⚖️

Cash Book vs Cashew (2026): Registro por voz o app gratuita

Por 02apps studio · Publicado 12 de septiembre de 2026 · Actualizado 12 de septiembre de 2026

Respuesta rápida

Cashew es un gestor de gastos gratuito y de código abierto creado por el desarrollador independiente James Kokoska, disponible en iPhone, iPad, Android y web. Almacena los datos en el dispositivo y no cobra nada, a menos que optes por la versión Pro a $11.99 al año o $19.99 pago único. Cash Book es una app exclusiva para iPhone diseñada para registrar gastos rápidamente: dictando lo que gastaste, escaneando un ticket o dejando que los pagos con Apple Pay se registren solos. Cuesta $39.99 al año o $19.99 pago único tras una prueba de 7 días, sin versión gratuita. Elige Cashew si buscas una herramienta capaz en varias plataformas y no te importa registrar cada entrada manualmente. Elige Cash Book si precisamente el esfuerzo de escribir es lo que te ha hecho abandonar el seguimiento de tus gastos.

Cashew es gratuito y funciona bien. Ese es el hecho indiscutible con el que debemos empezar. Es un gestor de presupuestos de código abierto creado por el desarrollador independiente James Kokoska, que funciona en iPhone, iPad, Android y web, manteniendo los datos en el dispositivo y sin cobrar nada a menos que desees la versión Pro por $11.99 al año o $19.99 pago único. Cash Book cuesta $39.99 al año o $19.99 pago único tras una prueba de 7 días y no tiene versión gratuita. Elige Cashew si tu objetivo es un gestor capaz en varias plataformas y no te importa registrar cada entrada manualmente. Elige Cash Book si precisamente el esfuerzo de escribir es lo que te ha hecho abandonar el seguimiento de tus gastos.

Cada dato sobre Cashew que aparece a continuación proviene de su sitio web oficial, FAQ, política de privacidad, datos de la App Store y el README del código público, consultados el 12 de septiembre de 2026. Cualquier aspecto no aclarado en estos materiales se marca como no verificado.

Donde Cashew gana claramente

El precio, para empezar. Una versión gratuita sin anuncios y sin cuenta no es un gancho; es la app en sí. La versión Pro cuesta $11.99 al año frente a los $39.99 de Cash Book, y los precios de por vida coinciden al céntimo en $19.99, por lo que en términos económicos Cashew gana, a menos que valores el tiempo que ahorras al no tener que escribir.

Luego, las plataformas. iPhone, iPad, Android, una app web. Cash Book es solo para iPhone.

Y después, algo difícil de rebatir. Cashew es de código abierto, por lo que su política de privacidad no es una promesa, sino una afirmación que puedes verificar contrastándola con el código. Muy pocas apps financieras pueden decir lo mismo.

Tabla comparativa

Característica	Cashew	Cash Book
Registro por voz	No encontrado en la descripción, FAQ o README de Cashew. Una automatización de inteligencia añade transacciones con Gemini o Apple Intelligence, con una nota sobre el uso de la beta pública para soporte completo	Vía principal: toca el micrófono, di una compra o el total del día, revisa las transacciones procesadas y edita si es necesario
Escaneo de tickets	No encontrado en los materiales de Cashew	Cámara o fototeca; cada línea de un ticket, factura o captura de pantalla se convierte en una transacción
Automatización Apple Pay	Sí, mediante Atajos de Siri, descrito como añadir transacciones usando Apple Pay, con la misma nota sobre la beta pública	Sí, mediante una automatización única de Atajos en el activador de transacciones de Wallet; cada pago con tarjeta se registra solo
Sincronización bancaria	No ofrecida	Nunca; Cash Book no se conecta a bancos
Entrada manual	El núcleo de la app, con un flujo de trabajo totalmente personalizable y títulos personalizados que se autocategorizan por nombre	Teclado: número grande, etiquetas, nota opcional; tres toques para una entrada típica
Presupuestos	Mensuales, semanales o personalizados; límites de gasto por categoría; historial de presupuestos; objetivos. Los presupuestos múltiples parecen ser una función Pro	Asignación mensual o semanal que muestra lo que queda, más presupuestos por etiqueta con barras de progreso; los presupuestos pueden ser recurrentes
Cuentas y patrimonio neto	Cuentas múltiples y transferencias, además de tipos de transacción de deuda y crédito. No se menciona una cifra de patrimonio neto	Efectivo, tarjetas y cuentas de ahorro con saldos, transferencias y una cifra de patrimonio neto en la pantalla de Cuentas
Multidivisa	Sí, entre cuentas, con tipos de cambio actuales	128 divisas, configurables en Ajustes
Exportación	Exportación e importación CSV, además de importación de Google Sheets; las FAQ de Cashew dicen que el CSV no se recomienda como copia de seguridad	CSV y Excel (XLSX) desde Ajustes
Sincronización y cuenta	Sin cuenta. Los datos viven en una base de datos en el dispositivo; copia de seguridad opcional en Google Drive y sincronización entre dispositivos a través de tu propia cuenta de Google	Sin cuenta. Los datos viven en el iPhone; sincronización cifrada opcional en tu propio iCloud
Plataformas	iPhone, iPad, Android, app web; código abierto, construido con Flutter	Solo iPhone, iOS 18.6 o posterior
Idiomas	45 códigos de idioma en los datos de la App Store	26 idiomas de interfaz; la voz entiende cualquier idioma principal

