Що нового в Cash Book: історія оновлень та нові функції

Усі оновлення, від найновіших. Ця сторінка оновлюється одразу після виходу нових функцій, без фіксованого графіка.

Версія 4.1.1 — 11 вересня 2026

Велике оновлення. Три нові способи запису витрат та головний екран, побудований навколо одного ключового показника.

Голосове введення — головна новина. Натисніть на кораловий мікрофон внизу головного екрана та продиктуйте витрати: одну покупку або список за весь день. ШІ перетворить це на транзакції з сумою, продавцем, тегом та датою, які можна відредагувати перед збереженням. Працює будь-якою основною мовою. Потребує підключення до інтернету, оскільки обробка відбувається не на пристрої.

Сканування працює за таким же принципом для паперових чеків. Натисніть на кораловий значок камери та наведіть на чек або виберіть фото чи скриншот із галереї. Кожен рядок буде розпізнано.

Автоматичний запис через Apple Pay — функція, на розробку якої пішло найбільше часу, хоча вона містить найменше коду. Apple не надає API для зчитування транзакцій, тому це працює через автоматизацію Shortcuts, яку ви налаштовуєте один раз у розділі Налаштування → Автоматизація. Потрібна iOS 17 або новіша версія та картка у Wallet. Після цього кожна оплата відкриватиме Cash Book і автоматично реєструватиме витрату.

Головний екран оновлено. Один показник — ваші витрати за період на графіку, перемикач періодів від тижня до всього часу та транзакції, згруповані за днями нижче. Коралові кнопки відповідають за ШІ-інструменти, чорний плюс — за клавіатуру.

Бюджети тепер відображаються як ліміт: місячна або тижнева сума під головним показником, що показує, скільки залишилося або на скільки ви перевищили ліміт. Бюджети для окремих тегів отримали тонкі індикатори прогресу. Вони стають червоними лише при перевищенні ліміту.

Аналітика нарешті коректно порівнює місяці. Додано перемикач місяців, три плитки зі статистикою змін порівняно з минулим місяцем, розбивку змін за тегами та графік доходів і витрат за шість місяців.

Інтерфейс тепер підтримує 26 мов, від арабської до в'єтнамської.

Попередні версії

Ручне введення з тегами, категоріями, бюджетами та рахунками. Експорт у CSV та Excel. Захист через Face ID. Синхронізація через iCloud. Усе це залишається доступним разом із новими способами запису. Ми нічого не видаляли, щоб звільнити місце, про що зазвичай не згадують у списках змін.

Помітили, що щось змінилося на гірше? Напишіть нам.