مقارنة Cash Book و Buddy (2026): الربط البنكي أم الخصوصية التامة؟

يريد Buddy الوصول إلى حسابك البنكي حتى لا تضطر لكتابة أي شيء. أما Cash Book فلا يرى حسابك البنكي أبداً، ويبذل كل جهده لجعل عملية التسجيل سهلة للغاية. اختر Buddy إذا كنت تريد وصول المعاملات تلقائياً وميزانية تشاركها مع شريكك. اختر Cash Book إذا كنت تريد تسجيل معاملاتك بجملة واحدة ودون الحاجة لإنشاء أي حساب.

كل حقيقة مذكورة هنا عن Buddy مستمدة من قائمة App Store الخاصة به، أو موقعه الإلكتروني، أو سياسة الخصوصية، بتاريخ 12 سبتمبر 2026. لم تكن صفحات الأسئلة الشائعة والمساعدة الخاصة بـ Buddy متاحة في ذلك اليوم، لذا تم تمييز تلك الفجوات كمعلومات غير مؤكدة بدلاً من التخمين.

الفرق الجوهري

هل تريد أن تصل المعاملات تلقائياً، أم تريد إدخالها بنفسك؟

Buddy هو المنتج الأكثر اتصالاً بالخدمات الخارجية. ربط بنكي عبر Plaid و Salt Edge، ميزانية مشتركة مع شريك توضح من أنفق ماذا، ميزة تقسيم المصاريف، معاملات متكررة، تطبيق لـ Apple Watch، ونسخ لأجهزة iPad و Mac و Apple Vision. التطبيق موجود على App Store منذ 2014، وهو من صنع سويدي، ويحمل تقييماً متوسطاً قدره 4.7 من حوالي 9,500 تقييم في الولايات المتحدة. من حيث الشمولية، يتفوق Buddy.

لكن هذه الشمولية لها تكلفة. اشتراك Premium يبلغ 49.99 دولاراً سنوياً، والنسخة المجانية غير محددة في أي مكان، وتشير المراجعات الحديثة إلى انقطاع الاتصال بالبنوك وعدم دقة الأرصدة.

أما Cash Book فيعتمد على فكرة واحدة: قلها، صورها، أو اترك عملية Apple Pay تسجل نفسها، ويبقى السجل على هاتفك دون حساب خلفه. لا ربط بنكي، لا ميزانيات مشتركة، لا تطبيق للساعة. لا توجد نسخة مجانية بعد انتهاء الفترة التجريبية التي تبلغ 7 أيام.

جدول الميزات

اقرأ صفوف "غير مذكور" كما هي؛ فهي تعني أن الميزة لم تظهر في الصفحات التي قرأناها، ولا تعني بالضرورة أن Buddy يفتقر إليها.

مقارنة الأسعار

جميع أسعار Buddy مأخوذة من وصف App Store وقائمة المشتريات داخل التطبيق في الولايات المتحدة، بتاريخ 12 سبتمبر 2026.

القائمة أكثر تعقيداً مما يبدو. فإلى جانب أسعار 9.99 و 49.99 دولاراً، تظهر قائمة المشتريات في الولايات المتحدة أسعاراً مثل 4.99 و 16.99 و 24.99 و 34.99 دولاراً دون توضيح. لذا، الإجابة الصادقة على "كم يكلف Buddy" هي أنها تعتمد على ما يظهره التطبيق لك.

كيف يتعامل كل تطبيق مع بياناتك

سياسة خصوصية Buddy واضحة بشأن الجغرافيا وبيانات الاعتماد البنكية. "نحن نتواجد في السويد ونخزن البيانات الشخصية داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ومع ذلك، قد يقوم بعض مزودي الخدمة الخارجيين، مثل Plaid و Anthropic، بمعالجة البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية". وبشأن بيانات الاعتماد: "نحن لا نطلب منك تقديم بيانات اعتمادك البنكية مباشرة إلى Buddy، ولا نخزنها". وبشأن البيع: "نحن لا نبيع بياناتك الشخصية". هذه سياسة جيدة.

ثم هناك بطاقة خصوصية App Store، التي يقرها المطور. تدرج البطاقة الموقع، والمعرفات، وبيانات أخرى تحت "بيانات تستخدم لتتبعك"، وبيانات مالية، وبريد إلكتروني، واسم تحت "بيانات مرتبطة بك". تتساءل المراجعات لماذا يحتاج تطبيق ميزانية إلى الموقع. سؤال مشروع.

نهج خصوصية Cash Book [/ar/features/icloud-sync-and-privacy/] أقصر لأنه لا توجد بيانات كثيرة. المعاملات تبقى على iPhone الخاص بك. عند تفعيل المزامنة، تُخزن في حساب iCloud الخاص بك مشفرة، ولا يمكن لأحد الوصول إليها غيرك. لا يوجد حساب Cash Book ولا خادم يحتفظ بسجلك. المقاطع الصوتية وصور الإيصالات تُرسل لنموذج ذكاء اصطناعي عبر وسيط للتحليل ولا تُحفظ بعد ذلك. لا إعلانات، لا بيع بيانات، لا جهات اتصال، لا موقع.

من يختار ماذا؟

Buddy هو الخيار إذا كان بنكك يعمل مع Plaid أو Salt Edge وتفضل مراجعة المعاملات المستوردة بدلاً من إدخالها. وهو الخيار أيضاً إذا كنت تدير ميزانية مع شخص آخر. ستدفع 49.99 دولاراً سنوياً مقابل ذلك.

Cash Book يكسب مكانه في الجانب الآخر. أنت تفضل قول "غداء بـ 12 يورو" بدلاً من ربط بنك أو ملء استمارة، وهو ما يوفره التسجيل الصوتي. أنت تريد تحويل الإيصال إلى معاملات، وهو ما يوفره مسح الإيصالات. أنت تدفع بهاتفك وتريد تسجيل كل عملية دون انقطاع، وهو ما توفره أتمتة Apple Pay. وأنت لا تريد حساباً أو خادماً يحتفظ بما اشتريته. دفع 19.99 دولاراً لمرة واحدة بدلاً من 49.99 دولاراً سنوياً هو الجزء الذي يلاحظه الناس أولاً، لكنه نادراً ما يكون السبب الحاسم.

إذا كان الربط البنكي هو كل ما يهمك، اقرأ كيفية تتبع مشتريات Apple Pay تلقائياً أولاً. إنها الطريقة الوحيدة للأتمتة التي لا تحتاج إلى بنك على الإطلاق.

ما لم نتمكن من التحقق منه

• النسخة المجانية من Buddy: هل توجد، وماذا تتضمن، وأين حدودها.
• أي عملية شراء داخل التطبيق هي شهرية أو سنوية أو مدى الحياة.
• الفترة التجريبية لمدة 7 أيام.
• ما إذا كان الحساب أو البريد الإلكتروني مطلوباً للبدء.
• تنسيق التصدير، العملات المتعددة، الأدوات (Widgets)، الإدخال الصوتي، مسح الإيصالات، أتمتة Apple Pay، الإعلانات في النسخة المجانية، وتطبيق الويب.

هذه قائمة طويلة لتطبيق بهذا التاريخ، وهذا هو سبب حذر هذه الصفحة. Buddy بشروطه الخاصة، والمراجعات، موجود في مراجعة Buddy الكاملة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.