⚖️

Cash Book vs Cashew (2026) : Saisie vocale ou suivi gratuit

Par 02apps studio · Publié le 12 septembre 2026 · Mis à jour le 12 septembre 2026

Réponse rapide

Cashew est un gestionnaire de budget gratuit et open-source créé par le développeur indépendant James Kokoska. Il fonctionne sur iPhone, iPad, Android et le web, stocke les données localement et est gratuit, sauf si vous optez pour la version Pro à $11.99 par an ou $19.99 à vie. Cash Book est un outil de suivi des dépenses exclusif à l'iPhone, conçu pour la rapidité : dictez vos dépenses, scannez un reçu ou laissez Apple Pay enregistrer vos achats automatiquement. Il coûte $39.99 par an ou $19.99 à vie après un essai de 7 jours, sans version gratuite. Choisissez Cashew si vous voulez un outil complet sur plusieurs plateformes et que la saisie manuelle ne vous dérange pas. Choisissez Cash Book si c'est justement cette saisie qui vous a fait abandonner le suivi.

Cashew est gratuit, et c'est une bonne application. C'est le fait incontournable par lequel cette page doit commencer. Il s'agit d'un gestionnaire de budget open-source créé par un développeur indépendant, James Kokoska, fonctionnant sur iPhone, iPad, Android et le web, conservant ses données sur l'appareil, et ne facturant rien à moins que vous ne souhaitiez la version Pro à $11.99 par an ou $19.99 à vie. Cash Book coûte $39.99 par an ou $19.99 à vie après un essai de 7 jours et ne propose aucune version gratuite. Choisissez Cashew si vous recherchez un outil gratuit et complet sur plusieurs plateformes et que la saisie manuelle ne vous dérange pas. Choisissez Cash Book si c'est justement cette saisie qui vous a fait abandonner le suivi.

Chaque fait concernant Cashew ci-dessous provient du site officiel, de la FAQ, de la politique de confidentialité, des données de l'App Store et du README public, consultés le 12 septembre 2026. Tout ce qui n'est pas confirmé par ces documents est marqué comme non vérifié.

Là où Cashew l'emporte

Le prix, pour commencer. Une version gratuite sans publicité et sans compte n'est pas un produit d'appel ; c'est l'application elle-même. La version Pro est à $11.99 par an contre $39.99 pour Cash Book, et les prix à vie sont identiques à $19.99. Sur le plan financier, Cashew gagne haut la main, à moins que vous ne valorisiez le fait de ne pas avoir à saisir vos dépenses.

Ensuite, les plateformes. iPhone, iPad, Android, une application web. Cash Book est exclusif à l'iPhone.

Enfin, un argument difficile à contester : Cashew est open-source. Sa politique de confidentialité n'est pas une simple promesse, c'est une affirmation que vous pouvez vérifier dans le code. Très peu d'applications financières peuvent en dire autant.

Tableau comparatif

Fonctionnalité	Cashew	Cash Book
Saisie vocale	Non trouvée dans la description, la FAQ ou le README. Une automatisation ajoute des transactions via Gemini ou Apple Intelligence, avec une note précisant d'utiliser la version bêta publique	Chemin principal : appuyez sur le micro, dictez un achat ou toute la journée, vérifiez les transactions, modifiez si besoin
Scan de reçus	Non trouvé dans les documents de Cashew	Appareil photo ou bibliothèque de photos ; chaque ligne d'un reçu, facture ou capture d'écran devient une transaction
Automatisation Apple Pay	Oui, via les Raccourcis Siri, décrite comme ajoutant des transactions via Apple Pay, avec la même note sur la version bêta	Oui, via une automatisation unique des Raccourcis sur le déclencheur de transaction Wallet ; chaque paiement s'enregistre alors seul
Synchronisation bancaire	Non proposé	Jamais ; Cash Book ne se connecte pas aux banques
Saisie manuelle	Cœur de l'application, avec un flux de saisie personnalisable et des titres personnalisés qui se catégorisent automatiquement	Clavier : gros chiffres, étiquettes, note optionnelle ; trois tapes pour une saisie classique
Budgets	Mensuels, hebdomadaires ou personnalisés ; limites par catégorie ; historique ; objectifs. Plusieurs budgets semblent être une fonctionnalité Pro	Allocation mensuelle ou hebdomadaire affichée en reste à dépenser, plus budgets par étiquette avec barres de progression ; récurrents
Comptes et valeur nette	Comptes multiples et virements, types de transactions crédit/débit. La valeur nette n'est pas mentionnée	Espèces, cartes et comptes d'épargne avec soldes, virements et un chiffre de valeur nette sur l'écran Comptes
Multi-devises	Oui, entre comptes, avec taux de conversion actuels	128 devises, configurables dans les réglages
Export	Export et import CSV, plus import Google Sheets ; la FAQ déconseille le CSV comme sauvegarde	CSV et Excel (XLSX) depuis les réglages
Sync et compte	Aucun compte. Données dans une base locale ; sauvegarde Google Drive et sync via votre compte Google	Aucun compte. Données sur l'iPhone ; sync chiffrée optionnelle vers votre propre iCloud
Plateformes	iPhone, iPad, Android, web ; open source, construit avec Flutter	iPhone uniquement, iOS 18.6 ou plus récent
Langues	45 codes de langue dans les données App Store	26 langues d'interface ; la voix comprend toutes les langues majeures

