Cash Book vs Buddy (2026) : Synchronisation bancaire ou vie privée
Réponse rapide
Buddy et Cash Book sont deux applications de gestion financière sur iPhone qui abordent le même objectif de manières opposées. Buddy, conçue à Stockholm, est un planificateur budgétaire avec synchronisation bancaire via Plaid et Salt Edge, des budgets partagés avec un partenaire, une fonction de partage de dépenses et des applications pour iPad, Mac et Apple Watch ; l'abonnement Premium est affiché à $9.99 par mois ou $49.99 par an. Cash Book ne se connecte jamais à une banque : vous dictez vos dépenses, scannez le reçu ou laissez les paiements Apple Pay s'enregistrer automatiquement, et vos données restent sur votre téléphone sans aucun compte. Choisissez Buddy pour la synchronisation bancaire et le budget familial partagé. Choisissez Cash Book pour une saisie manuelle rapide sans inscription.
Buddy souhaite accéder à votre banque pour que vous n'ayez rien à saisir. Cash Book ne voit jamais votre banque et s'efforce de rendre la saisie quasi instantanée. Choisissez Buddy si vous voulez que vos transactions arrivent automatiquement et que vous souhaitez partager un budget avec un partenaire. Choisissez Cash Book si vous préférez une saisie en une phrase et l'absence totale de compte.
Chaque fait concernant Buddy provient de sa fiche App Store, de son site web ou de sa politique de confidentialité, consultés le 12 septembre 2026. La FAQ, les pages Premium et d'aide de Buddy n'étaient pas accessibles ce jour-là. Ces lacunes restent marquées comme non vérifiées plutôt que complétées par des suppositions.
La différence fondamentale
Souhaitez-vous que les transactions arrivent toutes seules, ou préférez-vous les enregistrer vous-même ?
Buddy est le produit le plus connecté, et de loin. Importation bancaire via Plaid et Salt Edge. Un budget partagé avec un partenaire qui indique qui a dépensé quoi. Une fonction de partage de dépenses. Transactions récurrentes, application Apple Watch, et versions pour iPad, Mac et Apple Vision. Présente sur l'App Store depuis 2014, conçue en Suède, elle affiche une note moyenne de 4,7 sur environ 9 500 avis aux États-Unis. En termes de fonctionnalités, Buddy l'emporte.
Cette richesse a un coût. L'abonnement Premium est affiché à $49.99 par an, la version gratuite n'est définie nulle part, et des avis récents décrivent des connexions bancaires instables et des soldes erronés.
Cash Book repose sur une idée différente. Dites-le, scannez-le, ou laissez un paiement Apple Pay s'enregistrer, et l'enregistrement reste sur votre téléphone sans compte associé. Pas d'importation bancaire. Pas de budgets partagés. Pas d'application Watch. Pas de version gratuite après l'essai de 7 jours.
Tableau comparatif
| Fonctionnalité | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Saisie vocale | Non mentionnée dans la description, les notes ou la politique | Touchez le micro, dites ce que vous avez dépensé, dans n'importe quelle langue majeure ; une phrase peut créer plusieurs transactions |
| Scan de reçus | Non mentionné dans les sources consultées | Scannez un reçu, une facture ou une capture d'écran et chaque ligne devient une transaction |
| Automatisation Apple Pay | Non mentionnée dans les sources consultées | Automatisation unique via Raccourcis sur le déclencheur de transaction ; ensuite, chaque paiement est enregistré automatiquement |
| Synchronisation bancaire | Oui, via Plaid Technologies et Salt Edge. Avis récents signalant des coupures, doublons et erreurs de catégorie | Aucune, par conception. Cash Book ne se connecte jamais à une banque |
| Saisie manuelle | Oui, selon des avis récents, qui décrivent une utilisation sans lier de compte | Clavier avec étiquettes, note optionnelle, date et compte ; trois touches pour une saisie classique |
| Budgets | Plan budgétaire adapté, budgets partagés avec un partenaire ; les utilisateurs mentionnent des budgets multiples et des périodes bimensuelles | Allocation mensuelle ou hebdomadaire sur l'accueil, plus budgets par étiquette avec barres de progression ; budgets récurrents possibles |
| Comptes et valeur nette | Les cartes de crédit montrent ce que vous devez ; portefeuilles et comptes mentionnés dans les avis. Vue de valeur nette non décrite | Espèces, cartes et épargne avec un chiffre de valeur nette global ; transferts entre comptes |
| Devises multiples | Non mentionné dans les sources consultées | 128 devises, réglables dans les Réglages |
| Exportation | Un utilisateur mentionne l'exportation ; le format n'est pas documenté officiellement | CSV et Excel (XLSX) depuis les Réglages |
| Synchronisation et compte | L'inscription collecte noms, e-mails, identifiants et mots de passe. Le caractère obligatoire du compte n'est pas précisé | Aucun compte. Synchronisation chiffrée optionnelle vers votre propre iCloud |
| Plateformes | iPhone, iPad, Apple Watch (watchOS 11.6), Mac avec puce Apple (macOS 15), Apple Vision. Pas d'Android | iPhone uniquement, iOS 18.6 ou ultérieur |
| Langues | 13 codes de langue sur l'App Store | 26 langues d'interface |
Interprétez les lignes "non mentionné" comme une absence d'information dans les documents consultés. Cela ne signifie pas que Buddy ne possède pas ces fonctions.
