Novinky v aplikácii Cash Book: prehľad všetkých verzií

Prehľad všetkých verzií, od najnovšej. Táto stránka sa aktualizuje vždy, keď vydáme novú verziu, nie podľa pevného harmonogramu.

Verzia 4.1.1 — 11. september 2026

Veľká aktualizácia. Tri nové spôsoby zaznamenávania výdavkov a domovská obrazovka prepracovaná okolo jedného hlavného čísla.

Hlasový záznam je hlavnou novinkou. Klepnite na koralový mikrofón v spodnej časti domovskej obrazovky a povedzte, čo ste minuli – jeden nákup alebo celý deň naraz. AI to premení na transakcie s čiastkou, obchodníkom, štítkom a dátumom, pričom všetko môžete pred uložením upraviť. Funguje to v každom hlavnom jazyku. Vyžaduje si to pripojenie na internet, z čoho nie sme nadšení ani my, ale spracovanie údajov neprebieha priamo v telefóne.

Skenovanie funguje na rovnakom princípe pri papierových dokladoch. Klepnite na koralový kruh fotoaparátu a namierte ho na účtenku, prípadne vyberte fotku alebo snímku obrazovky, ktorú už máte. Aplikácia prečíta každý riadok.

Automatické zaznamenávanie cez Apple Pay trvalo najdlhšie, hoci obsahuje najmenej kódu. Apple neposkytuje žiadnej aplikácii API pre platby kartou, preto táto funkcia využíva automatizáciu v aplikácii Shortcuts, ktorú nastavíte raz v časti Nastavenia → Automatizácia. Vyžaduje si iOS 17 alebo novší a kartu vo Wallet. Potom sa po každom zaplatení otvorí Cash Book a výdavok sa zaznamená sám.

Domovská obrazovka je nová. Jedno číslo, vaše výdavky za dané obdobie zobrazené na krivke, s prepínačmi od jedného týždňa až po celú históriu a transakciami zoskupenými pod nimi podľa dní. Koralové tlačidlá slúžia na prístup k AI funkciám. Čierne plus je číselník.

Rozpočty teraz fungujú ako limit: mesačná alebo týždenná suma pod hlavným číslom na domovskej obrazovke, ktorá ukazuje, koľko vám zostáva alebo o koľko ste prekročili plán. Rozpočty pre jednotlivé štítky majú teraz tenké ukazovatele priebehu. Červená farba sa zobrazí až po prekročení limitu, nikdy nie skôr.

Štatistiky konečne správne porovnávajú mesiace. Nájdete tu prepínač mesiacov, tri dlaždice so štatistikami a zmenou oproti predchádzajúcemu mesiacu, rozpis zmien podľa štítkov a prehľad príjmov oproti výdavkom za posledných šesť mesiacov.

Rozhranie je dostupné v 26 jazykoch, od arabčiny až po vietnamčinu.

Staršie verzie

Manuálne zaznamenávanie so štítkami, kategóriami, rozpočtami a účtami. Export do CSV a Excelu. Zabezpečenie cez Face ID. Synchronizácia cez iCloud. Všetko to zostáva zachované pod novými spôsobmi zaznamenávania. Nič sme neodstránili, aby sme uvoľnili miesto, čo je detail, ktorý sa v zoznamoch zmien zvyčajne nespomína.

Našli ste niečo, čo sa zmenilo k horšiemu? Napíšte nám.