Cash Book vs Buddy (2026): Sincronización bancaria o privacidad total
Respuesta rápida
Buddy y Cash Book son aplicaciones de finanzas para iPhone que siguen caminos opuestos hacia el mismo objetivo. Buddy, creada en Estocolmo, es un planificador de presupuestos con conexión bancaria mediante Plaid y Salt Edge, presupuestos compartidos, función para dividir gastos y apps para iPad, Mac y Apple Watch; su versión Premium cuesta $9.99 al mes o $49.99 al año. Cash Book nunca se conecta a un banco: tú indicas lo que gastaste, escaneas el ticket o dejas que los pagos de Apple Pay se registren solos, manteniendo tus datos en tu iPhone sin necesidad de crear una cuenta. Elige Buddy para sincronización bancaria y presupuestos familiares. Elige Cash Book para un registro manual rápido sin registros ni cuentas.
Buddy quiere acceder a tu banco para que no tengas que escribir nada. Cash Book nunca accede a tu banco y se esfuerza en que registrar un gasto no te cueste esfuerzo. Elige Buddy si quieres que las transacciones aparezcan solas y buscas un presupuesto compartido con otra persona. Elige Cash Book si prefieres registrar gastos con una sola frase y no quieres crear ninguna cuenta.
Cada dato sobre Buddy proviene de su ficha en la App Store, su sitio web o su política de privacidad, consultados el 12 de septiembre de 2026. Las páginas de preguntas frecuentes, Premium y ayuda de Buddy no cargaron ese día. Esos vacíos se marcan como no verificados en lugar de completar con suposiciones.
La diferencia clave
¿Quieres que las transacciones lleguen solas o prefieres introducirlas tú?
Buddy es el producto más conectado, con mucha diferencia. Importación bancaria mediante Plaid y Salt Edge. Un presupuesto compartido que muestra quién gastó qué. Función para dividir gastos. Transacciones recurrentes, app para Apple Watch y versiones para iPad, Mac y Apple Vision. Está en la App Store desde 2014, es de origen sueco y tiene una valoración media de 4.7 con unas 9,500 reseñas en EE. UU. En cuanto a funciones, Buddy gana.
Esta amplitud tiene un precio. La versión Premium cuesta $49.99 al año, el nivel gratuito no está definido en ninguna parte y las reseñas recientes describen conexiones bancarias que fallan y saldos que no cuadran.
Cash Book tiene un enfoque distinto. Dilo, escanéalo o deja que un pago de Apple Pay se registre solo; el registro se queda en tu teléfono sin cuentas de por medio. Sin importación bancaria. Sin presupuestos compartidos. Sin app para reloj. Sin versión gratuita tras finalizar la prueba de 7 días.
Tabla comparativa
| Característica | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Entrada por voz | No mencionada en la App Store, notas o política | Toca el micro, di lo que gastaste; una frase puede crear varias transacciones |
| Escaneo de tickets | No mencionado en las fuentes | Escanea un ticket o captura de pantalla y cada línea se convierte en transacción |
| Automatización Apple Pay | No mencionada en las fuentes | Automatización única con Atajos; después, cada pago se registra solo |
| Sincronización bancaria | Sí, vía Plaid y Salt Edge. Reseñas reportan fallos y duplicados | Ninguna, por diseño. Cash Book nunca se conecta a un banco |
| Registro manual | Sí, según reseñas, se puede usar sin vincular cuentas | Teclado con etiquetas, notas y fecha; tres toques para un registro típico |
| Presupuestos | Plan compartido con pareja; usuarios mencionan presupuestos múltiples | Asignación mensual o semanal, más presupuestos por etiqueta con barras de progreso |
| Cuentas y patrimonio | Las tarjetas muestran lo que debes; se mencionan cuentas en reseñas | Efectivo, tarjetas y ahorros con cálculo de patrimonio neto; transferencias |
| Multidivisa | No mencionado en las fuentes | 128 divisas, configurables en Ajustes |
| Exportación | Un usuario menciona exportar datos; formato no documentado | CSV y Excel (XLSX) desde Ajustes |
| Sincronización y cuenta | Requiere registro con nombre, email y contraseña | Sin cuenta. Sincronización cifrada opcional en tu propio iCloud |
| Plataformas | iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, Apple Vision | Solo iPhone, iOS 18.6 o posterior |
| Idiomas | 13 códigos de idioma en la App Store | 26 idiomas de interfaz |
Lee las filas de "no mencionado" tal como están: la función no apareció en los documentos consultados. No significa que Buddy carezca de ella.
Precios comparados
Todos los precios de Buddy provienen de la App Store y la lista de compras integradas en EE. UU., el 12 de septiembre de 2026.
| Plan | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Nivel gratuito | No documentado. Reseñas contradictorias | Ninguno tras la prueba |
| Mensual | $9.99 al mes por Premium | No ofrecido |
| Anual | $49.99 al año por Premium | $39.99 al año, renovación automática, cancela cuando quieras |
| De por vida | Mencionado por usuarios; no confirmado oficialmente | $19.99 pago único |
| Prueba | 7 días, según reseñas; no confirmado en web | 7 días, luego requiere plan |
La lista de precios es más confusa de lo que parece. Más allá de los $9.99 y $49.99, la lista de compras muestra entradas de $4.99, $16.99, $24.99 y $34.99 sin etiquetas. La respuesta honesta sobre cuánto cuesta Buddy es que depende de lo que la app te muestre. Si cuentas con una versión gratuita, la única forma de conocer sus límites es instalarla y comprobarlo.
