Nowości w Cash Book: historia aktualizacji aplikacji

Każda aktualizacja, od najnowszej. Ta strona jest aktualizowana w momencie wydania nowości, bez sztywnego harmonogramu.

Wersja 4.1.1 — 11 września 2026

Duża aktualizacja. Trzy nowe sposoby dodawania wydatków i ekran główny przebudowany wokół jednej, kluczowej liczby.

Głos to najważniejsza nowość. Stuknij koralową ikonę mikrofonu na dole ekranu głównego i powiedz, ile wydałeś. Możesz dodać jeden zakup lub podsumowanie całego dnia za jednym razem, a sztuczna inteligencja zamieni to w transakcje z kwotą, sprzedawcą, tagiem i datą, które możesz edytować przed zapisaniem. Funkcja działa w każdym popularnym języku. Wymaga połączenia z internetem, z czego nie jesteśmy zadowoleni, ale analiza danych nie odbywa się na telefonie.

Snap działa na tej samej zasadzie w przypadku papierowych paragonów. Stuknij koralową ikonę aparatu i skieruj go na paragon lub wybierz zdjęcie albo zrzut ekranu, który już masz. Każda linijka zostanie odczytana.

Automatyczne logowanie Apple Pay zajęło nam najwięcej czasu, choć zawiera najmniej kodu. Apple nie udostępnia żadnej aplikacji API do płatności zbliżeniowych, więc funkcja działa w oparciu o automatyzację w Skrótach, którą konfigurujesz raz w Ustawienia → Automatyzacja. Wymaga iOS 17 lub nowszego oraz karty w Wallet. Od tego momentu każde zbliżenie telefonu otwiera Cash Book i automatycznie rejestruje wydatek.

Ekran główny jest nowy. Jedna liczba, czyli Twoje wydatki w danym okresie, na tle krzywej. Do tego przyciski wyboru okresu od tygodnia do całego czasu oraz transakcje pogrupowane pod spodem. Koralowe przyciski to ścieżki AI. Czarny plus to klawiatura numeryczna.

Budżety działają teraz jak limit: miesięczna lub tygodniowa kwota pod główną liczbą na ekranie startowym, która pokazuje, ile zostało środków lub o ile przekroczyłeś budżet. Budżety dla poszczególnych tagów mają teraz cienkie paski postępu. Zmieniają kolor na czerwony tylko po przekroczeniu limitu, nigdy wcześniej.

Statystyki wreszcie poprawnie porównują miesiące. Dostępny jest przełącznik miesięcy, trzy kafelki z danymi o zmianach względem poprzedniego miesiąca, informacja o źródle tych zmian według tagów oraz zestawienie przychodów i wydatków z sześciu miesięcy.

Interfejs jest teraz dostępny w 26 językach, od arabskiego po wietnamski.

Wcześniejsze wersje

Ręczne dodawanie wydatków z tagami, kategoriami, budżetami i kontami. Eksport do CSV i Excel. Blokada Face ID. Synchronizacja przez iCloud. Wszystko to nadal jest dostępne pod nowymi funkcjami. Nic nie zostało usunięte, aby zrobić miejsce dla nowości, o czym changelogi zazwyczaj nie wspominają.

Znalazłeś coś, co zmieniło się na gorsze? Daj nam znać.