Novedades y actualizaciones de la app de gastos Cash Book
Cada lanzamiento, del más reciente al más antiguo. Esta página se actualiza cuando hay novedades, sin un calendario fijo.
Versión 4.1.1 — 11 de septiembre de 2026
La actualización más importante. Tres nuevas formas de registrar gastos y una pantalla de inicio rediseñada en torno a una cifra principal.
La voz es la novedad principal. Toca el micrófono coral en la parte inferior de Inicio y di lo que has gastado, ya sea una compra o todo el día de una vez, y la IA lo convertirá en transacciones con importe, comercio, etiqueta y fecha, todo editable antes de guardar. Funciona en cualquier idioma principal. Requiere conexión, algo que tampoco nos entusiasma, pero el procesamiento no ocurre en el iPhone.
El escaneo funciona igual pero con papel. Toca el círculo de la cámara coral y apunta a un recibo, o selecciona una foto o captura de pantalla que ya tengas. Se lee cada línea.
El registro automático con Apple Pay fue lo que más tiempo llevó desarrollar y lo que menos código contiene. Apple no ofrece a ninguna aplicación una API para los pagos con tarjeta, por lo que esto funciona mediante una automatización de Atajos que configuras una vez desde Ajustes → Automatización. Requiere iOS 17 o posterior y una tarjeta en Wallet. Después de eso, cada pago abre Cash Book y se registra solo.
El inicio es nuevo. Una cifra, tus gastos del periodo, sobre una curva, con selectores de periodo desde una semana hasta siempre y las transacciones agrupadas por día debajo. Los botones corales son las rutas de IA. El signo más negro es el teclado numérico.
Los presupuestos ahora se leen como una asignación: una cifra mensual o semanal bajo el total de Inicio que indica cuánto queda o cuánto te has excedido. Los presupuestos por etiqueta tienen barras de progreso finas. Solo se muestran en rojo cuando te pasas, nunca antes.
Los informes comparan los meses correctamente por fin. Un selector de mes, tres cuadros estadísticos con el cambio respecto al mes anterior, el origen de ese cambio por etiqueta y seis meses de ingresos frente a gastos.
La interfaz está disponible en 26 idiomas, desde árabe hasta vietnamita.
Versiones anteriores
Registro manual con etiquetas, categorías, presupuestos y cuentas. Exportación a CSV y Excel. Bloqueo con Face ID. Sincronización con iCloud. Todo sigue ahí, bajo las nuevas formas de registro. No se ha eliminado nada para hacer espacio, algo que los registros de cambios nunca suelen mencionar.
¿Has encontrado algo que haya cambiado a peor? Cuéntanos.