⚖️

Cash Book проти Cashew (2026): Голосове введення чи безкоштовний лог

Автор: 02apps studio · Опубліковано 12 вересня 2026 р. · Оновлено 12 вересня 2026 р.

Коротка відповідь

Cashew — це безкоштовний бюджетний трекер з відкритим кодом від незалежного розробника Джеймса Кокоски, що працює на iPhone, iPad, Android та в браузері. Дані зберігаються на пристрої, а користування безкоштовне, якщо вам не потрібна версія Pro за $11.99 на рік або $19.99 одноразово. Cash Book — це трекер витрат виключно для iPhone, створений для швидкого запису: просто промовте суму, сфотографуйте чек або дозвольте Apple Pay автоматично фіксувати витрати. Вартість становить $39.99 на рік або $19.99 одноразово після 7-денного пробного періоду, безкоштовної версії немає. Обирайте Cashew, якщо вам потрібен функціональний безкоштовний трекер на різних платформах і ви не проти вводити дані вручну. Обирайте Cash Book, якщо саме ручне введення заважає вам вести облік.

Cashew безкоштовний, і це добре. Це незручний факт, з якого доводиться починати цю сторінку. Це бюджетний трекер з відкритим кодом від незалежного розробника Джеймса Кокоски, що працює на iPhone, iPad, Android та в браузері. Дані зберігаються на пристрої, а користування безкоштовне, якщо вам не потрібна версія Pro за $11.99 на рік або $19.99 одноразово. Cash Book коштує $39.99 на рік або $19.99 одноразово після 7-денного пробного періоду і взагалі не має безкоштовної версії. Обирайте Cashew, якщо ваша мета — функціональний безкоштовний трекер на кількох платформах і вас влаштовує ручне введення кожного запису. Обирайте Cash Book, якщо саме ручне введення — це причина, чому ви припинили вести облік.

Кожен факт про Cashew нижче взято з офіційного сайту Cashew, FAQ, політики конфіденційності, даних App Store та публічного README, отриманих 12 вересня 2026 року. Все, що не підтверджено цими матеріалами, позначено як неперевірене.

У чому Cashew просто виграє

По-перше, ціна. Безкоштовна версія без реклами та облікових записів — це не приманка, це і є додаток. Pro коштує $11.99 на рік проти $39.99 у Cash Book, а довічні ціни збігаються до цента — $19.99. Отже, з фінансової точки зору Cashew виграє, якщо ви не враховуєте цінність часу, витраченого на введення даних.

Далі — платформи. iPhone, iPad, Android, веб-додаток. Cash Book працює тільки на iPhone.

І ще один аргумент, з яким важко сперечатися. Cashew має відкритий код, тому його політика конфіденційності — це не просто обіцянка, а твердження, яке можна перевірити, зазирнувши в код. Дуже мало фінансових додатків можуть таке запропонувати.

Порівняльна таблиця функцій

Функція	Cashew	Cash Book
Голосове введення	Не знайдено в описі, FAQ або README Cashew. Автоматизація Intelligence додає транзакції через Gemini або Apple Intelligence, з приміткою про використання публічної бета-версії для повної підтримки	Основний спосіб: натисніть мікрофон, промовте одну покупку або витрати за день, перегляньте розпізнані транзакції, відредагуйте за потреби
Сканування чеків	Не знайдено в матеріалах Cashew	Камера або фотобібліотека; кожен рядок у чеку, рахунку чи скріншоті стає транзакцією
Автоматизація Apple Pay	Так, через Siri Shortcuts, описано як додавання транзакцій через Apple Pay, з тією ж приміткою про публічну бета-версію	Так, через одноразову автоматизацію Shortcuts з тригером транзакцій Wallet; кожна оплата карткою записується автоматично
Банківська синхронізація	Не пропонується	Ніколи; Cash Book не підключається до банків
Ручне введення	Основа додатка з повністю налаштовуваним потоком запитів та назвами, що автоматично категорізуються за іменем	Клавіатура: велика сума, теги, необов'язкова примітка; три натискання для типового запису
Бюджети	Місячні, тижневі або довільні періоди; ліміти витрат за категоріями; історія бюджетів; цілі. Кілька бюджетів, схоже, є функцією Pro	Місячний або тижневий ліміт, що показує залишок, плюс бюджети за тегами з індикаторами прогресу; бюджети можуть повторюватися
Рахунки та чистий капітал	Кілька рахунків та переказів, плюс типи транзакцій для боргів та кредитів. Показник чистого капіталу не згадується	Готівка, картки та ощадні рахунки з балансами, переказами та одним показником чистого капіталу на екрані Рахунки
Мультивалютність	Так, між рахунками, з актуальними курсами конвертації	128 валют, налаштовуються в Налаштуваннях
Експорт	Імпорт та експорт CSV, плюс імпорт Google Sheets; FAQ Cashew зазначає, що CSV не рекомендується як резервна копія	CSV та Excel (XLSX) з Налаштувань
Синхронізація та акаунт	Без акаунта. Дані живуть у базі даних на пристрої; опціональна резервна копія Google Drive та синхронізація через ваш Google-акаунт	Без акаунта. Дані живуть на iPhone; опціональна зашифрована синхронізація через ваш iCloud
Платформи	iPhone, iPad, Android, веб-додаток; відкритий код, побудовано на Flutter	Тільки iPhone, iOS 18.6 або новіша
Мови	45 мовних кодів у даних App Store	26 мов інтерфейсу; голос розуміє будь-яку основну мову

