Novinky v aplikaci Cash Book: přehled všech verzí

Každá verze, od nejnovější po nejstarší. Tuto stránku aktualizujeme vždy, když vydáme novou verzi, nikoliv podle pevného plánu.

Verze 4.1.1 — 11. září 2026

Velká aktualizace. Tři nové způsoby záznamu výdajů a hlavní obrazovka přepracovaná kolem jednoho klíčového čísla.

Hlasové zadávání je hlavní novinkou. Klepněte na korálový mikrofon ve spodní části hlavní obrazovky a řekněte, co jste utratili. Můžete zadat jeden nákup nebo celý den najednou a umělá inteligence vše převede na transakce s částkou, obchodníkem, štítkem a datem. Vše lze před uložením upravit. Funguje ve všech hlavních jazycích. Vyžaduje připojení k internetu, z čehož nejsme nadšeni ani my, ale zpracování dat neprobíhá přímo v telefonu.

Skenování funguje na stejném principu, jen s papírovými doklady. Klepněte na korálový kroužek fotoaparátu a namiřte jej na účtenku, případně vyberte fotku či snímek obrazovky z galerie. Aplikace přečte každý řádek.

Automatické zaznamenávání přes Apple Pay trvalo nejdéle, přesto obsahuje nejméně kódu. Apple neposkytuje žádné aplikaci API pro platby kartou, takže tato funkce běží přes automatizaci v aplikaci Zkratky, kterou jednou nastavíte v Nastavení → Automatizace. Vyžaduje iOS 17 nebo novější a kartu ve Wallet. Poté se při každé platbě otevře Cash Book a výdaj se sám zaznamená.

Hlavní obrazovka je nová. Jedno číslo, vaše útrata za dané období, zobrazená nad křivkou. Přepínání období od jednoho týdne až po celou historii a transakce seskupené pod sebou podle dnů. Korálová tlačítka slouží pro cesty s AI. Černé plus je číselník.

Rozpočty nyní fungují jako limit: měsíční nebo týdenní částka pod hlavním číslem ukazuje, kolik vám zbývá nebo o kolik jste limit překročili. Rozpočty pro jednotlivé štítky mají nyní tenké ukazatele průběhu. Červená barva se objeví pouze při překročení limitu, nikdy dříve.

Statistiky konečně správně porovnávají měsíce. Přepínač měsíců, tři dlaždice se statistikami a změnou oproti minulému měsíci, rozpis změn podle štítků a přehled příjmů oproti výdajům za posledních šest měsíců.

Rozhraní je nyní dostupné ve 26 jazycích, od arabštiny až po vietnamštinu.

Starší verze

Ruční zadávání se štítky, kategoriemi, rozpočty a účty. Export do CSV a Excelu. Zabezpečení pomocí Face ID. Synchronizace přes iCloud. Vše zůstává zachováno pod novými způsoby záznamu. Nic jsme neodebrali, abychom udělali místo novinkám, což je věc, kterou changelogy obvykle nezmiňují.

Našli jste něco, co se změnilo k horšímu? Dejte nám vědět.