26 językówBez kontaDane zostają na iPhone

Powiedz, co wydałeś.
To już zapisane.

Tracker wydatków, z którym rozmawiasz. Powiedz, co wydałeś, zrób zdjęcie paragonu lub pozwól Apple Pay zapisywać każde płatności kartą, a budżety, konta i analizy stworzą się same. Jeśli szukasz połączenia z bankiem, wspólnego budżetu domowego lub wersji na Androida, to nie jest aplikacja dla Ciebie.

Pobierz w App Store

QR code that opens Cash Book on the App Store

Cash Book to aplikacja na iPhone'a
Skieruj aparat iPhone'a na kod, aby zainstalować. Nie wymagamy konta.

7 dni za darmo · $39.99 rocznie lub $19.99 jednorazowo · Bez konta

Ekran główny Cash Book: 1,310.17 $ wydane w tym miesiącu, 489.83 $ pozostało, koralowa krzywa wydatków, dzisiejsze wpisy Transport i Kawa oraz przyciski aparatu, plusa i mikrofonu na dole

Trzy sposoby na zapisywanie

Powiedz to. Stuknij koralowy mikrofon na dole ekranu i powiedz to tak, jakbyś mówił do znajomego: „12 euro lunch w Beshamel”. Możesz też wymienić cały dzień za jednym razem. Otrzymasz jedną transakcję za każdą wymienioną rzecz, z kwotą, sprzedawcą, tagiem i datą.
Zeskanuj to. Skieruj aparat na paragon lub wybierz zdjęcie/zrzut ekranu, który już masz. Każda linijka zostanie odczytana. Wyblakły papier termiczny to właściwie jedyna rzecz, z którą aplikacja może mieć problem.
Pozwól Apple Pay zapisać to za Ciebie. Jednorazowa konfiguracja w aplikacji Apple Shortcuts, na wyzwalaczu Transakcja, który ukrywa się na dole listy w sekcji Wallet. Konfigurujesz raz. Potem każde użycie karty otwiera Cash Book i zapisuje wydatek, a Ty nie musisz robić nic.

🎙️

Powiedz to na głos, raz.

Stuknij mikrofon i opisz wydatek tak, jakbyś mówił do znajomego. Kwota, sprzedawca, tag i data trafią do logu w dowolnym głównym języku. Wszystko możesz edytować przed zapisaniem, co jest ważne, bo czasem nazwa sprzedawcy może zostać źle odczytana.

Jak działa zapisywanie głosem ›

Nakładka nagrywania głosu: koralowy mikrofon w trzech pierścieniach, napis Słucham i przycisk Stuknij, aby zatrzymać

📷

Paragon staje się transakcją.

Skieruj aparat na paragon lub wybierz zdjęcie/zrzut ekranu, który już masz. Każda linijka zostanie odczytana. Rachunek z supermarketu lub powiadomienie z banku zamieni się w transakcję, a nie w zdjęcie, którego nigdy nie otworzysz.

Zobacz skanowanie paragonów ›

Ekran skanowania paragonu z dwiema opcjami: Aparat, aby zrobić zdjęcie, i Biblioteka zdjęć dla istniejących plików

📊

Jeden miesiąc, trzy uczciwe odpowiedzi.

Ile wydałeś i na co. Gdzie zaszły zmiany, według tagów. Jak przychody i wydatki wyglądały na przestrzeni sześciu miesięcy. Podsumowanie, które przeczytasz w minutę, zamiast pulpitu z piętnastoma liczbami, które z czasem zaczynasz ignorować.

Poznaj analizy ›

Analizy za wrzesień 2026: 1,310.17 $ wydane, 40% mniej niż w sierpniu, trzy kafelki statystyk i zmiany wydatków według tagów

🎯

Budżet, który masz pod kontrolą.

Miesięczny lub tygodniowy limit znajduje się tuż pod główną kwotą na ekranie głównym, a każdy tag może mieć własny pasek postępu. Czerwony kolor pojawia się tylko wtedy, gdy przekroczysz limit. Nic nie przypomina o sobie wcześniej i nic nie gratuluje po fakcie.