Tarifs comparés
Tous les prix de Buddy proviennent de la description sur l'App Store et de la liste d'achats intégrés aux États-Unis, en dollars, au 12 septembre 2026.
| Forfait | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Version gratuite | Non documentée sur les pages officielles. Avis contradictoires : certains utilisent une version gratuite, d'autres décrivent un blocage après essai | Aucune après l'essai |
| Mensuel | $9.99 par mois pour Premium | Non proposé |
| Annuel | $49.99 par an pour Premium | $39.99 par an, renouvellement auto via Apple, annulation possible à tout moment |
| À vie | Mentionné par des utilisateurs ; non confirmé sur une page officielle | $19.99 en achat unique |
| Essai | 7 jours, selon des avis récents ; non confirmé sur le site web | 7 jours, puis un forfait est requis |
La tarification est moins claire que la description ne le laisse entendre. Au-delà des options à $9.99 et $49.99, la liste d'achats aux États-Unis montre des entrées Buddy Premium à $4.99, $16.99, $24.99 et $34.99, sans période définie. La réponse honnête à la question "combien coûte Buddy" dépend donc de ce que l'application vous propose. Si vous comptez sur une version gratuite, la seule façon de connaître ses limites est de l'installer.
Gestion de vos données
La politique de confidentialité de Buddy est inhabituellement claire sur deux points : la géographie et les identifiants bancaires. "Nous sommes établis en Suède et stockons et traitons principalement les données personnelles au sein de l'EEE. Cependant, certains fournisseurs tiers, y compris les fournisseurs d'Open Banking comme Plaid Technologies, Inc. et les fournisseurs d'IA comme Anthropic, sont établis ou peuvent traiter des données personnelles en dehors de l'EEE, notamment aux États-Unis." Sur les identifiants : "Nous ne vous demandons pas de fournir vos identifiants bancaires en ligne directement à Buddy, et nous ne les stockons pas." Sur la vente : "Nous ne vendons pas vos données personnelles." Pour une application liée aux banques, c'est une politique correcte.
Il existe également la fiche de confidentialité de l'App Store, déclarée par le développeur et non vérifiée par Apple. Elle liste la localisation, les identifiants et d'autres données sous "Données utilisées pour vous suivre", ainsi que la localisation approximative, l'identifiant utilisateur, les diagnostics, les achats, les données d'utilisation, les informations financières, l'e-mail et le nom sous "Données liées à vous", pour la publicité, le marketing, l'analyse et le fonctionnement de l'application. Des avis récents sur l'App Store s'interrogent sur la nécessité de la localisation pour une application de budget. Une question légitime.
L'approche de confidentialité de Cash Book /fr/features/icloud-sync-and-privacy/ est plus courte car elle est plus simple. Les transactions restent sur votre iPhone. Activez la synchronisation et elles sont stockées dans votre propre compte iCloud, chiffrées, et accessibles uniquement par vous. Il n'y a pas de compte Cash Book ni de serveur détenant votre historique. Les clips vocaux et photos de reçus sont envoyés à un modèle d'IA via le relais du studio pour analyse, puis supprimés. Pas de publicité, pas de vente de données, pas d'accès aux contacts, pas de localisation.
Qui choisit quoi
Buddy est la solution si votre banque fonctionne avec Plaid ou Salt Edge et que vous préférez vérifier des importations plutôt que de saisir des données. C'est aussi le choix idéal si vous gérez un budget à deux, car un plan partagé montrant qui a dépensé quoi est une catégorie où Cash Book ne concourt pas, et la fonction de partage règle les comptes en fin de mois. Poignet, iPad, Mac : Buddy est partout. Vous paierez $49.99 par an pour cela, ou découvrirez par vous-même si la version gratuite non documentée vous suffit.
