Novedades y actualizaciones de la app de gastos Cash Book
Cada lanzamiento, del más reciente al más antiguo. Esta página se actualiza con cada nueva versión publicada.
Versión 4.1.1 — 11 de septiembre de 2026
La actualización más importante: tres nuevas formas de registrar gastos y un rediseño centrado en una cifra única.
- Registro por voz. Toca el círculo coral del micrófono en la parte inferior de Inicio y di lo que has gastado, ya sea una compra o todo el día. La IA lo convierte en transacciones con importe, comercio, etiqueta y fecha, listas para editar. Funciona en cualquier idioma principal.
- Registro por foto. Toca el círculo coral de la cámara y apunta a un recibo, o selecciona una foto o captura de pantalla que ya tengas. Cada línea se procesa automáticamente como una transacción.
- Registro automático con Apple Pay. Una automatización de Atajos que se configura una sola vez desde Ajustes → Automatización. Cada vez que pagues con tarjeta, Cash Book se abre y registra el gasto. Requiere iOS 17 o posterior y una tarjeta en Wallet.
- Nuevo Inicio. Una cifra única, tu gasto del periodo sobre una curva, con selectores de tiempo desde una semana hasta siempre y las transacciones agrupadas por día debajo. Los botones corales marcan las funciones de IA; el signo más negro es el teclado numérico.
- Presupuestos como límite mensual. Una cifra mensual o semanal bajo el total de Inicio que indica cuánto queda o cuánto te has pasado, además de presupuestos por etiqueta con barras de progreso. Solo se muestran en rojo cuando superas el límite.
- Perspectivas comparativas. Un selector de meses, tres paneles de estadísticas con la variación respecto al mes anterior, el desglose por etiqueta y un historial de seis meses de ingresos frente a gastos.
- 26 idiomas de interfaz, desde árabe hasta vietnamita.
Versiones anteriores
Registro manual con etiquetas, categorías, presupuestos y cuentas; exportación a CSV y Excel; bloqueo con Face ID; sincronización con iCloud. Todo sigue ahí, bajo las nuevas formas de registrar tus gastos.
¿Has encontrado algo que no funciona como debería? Cuéntanoslo.