Nieuw in Cash Book: alle updates op een rij | Cash Book

Elke release, van nieuw naar oud. Deze pagina wordt bijgewerkt zodra er iets nieuws is, niet volgens een vast schema.

Versie 4.1.1 — 11 september 2026

De grote update. Drie nieuwe manieren om uitgaven bij te houden en een startscherm dat volledig is opgebouwd rond één centraal bedrag.

Spraak is de belangrijkste toevoeging. Tik op de koraalkleurige microfoon onderaan het startscherm en spreek je uitgaven in. Of het nu gaat om één aankoop of de hele dag in één keer, de AI zet het om in transacties met bedrag, winkel, categorie en datum. Alles is nog aanpasbaar voordat je het opslaat. Het werkt in elke grote taal. Het vereist een internetverbinding, waar we zelf ook niet enthousiast over zijn, maar de verwerking gebeurt niet op de iPhone zelf.

Snap werkt op dezelfde manier voor papieren bonnetjes. Tik op de koraalkleurige cameracirkel en richt op een bonnetje, of kies een foto of schermafbeelding uit je bibliotheek. Elke regel wordt automatisch uitgelezen.

Apple Pay auto-logging kostte de meeste tijd om te bouwen, maar bevat de minste code. Apple biedt geen API voor betalingen, dus dit werkt via een Shortcuts-automatisering die je eenmalig instelt via Instellingen → Automatisering. Het vereist iOS 17 of nieuwer en een kaart in Wallet. Daarna opent Cash Book automatisch bij elke betaling om de uitgave te registreren.

Het startscherm is vernieuwd. Eén bedrag, je uitgaven voor de gekozen periode, weergegeven in een grafiek. Met tijdsfilters van één week tot de gehele periode en daaronder de transacties gegroepeerd per dag. De koraalkleurige knoppen zijn de AI-functies. De zwarte plus is het numerieke toetsenbord.

Budgetten werken nu als een toelage: een maandelijks of wekelijks bedrag onder het totaaloverzicht dat aangeeft wat je nog kunt uitgeven of hoeveel je boven je budget zit. Budgetten per categorie hebben nu subtiele voortgangsbalken. Ze kleuren alleen rood als je over je budget heen gaat, nooit eerder.

Inzichten vergelijken maanden eindelijk op de juiste manier. Met een maandkiezer, drie statistieken die de verandering ten opzichte van de vorige maand tonen, een uitsplitsing per categorie en een overzicht van inkomsten versus uitgaven over zes maanden.

De interface is nu beschikbaar in 26 talen, van Arabisch tot Vietnamees.

Eerdere versies

Handmatig bijhouden met categorieën, budgetten en rekeningen. CSV- en Excel-export. Face ID-beveiliging. iCloud-synchronisatie. Alles is nog steeds aanwezig, onder de nieuwe functies. Er is niets verwijderd om ruimte te maken, iets wat in changelogs vaak onvermeld blijft.

Iets gevonden dat minder goed werkt? Laat het ons weten.