Une note sur les lignes d'automatisation : la FAQ de Cashew précise que le raccourci Apple Pay et l'entrée via Intelligence nécessitent la version bêta publique. C'est disponible, mais pas finalisé.

Comparaison des tarifs

Tous les prix de Cashew sont ceux des achats intégrés affichés sur l'App Store américain le 12 septembre 2026, en dollars US.

Forfait	Prix	Ce qu'il inclut
Cashew Gratuit	$0	Suivi manuel, sans pub, stockage local. La FAQ suggère que les budgets multiples sont Pro ; la distinction n'est pas documentée. Des avis mentionnent des rapports limités et pas de sync auto
Cashew Pro Mensuel	$1.49	Fonctionnalités Pro sur iOS. Achat séparé par plateforme
Cashew Pro Annuel	$11.99	Fonctionnalités Pro sur iOS. Pour passer à la version à vie, il faut annuler et attendre la fin de la période
Cashew Pro à vie	$19.99	Fonctionnalités Pro sur iOS, une fois. L'application web ne supporte pas la version Pro
Cash Book	Essai 7 jours, puis $39.99/an ou $19.99 à vie	Voix, scan de reçus, auto-log Apple Pay, clavier, budgets, comptes, insights, export, sync iCloud. Pas de version gratuite après l'essai

Deux choses à savoir avant de s'attacher à la version gratuite : Cashew ne documente nulle part quelles fonctionnalités sont Pro, vous le découvrez en vous y heurtant. De plus, la version Pro est achetée par plateforme. Aucune durée d'essai n'est mentionnée.

Gestion des données

C'est le point d'accord majeur. Les deux apps gardent vos données sur votre appareil et ne demandent aucun compte.

La politique de Cashew indique : "Le développeur n'exploite aucun serveur pour collecter vos données financières." et "Toutes les données sont stockées localement... Le développeur n'a pas accès à ces données." Les sauvegardes et la sync passent par "votre Google Drive personnel". Sur le suivi : "Nous ne vendons pas d'informations personnelles et n'utilisons pas de suivi publicitaire." La politique est régie par les lois de l'Ontario, Canada, mise à jour le 15 janvier 2026.

La politique de confidentialité de Cash Book arrive au même résultat. Les transactions résident sur votre iPhone et, avec la sync iCloud activée, dans votre compte iCloud sous chiffrement Apple. Aucun serveur Cash Book ne détient votre historique. La différence réside dans l'IA. Les clips vocaux et photos de reçus sont envoyés à un modèle via le relais du studio pour analyse et ne sont pas conservés. Cash Book compte l'utilisation des fonctionnalités de manière agrégée, jamais le contenu des transactions. Cashew ne fait aucune analyse. Sur ce point, Cashew est plus strict.

Qui choisit quoi

Cashew convient à ceux qui veulent un outil robuste gratuitement, sans publicité ni compte, et qui ne voient pas d'inconvénient à saisir chaque entrée. Il convient aux utilisateurs Android, iPad ou ceux qui passent d'un appareil à l'autre via Google Drive. Les budgets personnalisables sont présents. Le code aussi, si cela vous rassure.

