Neuerungen und Updates in der Ausgaben-App: Cash Book
Alle Versionen, die neueste zuerst. Diese Seite wird aktualisiert, sobald eine Neuerung erscheint, nicht nach einem festen Zeitplan.
Version 4.1.1 — 11. September 2026
Das große Update. Drei neue Wege zur Erfassung und ein Startbildschirm, der sich auf eine einzige Zahl konzentriert.
Die Spracheingabe ist das Highlight. Tippen Sie auf das korallenfarbene Mikrofon unten auf dem Startbildschirm und sagen Sie, was Sie ausgegeben haben – eine einzelne Ausgabe oder den ganzen Tag auf einmal. Die KI wandelt dies in Transaktionen mit Betrag, Händler, Tag und Datum um, die Sie vor dem Speichern noch bearbeiten können. Es funktioniert in jeder gängigen Sprache. Es erfordert eine Internetverbindung, was uns selbst nicht begeistert, aber die Analyse findet nicht auf dem iPhone statt.
Snap funktioniert nach demselben Prinzip für Papierbelege. Tippen Sie auf den korallenfarbenen Kamerakreis und halten Sie ihn auf einen Kassenbon oder wählen Sie ein vorhandenes Foto oder einen Screenshot aus. Jede Zeile wird erfasst.
Die Apple Pay-Automatik hat am längsten gedauert und enthält den wenigsten Code. Apple bietet keiner App eine API für Kartenzahlungen, daher läuft dies über eine Kurzbefehle-Automatisierung, die Sie einmalig unter Einstellungen → Automation einrichten. Es erfordert iOS 17 oder neuer und eine Karte in Wallet. Danach öffnet jeder Bezahlvorgang Cash Book und protokolliert sich selbst.
Der Startbildschirm ist neu. Eine Zahl, Ihre Ausgaben für den Zeitraum, dargestellt über eine Kurve, mit Zeitraum-Auswahl von einer Woche bis zur gesamten Zeit und den darunter nach Tagen gruppierten Transaktionen. Die korallenfarbenen Schaltflächen sind die KI-Wege. Das schwarze Plus ist der Ziffernblock.
Budgets werden jetzt als Budgetrahmen angezeigt: ein monatlicher oder wöchentlicher Betrag unter der Hauptanzeige, der zeigt, was noch übrig ist oder um wie viel Sie über dem Limit liegen. Budgets pro Tag haben nun schmale Fortschrittsbalken. Sie werden nur rot, wenn Sie das Limit überschreiten, und nicht vorher.
Die Statistiken vergleichen Monate endlich korrekt. Ein Monatswechsler, drei Statistik-Kacheln mit der Veränderung gegenüber dem Vormonat, die Aufschlüsselung dieser Veränderung nach Kategorien und eine Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben über sechs Monate.
Die Benutzeroberfläche ist nun in 26 Sprachen verfügbar, von Arabisch bis Vietnamesisch.
Frühere Versionen
Manuelle Erfassung mit Tags, Kategorien, Budgets und Konten. CSV- und Excel-Export. Face ID-Sperre. iCloud-Synchronisierung. Alles ist weiterhin vorhanden, unterhalb der neuen Erfassungsmethoden. Es wurde nichts entfernt, um Platz zu schaffen – ein Detail, das in Änderungsprotokollen oft unerwähnt bleibt.
Ist Ihnen eine Änderung aufgefallen, die sich verschlechtert hat? Sagen Sie es uns.