Novità di Cash Book: tutte le versioni e gli aggiornamenti
Ogni rilascio, dal più recente. Questa pagina viene aggiornata a ogni novità, senza una programmazione fissa.
Versione 4.1.1 — 11 settembre 2026
Il grande aggiornamento. Tre nuovi modi per registrare le spese e una schermata Home riprogettata attorno a un unico numero.
La funzione vocale è la novità principale. Tocca il microfono color corallo in basso nella Home e descrivi la tua spesa, un singolo acquisto o l'intera giornata in una volta sola: l'IA trasformerà tutto in transazioni con importo, esercente, tag e data, il tutto modificabile prima di confermare. Funziona in ogni lingua principale. Richiede una connessione, cosa che non entusiasma nemmeno noi, ma l'elaborazione non avviene sul telefono.
La scansione funziona allo stesso modo con i documenti cartacei. Tocca il cerchio della fotocamera color corallo e inquadra uno scontrino, oppure seleziona una foto o uno screenshot già presente. Ogni riga viene letta.
L'auto-registrazione con Apple Pay è stata la funzione più lunga da sviluppare e contiene meno codice. Apple non fornisce ad alcuna app un'API per i pagamenti tramite carta, quindi questa funzione si basa su un'automazione di Shortcuts che configuri una sola volta da Impostazioni → Automazione. Richiede iOS 17 o versioni successive e una carta nel Wallet. Da quel momento, ogni pagamento aprirà Cash Book e registrerà la spesa automaticamente.
La Home è nuova. Un solo numero, la tua spesa per il periodo, su un grafico, con filtri temporali da una settimana a tutto il periodo e le transazioni raggruppate per giorno sotto. I pulsanti color corallo sono i percorsi IA. Il tasto più nero è il tastierino numerico.
I budget ora si leggono come una disponibilità: una cifra mensile o settimanale sotto il totale della Home che indica quanto resta o di quanto hai sforato. I budget per tag hanno ora sottili barre di avanzamento. Diventano rossi solo quando superi il limite, mai prima.
Le statistiche confrontano finalmente i mesi in modo corretto. Un selettore di mesi, tre riquadri con la variazione rispetto al mese precedente, l'origine di tale variazione per tag e sei mesi di entrate a confronto con le uscite.
L'interfaccia è disponibile in 26 lingue, dall'arabo al vietnamita.
Versioni precedenti
Registrazione manuale con tag, categorie, budget e conti. Esportazione in CSV ed Excel. Blocco con Face ID. Sincronizzazione iCloud. Tutto ancora presente, sotto i nuovi metodi di registrazione. Non è stato rimosso nulla per fare spazio, un dettaglio che i changelog non menzionano mai.
Hai notato qualcosa che è peggiorato? Facci sapere.