Novosti u aplikaciji Cash Book: pregled svih izdanja
Svako izdanje, od najnovijeg prema starijima. Ova se stranica ažurira čim objavimo novosti, bez fiksnog rasporeda.
Verzija 4.1.1 — 11. rujna 2026.
Veliko ažuriranje. Tri nova načina unosa troškova i početni zaslon redizajniran oko jednog ključnog broja.
Glasovni unos je glavna novost. Dodirnite koraljni mikrofon na dnu početnog zaslona i recite što ste potrošili, bilo da je riječ o jednoj kupnji ili cijelom danu odjednom. AI će to pretvoriti u transakcije s iznosom, trgovcem, oznakom i datumom, a sve možete urediti prije spremanja. Radi na svim većim jezicima. Zahtijeva internetsku vezu, što nam nije najdraže, ali obrada podataka ne odvija se na samom uređaju.
Skeniranje (Snap) funkcionira na isti način, samo s papirnatim računima. Dodirnite koraljni krug kamere i usmjerite je prema računu ili odaberite fotografiju odnosno snimku zaslona koju već imate. Svaka stavka se automatski učitava.
Automatsko bilježenje putem Apple Pay-a zahtijevalo je najviše truda, a sadrži najmanje koda. Apple ne nudi API za očitavanje kartičnih transakcija, pa ova funkcija radi putem automatizacije u aplikaciji Shortcuts koju jednom postavite u Postavke → Automatizacija. Potreban je iOS 17 ili noviji i kartica u aplikaciji Wallet. Nakon toga, svako plaćanje automatski otvara Cash Book i bilježi trošak.
Početni zaslon je nov. Jedan broj prikazuje vašu potrošnju za odabrano razdoblje uz grafikon, s opcijama od jednog tjedna do ukupnog vremena, dok su transakcije grupirane po danima ispod. Koraljni gumbi služe za AI unos, a crni plus za tipkovnicu.
Budžeti sada funkcioniraju kao mjesečni ili tjedni limit koji se prikazuje ispod glavnog iznosa na početnom zaslonu, pokazujući koliko vam je ostalo ili koliko ste prekoračili. Budžeti po oznakama sada imaju tanke trake napretka. Crvena boja se pojavljuje samo kada prekoračite limit, nikada prije.
Uvidi (Insights) napokon ispravno uspoređuju mjesece. Tu je izbornik za promjenu mjeseca, tri statističke pločice s promjenama u odnosu na prethodni mjesec, prikaz promjena po oznakama te usporedba prihoda i rashoda kroz šest mjeseci.
Sučelje je sada dostupno na 26 jezika, od arapskog do vijetnamskog.
Ranije verzije
Ručni unos s oznakama, kategorijama, budžetima i računima. Izvoz u CSV i Excel. Zaključavanje putem Face ID-a. iCloud sinkronizacija. Sve je to i dalje dostupno ispod novih načina unosa. Ništa nismo uklonili kako bismo napravili mjesta za novo, što je detalj koji se u zapisima o promjenama često zanemaruje.
Primijetili ste nešto što se promijenilo na gore? Javite nam se.