Nyheter i Cash Book: Alla uppdateringar i kronologisk ordning

Alla uppdateringar i kronologisk ordning. Denna sida uppdateras när något nytt släpps, inte enligt ett fast schema.

Version 4.1.1 — 11 september 2026

Den stora uppdateringen. Tre nya sätt att logga utgifter och en startsida som byggts om kring en enda siffra.

Röstinmatning är den största nyheten. Tryck på den korallfärgade mikrofonen längst ner på startsidan och säg vad du har köpt, antingen ett enskilt köp eller hela dagens utgifter på en gång. AI:n omvandlar det till transaktioner med belopp, butik, tagg och datum, som alla kan redigeras innan du sparar. Det fungerar på alla större språk. Det kräver en internetanslutning, vilket vi inte heller är förtjusta i, men analysen sker inte lokalt på din iPhone.

Snap fungerar på samma sätt fast för papperskvitton. Tryck på den korallfärgade kameraknappen och rikta den mot ett kvitto, eller välj en bild eller skärmdump du redan har. Varje rad läses av.

Automatisk loggning via Apple Pay tog längst tid att bygga men innehåller minst kod. Apple erbjuder inget API för kortbetalningar, så detta körs via en Shortcuts-automatisering som du ställer in en gång under Inställningar → Automatisering. Det kräver iOS 17 eller senare och ett kort i Wallet. Därefter öppnas Cash Book och loggar köpet automatiskt vid varje betalning.

Startsidan är ny. En siffra visar dina utgifter för perioden över en kurva, med valbara tidsintervall från en vecka till all tid, och transaktioner grupperade per dag därunder. De korallfärgade knapparna är AI-vägarna. Det svarta plustecknet är siffertangentbordet.

Budgetar visas nu som ett månads- eller veckobelopp under huvudnumret på startsidan, vilket visar vad du har kvar att spendera eller hur mycket du har överskridit. Budgetar per tagg har fått tunna förloppsindikatorer. De blir röda först när du har överskridit budgeten, aldrig tidigare.

Insikter jämför äntligen månader på ett korrekt sätt. En månadsväljare, tre statistikrutor med förändring jämfört med föregående månad, varifrån den förändringen kom per tagg, samt sex månaders inkomster mot utgifter.

Gränssnittet finns nu på 26 språk, från arabiska till vietnamesiska.

Tidigare versioner

Manuell loggning med taggar, kategorier, budgetar och konton. Export till CSV och Excel. Lås med Face ID. Synkronisering via iCloud. Allt finns kvar under de nya sätten att logga. Inget har tagits bort för att ge plats åt det nya, vilket är den del som ändringsloggar aldrig brukar nämna.

Har du hittat något som blivit sämre? Kontakta oss.