26 idiomasSin cuentaDatos en tu iPhone
Di lo que has gastado.
Quedará registrado.
El gestor de gastos al que le hablas. Di lo que has gastado, escanea el ticket o deja que Apple Pay registre cada pago, y los presupuestos, cuentas y análisis se crean solos. Si buscas conexión bancaria, presupuestos compartidos o una versión para Android, esta no es tu aplicación.
Apunta con tu cámara al código para instalar. No necesitas cuenta.
Gratis 7 días · $39.99 al año o $19.99 pago único · Sin cuenta
Tres formas de registrar gastos
- Dilo. Toca el micrófono coral en la parte inferior y dilo como si se lo contaras a un amigo: “12 euros comida en Beshamel”. O cuenta todo el día de una vez al llegar a casa. Obtendrás una transacción por cada cosa mencionada, con importe, comercio, etiqueta y fecha.
- Escanéalo. Apunta con la cámara al ticket o elige una foto o captura que ya tengas. Se lee cada línea. El papel térmico desgastado es casi lo único que se le resiste.
- Deja que Apple Pay lo registre. Una configuración en la app Atajos de Apple, en el activador de Transacción que aparece al final de la lista en Wallet. Se hace una vez. Después, cada pago con tarjeta abre Cash Book y se registra solo, sin que tengas que hacer nada.
Dilo en voz alta, una vez.
Toca el micrófono y describe lo que has gastado como si se lo contaras a un amigo. El importe, el comercio, la etiqueta y la fecha se guardan en el registro, en cualquier idioma principal. Todo es editable antes de continuar, lo cual es importante, porque a veces un nombre de comercio mal pronunciado puede aparecer escrito de forma extraña.
Cómo funciona el registro por voz ›
Un ticket se convierte en transacción.
Apunta con la cámara al ticket o elige una foto o captura que ya tengas. Se lee cada línea. Una factura del supermercado o una notificación bancaria se guardan como transacciones, no como una foto que nunca vuelves a abrir.
Ver escaneo de tickets ›
Un mes, tres respuestas claras.
Cuánto has gastado y en qué. Dónde ha variado, por etiqueta. Cómo se comparan ingresos y gastos durante seis meses. Un resumen que puedes leer en un minuto, no un panel con quince números que terminas ignorando.
Explorar análisis ›
Un presupuesto que cabe bajo tu pulgar.
Un límite mensual o semanal aparece justo debajo de la cifra principal en el inicio, y cada etiqueta puede tener el suyo con una fina barra de progreso. El rojo solo aparece cuando te pasas. Nada te molesta antes de eso, y nada te felicita después.
Ver presupuestos ›
Todo lo demás en la app
Efectivo, tarjetas y ahorros, un número total arriba. 💳 Apple Pay
Cada pago con tarjeta se registra solo. 🎯 Presupuestos
Lo que queda, en una línea discreta. 🔒 Privacidad
Tu iPhone, tu iCloud, solo tuyo. 📊 Análisis
Un mes, tres respuestas claras. 🔢 Teclado
Tres toques cuando prefieres no hablar. 📷 Escanear
Un recibo se convierte en una transacción. 🏷️ Etiquetas
Un emoji por etiqueta. Agrúpalas en categorías. 🎙️ Voz
Di lo que has gastado. Se registra en segundos.
Tus datos son tuyos
Las transacciones viven en tu iPhone. Si activas la sincronización, se guardan en tu cuenta de iCloud, que también es tuya. No hay ninguna cuenta de Cash Book que crear ni servidores nuestros que almacenen tu historial, así que no hay nada que podamos filtrar. Un asterisco honesto: los clips de voz y las fotos de los tickets sí salen del teléfono. Se envían a un modelo de IA para ser leídos, vuelven como transacciones y no se conservan después. Cash Book nunca accede a tu banco. La política de privacidad explica qué se recopila y qué no, en lenguaje claro.
Precios
$39.99 / año
Gratis durante 7 días, luego un pago anual a través de Apple. Cancela cuando quieras.
$19.99 pago único
Acceso de por vida. Paga una vez y es tuyo para siempre. Nada que cancelar, nunca.
Preguntas frecuentes
Cómo funciona el registro por voz?
Tocas el micrófono y dices lo que has gastado, con tus propias palabras. Una compra o todo el día de una vez. El audio va a un modelo de IA, que devuelve una transacción por cada cosa mencionada, con importe, comercio, etiqueta y fecha. Aparecen en el inicio con opción de editar, así que nada se guarda sin tu visto bueno.
Es Cash Book gratis?
Durante siete días sí, con todo desbloqueado. Después cuesta $39.99 al año a través de Apple, o $19.99 en un pago único de por vida. No hay una versión gratuita oculta, preferimos decírtelo aquí antes que sorprenderte en la segunda semana. Tampoco hay anuncios, ni vendemos tus datos a nadie.
Se conecta Cash Book a mi banco?
No, y nunca lo hará. No hay inicio de sesión bancario, ni números de tarjeta, ni cuentas que crear. Aun así, las compras con tarjeta pueden registrarse solas: una automatización única en Atajos de Apple, usando el activador de Transacción, envía el importe y el comercio de cada pago con Apple Pay a Cash Book. Es la única vía que Apple permite, y se ejecuta en tu teléfono.
Cómo funciona el registro automático con Apple Pay?
Apple no ofrece una API para pagos con tarjeta, así que la automatización de Atajos es la única forma. Abre Atajos, añade una automatización con el activador de Transacción (al final de la lista en Wallet), configúralo para ejecutarse inmediatamente y añade la acción de Cash Book "Registrar compra" vinculando Importe y Comercio. Se configura una vez. Después, cada pago abre Cash Book y se registra solo.
Funciona Cash Book sin conexión?
Casi todo. El teclado, los presupuestos, las cuentas, la búsqueda y los análisis funcionan sin señal. La voz y el escaneo no, porque el audio o la foto deben llegar a un modelo de IA para convertirse en transacciones. Así que, en un avión o en un sótano, toca el botón negro de más y escríbelo. Tres toques para un registro normal.
Qué idiomas y divisas admite?
La interfaz está disponible en 26 idiomas, desde inglés y español hasta japonés y árabe. El registro por voz es más flexible: entiende gastos en cualquier idioma principal y reconoce nombres de comercios en otros idiomas dentro de la misma frase. Las divisas se configuran en Ajustes, hay 128 disponibles.
Dónde se almacenan mis datos?
En tu iPhone. Si activas la sincronización con iCloud, una copia vive en tu propia cuenta de Apple, cifrada y solo accesible para ti. No hay ningún servidor de Cash Book con tu historial, así que no hay nada que podamos perder. Puedes bloquear la app con Face ID o Touch ID, exportar todo en CSV o Excel, o borrarlo todo desde Ajustes.
Prueba Cash Book gratis 7 díasGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.