga tego przypadkiem. Pełna recenzja Cashew analizuje aplikację na jej własnych zasadach, bez porównywania z Cash Book.

Pobierz Cash Book z App StoreDarmowy przez 7 dni. 19.99 za dożywotni dostęp.

Pobierz Cash Book z App StoreDarmowy przez 7 dni. 19.99 za dożywotni dostęp.