Una nota al pie sobre las filas de automatización. Las FAQ de Cashew añaden una nota al atajo de Apple Pay y a la entrada de inteligencia indicando que el soporte completo requiere la beta pública. Disponible, sí. Terminado, no.

Comparativa de precios

Todos los precios de Cashew son los nombres y cantidades de las compras integradas mostradas en la App Store de EE. UU. el 12 de septiembre de 2026, en dólares estadounidenses.

Plan	Precio	Qué incluye
Cashew Free	$0	Gestor manual, sin anuncios, almacenamiento en dispositivo. Las FAQ sugieren que los presupuestos múltiples son Pro; la división exacta no está documentada. Reseñas recientes mencionan informes limitados y sin sincronización automática en la versión gratuita, y que Pro puede desbloquearse gratis mediante un mensaje en la app
Cashew Pro Mensual	$1.49	Funciones Pro en iOS. Pro se compra por separado por plataforma
Cashew Pro Anual	$11.99	Funciones Pro en iOS. Para pasar de suscripción a Lifetime, las FAQ dicen que debes cancelar y esperar a que termine el periodo
Cashew Pro Lifetime	$19.99	Funciones Pro en iOS, pago único. La app web no soporta Pro
Cash Book	Prueba de 7 días, luego $39.99/año o $19.99 lifetime	Voz, escaneo de tickets, registro automático Apple Pay, teclado, presupuestos, cuentas, análisis, exportación, sincronización iCloud. Sin versión gratuita tras la prueba

Dos cosas a tener en cuenta antes de acostumbrarse a la versión gratuita. Cashew no documenta en ninguna parte qué funciones son Pro y cuáles no, por lo que descubrirás las limitaciones al encontrarte con ellas; los usuarios reportan informes limitados y falta de sincronización automática. Además, la versión Pro se compra por plataforma, por lo que la compra en iPhone es solo para iPhone. No se especifica la duración de ninguna prueba.

Cómo gestiona cada una tus datos

Aquí es donde ambas apps coinciden más. Ambas mantienen tu dinero en tu propio dispositivo y ninguna solicita una cuenta.

La política de Cashew establece: "El desarrollador no opera servidores para recopilar tus datos financieros" y "Todos los datos se almacenan localmente usando una base de datos SQL en el dispositivo... El desarrollador no tiene acceso a estos datos". Las copias de seguridad y la sincronización entre dispositivos son opcionales y van a "tu Google Drive personal", lo que significa que compartir con una pareja implica compartir una cuenta de Google. Sobre el seguimiento: "No vendemos información personal y no utilizamos publicidad ni seguimiento de uso/analíticas dentro de la app". La política se rige por las leyes de Ontario, Canadá, y fue actualizada el 15 de enero de 2026.

La política de privacidad de Cash Book llega a un punto similar por una ruta ligeramente distinta. Las transacciones viven en tu iPhone y, con la sincronización de iCloud activada, en tu propia cuenta de iCloud bajo el cifrado de Apple. Ningún servidor de Cash Book guarda tu historial. La diferencia es la IA. Los clips de voz y las fotos de los tickets van a un modelo a través del relé del estudio para su procesamiento y no se conservan después de la respuesta, y Cash Book cuenta el uso de funciones de forma agregada, nunca el contenido de las transacciones, audios o fotos. Cashew no ejecuta ninguna analítica. En este punto, Cashew es más estricto, y preferimos decirlo claramente.

Quién elige qué

Cashew se adapta a quien quiere un gestor potente sin coste, sin anuncios y sin cuenta, y a quien realmente no le importa introducir cada entrada manualmente. Se adapta a cualquiera en Android, iPad o un ordenador, o que se mueva entre ellos con un solo conjunto de datos a través de su propia cuenta de Google. Los presupuestos con periodos personalizados, límites por categoría e historial están ahí. También el código, si leerlo es el tipo de tranquilidad que buscas.

