Nowości w aplikacji: aktualizacje i zmiany w Cash Book

Każda aktualizacja, od najnowszej. Ta strona jest aktualizowana przy każdej nowej wersji aplikacji.

Wersja 4.1.1 — 11 września 2026

Duża aktualizacja: trzy nowe sposoby dodawania wydatków i odświeżony widok skupiony na jednej kwocie.

• Dodawanie głosowe. Stuknij koralową ikonę mikrofonu na dole ekranu głównego i powiedz, co wydałeś – pojedynczy zakup lub podsumowanie dnia. AI zamieni to w transakcje z kwotą, sprzedawcą, tagiem i datą, gotowe do edycji. Działa w każdym głównym języku.
• Dodawanie ze zdjęcia. Stuknij koralową ikonę aparatu i zrób zdjęcie paragonu lub wybierz zrzut ekranu z galerii. Każda pozycja zostanie odczytana jako transakcja.
• Automatyczne logowanie Apple Pay. Jednorazowa automatyzacja w Skrótach, skonfigurowana w Ustawienia → Automatyzacja. Każde użycie karty otwiera Cash Book i automatycznie rejestruje wydatek. Wymaga iOS 17 lub nowszego oraz karty w Wallet.
• Nowy ekran główny. Jedna liczba, czyli Twoje wydatki w danym okresie, na tle wykresu. Wybieraj zakresy od tygodnia do całego czasu, z transakcjami pogrupowanymi pod spodem. Koralowe przyciski to ścieżki AI, czarny plus to klawiatura.
• Budżety jako limit wydatków. Miesięczna lub tygodniowa kwota pod główną liczbą, pokazująca ile zostało lub o ile przekroczono budżet, wraz z paskami postępu dla poszczególnych tagów. Kolor czerwony pojawia się tylko po przekroczeniu limitu.
• Analiza porównawcza miesięcy. Przełącznik miesięcy, trzy kafelki statystyk z porównaniem do poprzedniego miesiąca, rozbicie zmian według tagów oraz zestawienie przychodów i wydatków z sześciu miesięcy.
• 26 języków interfejsu, od arabskiego po wietnamski.

Wcześniejsze wersje

Ręczne dodawanie wydatków z tagami, kategoriami, budżetami i kontami; eksport do CSV i Excel; blokada Face ID; synchronizacja iCloud. Wszystkie te funkcje są nadal dostępne, obok nowych sposobów rejestrowania wydatków.

Znalazłeś coś, co działa gorzej? Daj nam znać.