Novidades no Cash Book: todas as atualizações recentes

Todas as atualizações, da mais recente para a mais antiga. Esta página é atualizada sempre que lançamos uma novidade, sem calendário fixo.

Versão 4.1.1 — 11 de setembro de 2026

A grande atualização. Três novas formas de registar despesas e um ecrã inicial redesenhado em torno de um único valor.

A voz é o destaque. Toque no microfone coral na parte inferior do ecrã inicial e diga o que gastou, seja uma compra ou o dia todo de uma vez. A IA transforma o que disse em transações com valor, comerciante, etiqueta e data, tudo editável antes de confirmar. Funciona em qualquer idioma principal. Requer ligação à internet, algo que também não nos agrada, mas o processamento não é feito no iPhone.

A função Snap aplica a mesma ideia a documentos em papel. Toque no círculo coral da câmara e aponte para um recibo, ou selecione uma fotografia ou captura de ecrã que já tenha. Cada linha é lida automaticamente.

O registo automático com Apple Pay foi o que demorou mais tempo a desenvolver e o que contém menos código. A Apple não disponibiliza nenhuma API para pagamentos com cartão, por isso esta funcionalidade corre através de uma automatização de Shortcuts que configura uma vez em Definições → Automatização. Requer iOS 17 ou posterior e um cartão na Wallet. Depois disso, cada pagamento abre o Cash Book e regista-se sozinho.

O ecrã inicial é novo. Um único número, o seu gasto no período, sobre uma curva, com seletores de período de uma semana até sempre e as transações agrupadas por dia abaixo. Os botões corais são os caminhos da IA. O sinal de mais preto é o teclado numérico.

Os orçamentos funcionam agora como uma avença: um valor mensal ou semanal sob o total do ecrã inicial que indica quanto resta ou quanto excedeu. Os orçamentos por etiqueta têm agora barras de progresso finas. Ficam vermelhas apenas quando excede o valor, nunca antes.

Os Insights comparam finalmente os meses de forma correta. Um seletor de mês, três blocos de estatísticas com a variação face ao mês anterior, a origem dessa variação por etiqueta e seis meses de rendimentos face a despesas.

A interface está disponível em 26 idiomas, do árabe ao vietnamita.

Versões anteriores

Registo manual com etiquetas, categorias, orçamentos e contas. Exportação para CSV e Excel. Bloqueio com Face ID. Sincronização via iCloud. Tudo continua presente, por baixo das novas formas de registar. Nada foi removido para abrir espaço, algo que os registos de alterações nunca costumam mencionar.

Encontrou algo que mudou para pior? Diga-nos.