Примітка щодо рядків автоматизації. FAQ Cashew додає примітку до ярлика Apple Pay та введення через Intelligence, що повна підтримка потребує публічної бета-версії. Тобто функція доступна, але не завершена.

Порівняння цін

Усі ціни Cashew — це назви та суми внутрішніх покупок, відображені в App Store США 12 вересня 2026 року, у доларах США.

План	Ціна	Що включено
Cashew Free	$0	Ручний трекер, без реклами, зберігання на пристрої. FAQ натякає, що кілька бюджетів — це Pro; точний розподіл не задокументовано. Останні відгуки в App Store згадують обмежені звіти та відсутність автоматичної синхронізації у безкоштовній версії, а також те, що Pro можна розблокувати безкоштовно через повідомлення в додатку
Cashew Pro Monthly	$1.49	Функції Pro на iOS. Pro купується окремо для кожної платформи
Cashew Pro Yearly	$11.99	Функції Pro на iOS. Щоб перейти з підписки на довічну, згідно з FAQ, потрібно скасувати підписку і дочекатися закінчення терміну
Cashew Pro Lifetime	$19.99	Функції Pro на iOS, одноразово. Веб-додаток не підтримує Pro
Cash Book	7-денний пробний період, потім $39.99/рік або $19.99 довічно	Голос, сканування чеків, автозапис Apple Pay, клавіатура, бюджети, рахунки, аналітика, експорт, синхронізація iCloud. Немає безкоштовної версії після пробного періоду

Дві речі, які варто знати, перш ніж прив'язуватися до безкоштовної версії. Cashew ніде не документує, які функції є Pro, а які ні, тому ви дізнаєтеся про обмеження, лише коли зіткнетеся з ними; користувачі повідомляють про обмежені звіти та відсутність автоматичної синхронізації. Крім того, Pro купується для кожної платформи окремо. Тривалість пробного періоду ніде не вказана.

Як кожен із них обробляє ваші дані

Це те, у чому обидва додатки найбільше згодні. Обидва зберігають ваші фінансові дані на вашому пристрої, і жоден не вимагає створення облікового запису.

Політика Cashew стверджує: "Розробник не керує серверами для збору ваших фінансових даних" та "Усі дані зберігаються локально за допомогою SQL-бази даних на пристрої... Розробник не має доступу до цих даних". Резервні копії та синхронізація між пристроями є необов'язковими і здійснюються через "ваш особистий Google Drive", що означає, що спільне використання з партнером передбачає спільний Google-акаунт. Щодо відстеження: "Ми не продаємо особисту інформацію і не використовуємо рекламу або аналітику використання в додатку". Політика регулюється законами Онтаріо, Канада, і була оновлена 15 січня 2026 року.

Політика конфіденційності Cash Book приходить до подібного результату іншим шляхом. Транзакції зберігаються на вашому iPhone і, з увімкненою синхронізацією iCloud, у вашому власному обліковому записі iCloud під шифруванням Apple. Жоден сервер Cash Book не зберігає вашу історію. Різниця полягає в ШІ. Голосові кліпи та фотографії чеків надсилаються до моделі через ретранслятор студії для розпізнавання і не зберігаються після отримання відповіді. Cash Book підраховує використання функцій у сукупності, ніколи не аналізуючи вміст транзакцій, аудіо чи фотографії. Cashew взагалі не використовує аналітику. У цьому питанні Cashew суворіший, і ми вважаємо за краще сказати про це прямо.

Хто що обирає

Cashew підходить людині, яка хоче потужний трекер безкоштовно, без реклами та облікових записів, і яка щиро не проти вводити кожен запис вручну. Він підходить для тих, хто користується Android, iPad або комп'ютером, або перемикається між ними з одним набором даних через власний Google-акаунт. Бюджети з довільними періодами, лімітами за категоріями та історією бюджетів присутні. Як і відкритий код, якщо читання коду — це той тип впевненості, який вам потрібен.

