Novidades e atualizações da aplicação de gestão financeira Cash Book

Todas as versões, da mais recente para a mais antiga. Esta página é atualizada com cada nova versão lançada.

Versão 4.1.1 — 11 de setembro de 2026

A grande atualização: três novas formas de registar despesas e um novo design centrado num único valor.

• Registo por voz. Toque no círculo coral do microfone no fundo do ecrã principal e diga o que gastou, seja uma compra única ou o total do dia. A IA converte a informação em transações com valor, comerciante, etiqueta e data, prontas a editar. Funciona em qualquer idioma principal.
• Registo por fotografia. Toque no círculo coral da câmara e aponte para um recibo, ou selecione uma fotografia ou captura de ecrã que já tenha. Cada linha é lida e convertida numa transação.
• Registo automático com Apple Pay. Uma automatização única nos Atalhos, configurada em Definições → Automatização, que abre o Cash Book e regista a despesa sempre que utiliza o cartão. Requer iOS 17 ou superior e um cartão na Wallet.
• Novo ecrã principal. Um único número, o total gasto no período, sobre um gráfico, com seletores de período de uma semana até ao histórico total e as transações agrupadas por dia abaixo. Os botões corais indicam os caminhos da IA; o sinal de mais preto é o teclado numérico.
• Orçamentos como limite de gastos. Um valor mensal ou semanal sob o destaque principal que indica o que resta ou o que foi excedido, além de orçamentos por etiqueta com barras de progresso discretas. Fica vermelho apenas quando ultrapassa o limite.
• Informações que comparam meses. Um seletor de mês, três blocos de estatísticas com a variação face ao mês anterior, a origem da variação por etiqueta e seis meses de rendimentos face a despesas.
• 26 idiomas de interface, do árabe ao vietnamita.

Versões anteriores

Registo manual com etiquetas, categorias, orçamentos e contas; exportação para CSV e Excel; bloqueio com Face ID; sincronização com iCloud. Tudo isto continua disponível, por baixo das novas formas de registo.

Encontrou algo que mudou para pior? Diga-nos.