Cash Book gagne sa place de l'autre côté de la question. Vous préférez dire "douze euros déjeuner" plutôt que de lier une banque ou remplir un formulaire, ce qui correspond à la saisie vocale. Vous voulez qu'un reçu ou une capture d'écran se transforme en transaction, ce qui correspond au scan de reçus. Vous payez avec votre téléphone et voulez que chaque paiement soit enregistré sans connexion bancaire instable, ce qui correspond à l'automatisation Apple Pay. Et vous voulez l'absence de compte, de permission de localisation et de serveur détenant vos achats. Payer $19.99 une seule fois au lieu de $49.99 par an est ce que les gens remarquent en premier, mais c'est rarement le facteur décisif.
Si l'importation bancaire est votre seule motivation, lisez d'abord comment suivre automatiquement les achats Apple Pay. C'est le seul type d'automatisation qui ne nécessite aucune banque.
Ce que nous n'avons pas pu vérifier
- La version gratuite de Buddy : si elle existe, ce qu'elle inclut et ses limites. La FAQ et les pages Premium du site n'ont rien renvoyé lors de la consultation.
- Quel achat intégré correspond à un abonnement mensuel, annuel ou à vie au-delà des $9.99 et $49.99, et si une option à vie est actuellement vendue.
- L'essai de 7 jours. Il apparaît dans des avis récents et un avis mis en avant sur l'App Store, mais pas sur une page officielle.
- Si un compte ou un e-mail est requis pour commencer à utiliser l'application.
- Format d'exportation, devises multiples, widgets, saisie vocale, scan de reçus, automatisation Apple Pay ou Raccourcis, publicités dans une version gratuite, et application web.
C'est une longue liste pour une application avec un tel historique, et c'est la raison pour laquelle cette page reste prudente. Buddy, selon ses propres termes et les avis, est détaillé dans la revue complète de Buddy.
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.
Questions fréquentes
Buddy est-il gratuit ?
Les documents officiels ne le précisent pas. L'application est gratuite au téléchargement, et sa description sur l'App Store mentionne un abonnement Premium à $9.99 par mois ou $49.99 par an, mais aucune page officielle ne définit une version gratuite ou ses limites. Les avis récents sur l'App Store sont contradictoires : certains utilisateurs déclarent utiliser une version gratuite, d'autres mentionnent un essai de 7 jours suivi d'un paiement. Considérez la version gratuite comme non vérifiée.
Buddy se connecte-t-il à ma banque ?
Oui. La description sur l'App Store indique que vous pouvez importer toutes les transactions de votre compte bancaire, et la politique de confidentialité de Buddy nomme Plaid Technologies et Salt Edge comme fournisseurs d'Open Banking. La politique précise également que Buddy ne demande ni ne stocke vos identifiants bancaires en ligne. Des avis récents sur l'App Store mentionnent des problèmes de connexion et des transactions en double, les résultats varient donc selon la banque.
Buddy propose-t-il la saisie vocale ou le scan de reçus ?
Cela n'apparaît ni dans la description de l'App Store, ni dans les notes de version, ni dans la politique de confidentialité de Buddy. La politique mentionne l'utilisation de fournisseurs d'IA, dont Anthropic, pour la catégorisation des transactions, les résumés financiers et les conseils de dépenses, ce qui est différent de la saisie vocale. Les boutons micro et appareil photo de Cash Book sont ses principaux outils de saisie, complétés par un clavier.
Ai-je besoin d'un compte pour ces applications ?
La politique de confidentialité de Buddy indique qu'elle collecte noms, adresses e-mail, noms d'utilisateur et mots de passe lors de l'inscription, et l'importation bancaire ainsi que les budgets partagés nécessitent un compte, bien qu'aucune page officielle ne stipule explicitement qu'un compte est obligatoire. Cash Book ne nécessite aucun compte ; les transactions restent sur l'iPhone avec une synchronisation optionnelle vers votre propre iCloud.
Laquelle coûte le moins cher sur un an ?
Buddy Premium est affiché à $49.99 par an ou $9.99 par mois. Cash Book coûte $39.99 par an, ou $19.99 en achat unique pour un accès à vie, après un essai de 7 jours. Certains utilisateurs mentionnent un achat à vie pour Buddy, et l'App Store liste des prix non étiquetés allant de $4.99 à $49.99, mais aucune page officielle ne confirme une option à vie actuelle ou ce que chaque prix inclut.
Puis-je utiliser Buddy sans lier de banque ?
Oui, selon ses utilisateurs. Des avis récents sur l'App Store décrivent une saisie manuelle et affirment qu'il n'est pas nécessaire de lier des comptes. Les documents officiels de Buddy se concentrent sur l'importation bancaire et ne détaillent pas le mode manuel. Cash Book est conçu pour la saisie manuelle, avec la voix, le scan de reçus et l'automatisation Apple Pay pour éviter de taper.
Sources
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.