Zobacz budżety ›

Ekran budżetów: miesięczny limit z pozostałą kwotą oraz budżety dla poszczególnych tagów z cienkimi paskami postępu

Wpis z klawiatury: 24,50 $ wpisane na klawiaturze z wybranym tagiem Restauracje i dzisiejszą datą

Zakładka Wydatki: wrześniowy wykres kołowy z podziałem na kategorie, z Czynszem, Zakupami i Restauracjami jako głównymi kategoriami

Ekran Konta: wartość netto 3,000.00 $ nad listą kart z kontami Gotówka i Konto bieżące

Wszystko inne w aplikacji

Twoje dane zostają u Ciebie

Transakcje są przechowywane na Twoim iPhone. Po włączeniu synchronizacji trafiają do Twojego konta iCloud, które również należy tylko do Ciebie. Nie tworzysz konta w Cash Book, nie mamy serwera z Twoją historią, więc nie ma co wyciec. Jedna uczciwa uwaga: nagrania głosowe i zdjęcia paragonów opuszczają telefon. Trafiają do modelu AI, aby zostać odczytane, wracają jako transakcje i są natychmiast usuwane. Cash Book nigdy nie łączy się z bankiem. Polityka prywatności wyjaśnia prostym językiem, co jest zbierane, a co nie.

Ile to kosztuje

$39.99 / rok

7 dni za darmo, potem roczna opłata przez Apple. Możesz anulować w dowolnym momencie.

$19.99 jednorazowo

Dostęp dożywotni. Płacisz raz i masz na zawsze. Nic nie trzeba anulować.

Często zadawane pytania

Jak działa zapisywanie wydatków głosem?

Stukasz mikrofon i mówisz, co wydałeś, własnymi słowami. Jeden zakup lub cały dzień za jednym razem. Audio trafia do modelu AI, który odsyła jedną transakcję za każdą wymienioną rzecz, z kwotą, sprzedawcą, tagiem i datą. Pojawiają się na ekranie głównym z opcją edycji, więc nic nie zostaje zapisane bez Twojej zgody.

Czy Cash Book jest darmowy?

Przez siedem dni tak, ze wszystkimi funkcjami. Potem kosztuje $39.99 rocznie przez Apple lub $19.99 jednorazowo za dożywotni dostęp. Nie ma ukrytej darmowej wersji, o czym wolimy poinformować od razu. Brak reklam i nikt nie sprzedaje Twoich danych.

Czy Cash Book łączy się z moim bankiem?

Nie i nigdy nie będzie. Nie ma logowania do banku, numerów kart ani konta do założenia. Zakupy kartą mogą się jednak zapisywać same: jednorazowa automatyzacja w aplikacji Shortcuts na wyzwalacz Transakcja w Apple Pay przekazuje kwotę i sprzedawcę do Cash Book. To jedyna droga, jaką Apple udostępnia aplikacjom, i działa ona lokalnie na Twoim telefonie.

Jak działa automatyczne zapisywanie przez Apple Pay?

Apple nie daje aplikacjom API do płatności kartą, więc automatyzacja w aplikacji Shortcuts to jedyny sposób. Otwórz Shortcuts, dodaj automatyzację dla wyzwalacza Transakcja (znajdziesz go na dole listy w sekcji Wallet), ustaw uruchamianie natychmiastowe, a następnie dodaj akcję Cash Book Zapisz zakup i przypisz Kwotę oraz Sprzedawcę. Konfiguracja zajmuje chwilę. Potem każde użycie karty otwiera Cash Book i zapisuje wydatek.

Czy Cash Book działa offline?

W większości. Klawiatura, budżety, konta, wyszukiwanie i analizy działają bez zasięgu. Głos i skanowanie paragonów wymagają internetu, bo audio lub zdjęcie musi trafić do modelu AI. W samolocie lub w piwnicy sklepu po prostu stukasz czarny plus i wpisujesz wydatek. Trzy stuknięcia i gotowe.

Jakie języki i waluty obsługuje?

Interfejs jest dostępny w 26 językach, od angielskiego i hiszpańskiego po japoński i arabski. Zapisywanie głosowe jest bardziej elastyczne: rozumie wydatki w każdym głównym języku i radzi sobie, gdy nazwa sprzedawcy jest w innym języku niż reszta zdania. Waluty ustawiasz w Ustawieniach, dostępnych jest 128.

Gdzie są przechowywane moje dane?

Na Twoim iPhone. Po włączeniu synchronizacji iCloud kopia trafia na Twoje konto Apple, zaszyfrowana, dostępna tylko dla Ciebie. Nie ma serwera Cash Book z Twoją historią transakcji, więc nie mamy czego zgubić. Możesz zablokować aplikację przez Face ID lub Touch ID, wyeksportować dane do CSV lub Excela, albo usunąć wszystko w Ustawieniach.

Wypróbuj Cash Book za darmo przez 7 dniDarmowy przez 7 dni. 19.99 za dożywotni dostęp.

Powiedz, co wydałeś.To już zapisane.