Cash Book est pour l'instinct opposé :

Vous préférez dire "douze euros déjeuner chez Beshamel" plutôt que remplir un formulaire. Voir saisie vocale.
Vous voulez scanner vos reçus ligne par ligne. Voir scan de reçus.
Vous payez par Apple Pay et voulez que chaque paiement s'enregistre seul. Voir auto-log Apple Pay et le guide de configuration.
Vous voulez un chiffre de valeur nette global.
Vous acceptez de payer $19.99 une fois pour un suivi rapide avec iCloud.

Si vous choisissez une habitude avant une application, le guide pour suivre ses dépenses sur iPhone détaille les quatre méthodes de saisie.

Ce que nous n'avons pas pu vérifier

Une liste officielle des fonctionnalités Pro vs gratuites de Cashew.
Si Cashew Pro propose un essai gratuit.
Toute déclaration officielle sur les widgets, l'app Apple Watch, la saisie vocale ou le scan de reçus.
La synchronisation iCloud (seule la sauvegarde Google Drive est documentée).
Le niveau de complétude des automatisations hors bêta publique.

Cashew affiche 4.93 sur 506 notes aux États-Unis. Ce n'est pas un hasard. L'avis complet sur Cashew l'analyse selon ses propres termes.

Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.

Questions fréquentes

Cashew est-il vraiment gratuit ?

Oui, et de manière inhabituelle. L'App Store liste Cashew comme gratuit avec des achats intégrés : Cashew Pro Mensuel à $1.49, Cashew Pro Annuel à $11.99 et Cashew Pro à vie à $19.99. La FAQ de Cashew suggère que la gestion de plusieurs budgets est une fonctionnalité Pro, mais la distinction exacte entre gratuit et Pro n'est pas documentée. Des avis récents sur l'App Store indiquent que la version Pro peut être débloquée gratuitement via un message intégré du développeur.

Cashew propose-t-il la saisie vocale ou le scan de reçus ?

Non, selon les documents officiels de Cashew. La description sur l'App Store, la FAQ et le README décrivent une saisie manuelle avec un flux de saisie personnalisable. La section Automatisation de la FAQ mentionne une fonctionnalité d'intelligence artificielle pour ajouter des transactions via Gemini ou Apple Intelligence, avec une note précisant d'utiliser la version bêta publique pour un support complet. La saisie vocale et le scan de reçus sont les deux piliers de Cash Book.

Cashew peut-il enregistrer les achats Apple Pay automatiquement ?

La FAQ de Cashew mentionne une automatisation via les Raccourcis Siri sur iOS pour ajouter des transactions Apple Pay, ainsi que des liens d'application et la lecture de notifications, avec une note précisant que le support complet nécessite la version bêta publique. Cash Book utilise le même déclencheur dans l'application Raccourcis d'Apple ; après une configuration unique, chaque paiement ouvre Cash Book et enregistre automatiquement le montant et le commerçant.

Quelle application est la moins chère sur un an ?

Cashew, dans tous les cas. Si la version gratuite vous suffit, elle ne coûte rien. Cashew Pro est à $11.99 par an ou $19.99 à vie, contre $39.99 par an ou $19.99 à vie pour Cash Book après un essai de 7 jours. Un détail de la FAQ de Cashew : la version Pro est achetée séparément sur iOS et Android, et l'application web ne supporte pas la version Pro.

Où mes données sont-elles stockées ?

Sur votre propre appareil dans les deux cas. La politique de Cashew indique que toutes les données sont stockées localement dans une base de données sur l'appareil, le développeur n'exploite aucun serveur pour collecter des données financières, et les sauvegardes optionnelles vont sur votre Google Drive personnel. Cash Book stocke les transactions sur l'iPhone avec une synchronisation chiffrée optionnelle vers votre propre iCloud ; aucune des deux applications ne nécessite de compte.

Puis-je transférer mes données entre les deux ?

Partiellement. Cashew importe des fichiers CSV et Google Sheets et exporte en CSV, bien que sa FAQ précise que l'export CSV n'est pas recommandé comme sauvegarde. Cash Book exporte en CSV et Excel depuis les réglages. Dans les deux sens, considérez l'export comme une archive de votre historique plutôt que comme une migration en un clic ; les étiquettes et les budgets devront être recréés.

Sources