Gestión de datos
La política de privacidad de Buddy es clara en dos puntos: geografía y credenciales bancarias. "Estamos establecidos en Suecia y almacenamos datos principalmente en el EEE. Sin embargo, algunos proveedores externos, incluidos los de Open Banking como Plaid Technologies, Inc. y de IA como Anthropic, pueden procesar datos fuera del EEE, incluyendo Estados Unidos". Sobre credenciales: "No pedimos tus credenciales bancarias directamente y no las almacenamos". Sobre ventas: "No vendemos tus datos personales". Es una política correcta y Buddy merece crédito por su claridad.
Luego está la tarjeta de privacidad de la App Store, que el desarrollador declara y Apple no verifica. Lista ubicación, identificadores y otros datos usados para rastrearte, además de información financiera, email y nombre para fines publicitarios o analíticos. Reseñas recientes preguntan por qué una app de presupuesto necesita la ubicación. Buena pregunta.
El enfoque de privacidad de Cash Book es más breve porque hay menos que gestionar. Las transacciones residen en tu iPhone. Si activas la sincronización, se guardan en tu propia cuenta de iCloud, cifradas y accesibles solo para ti. No hay cuenta de Cash Book ni servidores con tu historial. Los clips de voz y fotos de tickets se envían a un modelo de IA mediante un relé para su procesamiento y no se conservan. Sin anuncios, sin venta de datos, sin contactos, sin ubicación.
¿Cuál elegir?
Buddy es la respuesta si tu banco funciona con Plaid o Salt Edge y prefieres revisar importaciones antes que registrar gastos. También si haces presupuesto con alguien más, ya que un plan compartido que muestra quién gastó qué es algo que Cash Book no ofrece. Si usas reloj, iPad o Mac, Buddy está ahí. Pagarás $49.99 al año por ello, o descubrirás por tu cuenta si la versión gratuita es suficiente.
Cash Book se gana su lugar en el otro extremo. Prefieres decir "doce euros comida" antes que vincular un banco o rellenar formularios, lo cual es registro por voz. Quieres que un ticket o captura se convierta en transacción, que es el escaneo de tickets. Pagas con el móvil y quieres que cada toque se registre sin conexiones bancarias que fallan, que es el auto-registro de Apple Pay. Y quieres privacidad total: sin cuenta, sin permisos de ubicación y sin servidores externos. Pagar $19.99 una vez en lugar de $49.99 al año es lo que más llama la atención, pero rara vez es el factor decisivo.
Si la importación bancaria es tu única razón para buscar, lee primero cómo registrar compras de Apple Pay automáticamente. Es la única forma de automatización que no requiere banco.
Lo que no pudimos verificar
- El nivel gratuito de Buddy: si existe, qué incluye y sus límites. La web no devolvió información.
- Qué compra integrada corresponde a mensual, anual o de por vida más allá de los precios mencionados.
- La prueba de 7 días. Aparece en reseñas, no en páginas oficiales.
- Si es obligatorio registrarse con email.
- Formato de exportación, multidivisa, widgets, entrada por voz, escaneo, automatizaciones, anuncios o app web.
Es una lista larga para una app con tanta trayectoria, y es la razón por la que esta página es cautelosa. Buddy, bajo sus propios términos y reseñas, está en la reseña completa de Buddy.
Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.
Preguntas frecuentes
¿Es Buddy gratuita?
La información oficial no lo aclara. La app se puede descargar gratis y su descripción en la App Store menciona una versión Premium de $9.99 al mes o $49.99 al año, pero no detalla si existe un plan gratuito ni sus límites. Las reseñas recientes en la App Store son contradictorias: algunos usuarios dicen usar una versión gratuita sin problemas, mientras que otros mencionan una prueba de 7 días seguida de un muro de pago. Considera el nivel gratuito como no verificado.
¿Buddy se conecta a mi banco?
Sí. La descripción en la App Store indica que puedes importar transacciones desde tu cuenta bancaria, y su política de privacidad menciona a Plaid Technologies y Salt Edge como proveedores de Open Banking. La política también afirma que Buddy nunca solicita ni almacena tus credenciales bancarias. Las reseñas recientes mencionan fallos en la conexión y duplicidad de transacciones, por lo que los resultados varían según el banco.
¿Buddy permite entrada por voz o escaneo de tickets?
No aparece en la descripción, notas de versión ni política de privacidad de Buddy. La política menciona el uso de proveedores de IA, como Anthropic, para categorizar transacciones y generar resúmenes financieros, lo cual es distinto al registro por voz. Los botones de micrófono y cámara de Cash Book son sus métodos principales de registro, junto con el teclado.
¿Necesito una cuenta para alguna de estas apps?
La política de privacidad de Buddy indica que recopila nombres, correos electrónicos y contraseñas al registrarse, algo necesario para la importación bancaria y presupuestos compartidos, aunque no se especifica si es obligatorio. Cash Book no utiliza cuentas; las transacciones permanecen en el iPhone con sincronización opcional en tu propio iCloud.
¿Cuál es más económica al año?
Buddy Premium cuesta $49.99 al año o $9.99 al mes. Cash Book cuesta $39.99 al año o $19.99 por acceso de por vida, tras una prueba de 7 días. Algunos usuarios mencionan una compra de por vida en Buddy y la App Store lista precios sin etiqueta de $4.99 a $49.99, pero ninguna página oficial confirma una opción de por vida vigente.
¿Puedo usar Buddy sin vincular un banco?
Sí, según sus usuarios. Reseñas recientes describen el registro manual de gastos y confirman que no es necesario vincular cuentas. Sin embargo, el material oficial de Buddy se centra en la importación bancaria y no detalla el uso manual. Cash Book está diseñado para el registro manual, con voz, escaneo de tickets y automatización de Apple Pay para evitar escribir.
Fuentes
Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.