Neuerungen und Updates in der App: Cash Book

Alle Versionen, beginnend mit der neuesten. Diese Seite wird mit jedem Release aktualisiert.

Version 4.1.1 — 11. September 2026

Das große Update: drei neue Wege zur Erfassung und ein Design, das sich auf eine zentrale Zahl konzentriert.

• Spracheingabe. Tippen Sie auf den korallenfarbenen Mikrofon-Button auf dem Startbildschirm und nennen Sie Ihre Ausgaben – für einen einzelnen Kauf oder den ganzen Tag. Die KI erstellt daraus Transaktionen mit Betrag, Händler, Tag und Datum, die Sie direkt bearbeiten können. Funktioniert in allen gängigen Sprachen.
• Belegscan. Tippen Sie auf den korallenfarbenen Kamera-Button, um einen Beleg zu fotografieren, oder wählen Sie ein vorhandenes Foto oder einen Screenshot aus. Jede Zeile wird automatisch in eine Transaktion umgewandelt.
• Apple Pay-Automatik. Einmalig über Kurzbefehle in den Einstellungen → Automation eingerichtet, öffnet sich Cash Book bei jeder Kartenzahlung und protokolliert den Betrag automatisch. Erfordert iOS 17 oder neuer sowie eine Karte in Wallet.
• Neuer Startbildschirm. Eine zentrale Zahl zeigt Ihre Ausgaben für den gewählten Zeitraum über einer Kurve an. Mit Zeiträumen von einer Woche bis zur gesamten Laufzeit und darunter nach Tagen gruppierten Transaktionen. Die korallenfarbenen Buttons führen zur KI-Erfassung, das schwarze Plus öffnet das Tastenfeld.
• Budgets als Budgetrahmen. Ein monatlicher oder wöchentlicher Betrag unter der Hauptanzeige zeigt an, was noch „übrig“ ist oder wie viel „über“ dem Limit liegt, ergänzt durch Budgets pro Tag mit schmalen Fortschrittsbalken. Rot wird es nur, wenn Sie das Limit überschreiten.
• Monatsvergleich. Ein Monatswechsler, drei Statistik-Kacheln mit der Veränderung zum Vormonat, eine Aufschlüsselung nach Kategorien sowie eine sechsmonatige Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben.
• 26 Sprachen, von Arabisch bis Vietnamesisch.

Frühere Versionen

Manuelle Erfassung mit Tags, Kategorien, Budgets und Konten; CSV- und Excel-Export; Face ID-Sperre; iCloud-Synchronisierung. All das ist weiterhin verfügbar, ergänzt durch die neuen Erfassungsmethoden.

Ist Ihnen etwas aufgefallen, das sich verschlechtert hat? Sagen Sie es uns.