Cash Book — для протилежного інстинкту:

Ви краще скажете "дванадцять євро обід у Beshamel", ніж будете заповнювати форму, своєю рідною мовою. Див. голосове введення.
Ви збираєте чеки і хочете, щоб кожен рядок був розпізнаний у транзакції з одного фото. Див. сканування чеків.
Ви платите через Apple Pay і хочете, щоб кожна оплата записувалася сама після одноразового налаштування. Див. автоматичний запис Apple Pay та посібник із налаштування.
Ви хочете бачити один показник чистого капіталу за всіма вашими готівковими, картковими та ощадними рахунками.
Ви готові заплатити $19.99 один раз за облік, який займає секунди, з iCloud як єдиним способом синхронізації.

Якщо ви обираєте звичку перед тим, як обрати додаток, посібник із відстеження витрат на iPhone охоплює чотири способи запису та пояснює, коли кожен із них доречний.

Що ми не змогли перевірити

Офіційний список функцій Cashew, які є платними (Pro), а які безкоштовними.
Чи має Cashew Pro пробний період і як довго він триває. Пробний період не вказано.
Будь-яка офіційна заява щодо віджетів на головному екрані iOS, додатка для Apple Watch, голосового введення чи сканування чеків. Вони не згадуються в матеріалах Cashew; один нещодавній відгук запитує про віджети.
Синхронізація iCloud. Документовано лише резервне копіювання та синхронізацію через Google Drive.
Наскільки повними є функції автоматизації поза межами публічної бета-версії.

Cashew має оцінку 4.93 на основі 506 рейтингів у США. Ніхто не отримує таку оцінку випадково. Повний огляд Cashew розглядає його на власних умовах, без порівняння з Cash Book.

Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.

Часті запитання

Чи справді Cashew безкоштовний?

Так, і це досить незвично. В App Store Cashew вказаний як безкоштовний з внутрішніми покупками: Cashew Pro Monthly $1.49, Cashew Pro Yearly $11.99 та Cashew Pro Lifetime $19.99. FAQ Cashew натякає, що кілька бюджетів — це функція Pro, але точний розподіл між безкоштовною та Pro версіями в документації не описаний. Останні відгуки в App Store свідчать, що Pro можна розблокувати безкоштовно через повідомлення від розробника всередині програми.

Чи є в Cashew голосове введення або сканування чеків?

Згідно з матеріалами Cashew — ні. Опис в App Store, FAQ та README описують ручне введення з налаштовуваним потоком запитів. Розділ автоматизації в FAQ згадує функцію Intelligence, яка додає транзакції через Gemini або Apple Intelligence, з приміткою про використання публічної бета-версії для повної підтримки. Голосове введення та сканування чеків є двома основними способами запису в Cash Book.

Чи може Cashew автоматично записувати покупки через Apple Pay?

FAQ Cashew згадує автоматизацію Siri Shortcuts на iOS для додавання транзакцій через Apple Pay, поряд із посиланнями на додатки та скануванням сповіщень, з приміткою, що повна підтримка потребує публічної бета-версії. Cash Book використовує той самий тригер Wallet у додатку Shortcuts від Apple; після одноразового налаштування кожна оплата карткою відкриває Cash Book і автоматично записує суму та продавця.

Який додаток дешевший за рік?

Cashew, у будь-якому випадку. Якщо вам достатньо безкоштовної версії, це нічого не коштує. Cashew Pro коштує $11.99 на рік або $19.99 довічно, проти $39.99 на рік або $19.99 довічно у Cash Book після 7-денного пробного періоду. Деталь з FAQ Cashew: Pro купується окремо для iOS та Android, а веб-версія взагалі не підтримує Pro.

Де зберігаються мої дані в кожному з додатків?

На вашому пристрої в обох випадках. Політика Cashew стверджує, що всі дані зберігаються локально в базі даних на пристрої, розробник не керує серверами для збору фінансових даних, а резервні копії за бажанням зберігаються на вашому особистому Google Drive. Cash Book зберігає транзакції на iPhone з опціональною зашифрованою синхронізацією через ваш iCloud; жоден із додатків не вимагає створення облікового запису.

Чи можу я перенести дані між ними?

Частково. Cashew імпортує файли CSV та Google Sheets, а також експортує CSV, хоча FAQ зазначає, що експорт CSV не рекомендується як резервна копія. Cash Book експортує CSV та Excel з налаштувань. В обох напрямках розглядайте експорт як архів вашої історії, а не як міграцію в один клік; теги та бюджети доведеться налаштовувати заново.

Джерела