Cash Book 更新日誌：最新功能與版本發布紀錄 - Cash Book

按時間順序排列的最新版本更新。本頁面隨功能發布即時更新，無固定週期。

Version 4.1.1 — 2026年9月11日

本次重大更新帶來三種全新的記帳方式，並以單一數字為核心重新設計了首頁。

語音記帳是本次亮點。點擊首頁底部的珊瑚色麥克風，說出你的消費內容，無論是一筆支出或是一整天的花費，AI 都會將其轉換為包含金額、商家、標籤與日期的交易紀錄，並可在確認前進行編輯。此功能支援所有主要語言。由於解析過程需在雲端進行，因此需要網路連線，這點我們也感到遺憾，但這是目前技術限制。

拍照記帳的概念相同，只是對象改為紙本收據。點擊珊瑚色相機圖示並對準收據，或選擇現有的照片或截圖，系統會自動讀取每一行明細。

Apple Pay 自動記帳是開發耗時最長，但程式碼最精簡的功能。由於 Apple 未提供任何 App 讀取刷卡紀錄的 API，此功能需透過「捷徑」自動化設定來達成，只需在「設定」→「自動化」中設定一次即可。此功能需 iOS 17 或以上版本，並需在 Wallet 中綁定卡片。設定完成後，每次感應付款都會自動開啟 Cash Book 並完成記帳。

首頁煥然一新。以單一數字呈現該週期的總支出，搭配趨勢曲線，上方提供從一週到全部時間的週期切換，下方則按日期分組顯示交易。珊瑚色按鈕為 AI 記帳入口，黑色加號則為手動鍵盤記帳。

預算功能現在以「額度」形式呈現：首頁主數字下方會顯示每月或每週剩餘的預算，或超支的金額。單一標籤預算現在配有細長的進度條，僅在超支時顯示紅色，平時不會干擾視覺。

分析功能終於能正確比較不同月份。新增月份切換器、三個顯示與上月變動幅度的統計方塊、按標籤分類的變動來源，以及六個月的收支對比圖表。

此外，介面現已支援 26 種語言，從阿拉伯語到越南語皆可使用。

早期版本

包含標籤、分類、預算與帳戶的手動記帳功能。支援 CSV 與 Excel 匯出。具備 Face ID 鎖定與 iCloud 同步。這些核心功能依然存在，並未因新增功能而移除，這是更新日誌中通常不會特別提及的部分。

發現功能有變更不如預期嗎？請告訴我們。