Cash Book es para el instinto opuesto:

Prefieres decir "doce euros comida en Beshamel" que navegar por un formulario, en tu propio idioma. Ver registro por voz.
Coleccionas tickets y quieres que cada línea se lea en transacciones desde una sola foto. Ver escaneo de tickets.
Pagas con Apple Pay y quieres que cada pago se registre solo tras una configuración inicial. Ver registro automático de Apple Pay y la guía de configuración.
Quieres una cifra de patrimonio neto sobre tu efectivo, tarjetas y cuentas de ahorro.
Estás dispuesto a pagar $19.99 una vez por un registro que toma segundos, con iCloud como única sincronización.

Si estás eligiendo un hábito antes que una app, la guía para gestionar gastos en iPhone cubre las cuatro formas de registrar y cuándo encaja cada una.

Lo que no pudimos verificar

Una lista oficial de qué funciones de Cashew son solo Pro y cuáles son gratuitas.
Si Cashew Pro tiene una prueba gratuita y cuánto dura. No se especifica ninguna prueba.
Cualquier declaración oficial sobre widgets de pantalla de inicio en iOS, una app para Apple Watch, registro por voz o escaneo de tickets. Ninguno aparece en los materiales de Cashew; una reseña reciente solicita widgets.
Sincronización con iCloud. Solo se documentan la copia de seguridad y sincronización con Google Drive.
Qué tan completas son las funciones de automatización fuera de la beta pública.

Cashew tiene una valoración de 4.93 sobre 506 calificaciones en EE. UU. Nadie consigue eso por accidente. La reseña completa de Cashew lo analiza bajo sus propios términos, sin que Cash Book esté al lado.

Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.

Preguntas frecuentes

¿Es Cashew realmente gratuito?

Sí, y de forma inusual. La App Store lista Cashew como gratuito con compras integradas: Cashew Pro Mensual $1.49, Cashew Pro Anual $11.99 y Cashew Pro Lifetime $19.99. Las FAQ de Cashew sugieren que los presupuestos múltiples son una función Pro, pero la división exacta entre gratuito y Pro no está documentada. Reseñas recientes en la App Store indican que la versión Pro puede desbloquearse gratuitamente mediante un mensaje dentro de la app enviado por el desarrollador.

¿Tiene Cashew registro por voz o escaneo de tickets?

No según los materiales oficiales de Cashew. La descripción en la App Store, las FAQ y el README describen una entrada manual con un flujo de trabajo personalizable. La sección de automatización de las FAQ menciona una función de inteligencia que añade transacciones con Gemini o Apple Intelligence, con una nota sobre el uso de la beta pública para soporte completo. El registro por voz y el escaneo de tickets son las dos vías principales de Cash Book.

¿Puede Cashew registrar compras de Apple Pay automáticamente?

Las FAQ de Cashew mencionan una automatización mediante Atajos de Siri en iOS para añadir transacciones usando Apple Pay, junto con enlaces de apps y escaneo de notificaciones, indicando que el soporte completo requiere la beta pública. Cash Book utiliza el mismo activador de Wallet en la app Atajos de Apple; tras una configuración inicial, cada pago con tarjeta abre Cash Book y registra automáticamente el importe y el comercio.

¿Qué app es más barata al año?

Cashew, en cualquier caso. Si la versión gratuita te sirve, no cuesta nada. Cashew Pro cuesta $11.99 al año o $19.99 de por vida, frente a los $39.99 al año o $19.99 de por vida de Cash Book tras una prueba de 7 días. Un detalle de las FAQ de Cashew: la versión Pro se compra por separado en iOS y Android, y la app web no soporta Pro.

¿Dónde se almacenan mis datos en cada app?

En tu propio dispositivo en ambas. La política de Cashew indica que todos los datos se almacenan localmente en una base de datos en el dispositivo; el desarrollador no opera servidores para recopilar datos financieros y las copias de seguridad opcionales van a tu Google Drive personal. Cash Book almacena las transacciones en el iPhone con sincronización cifrada opcional en tu propio iCloud; ninguna de las dos apps requiere una cuenta.

¿Puedo mover mis datos entre ambas?

Parcialmente. Cashew importa archivos CSV y Google Sheets y exporta CSV, aunque sus FAQ dicen que la exportación CSV no se recomienda como copia de seguridad. Cash Book exporta CSV y Excel desde Ajustes. En cualquier dirección, trata la exportación como un archivo de tu historial más que como una migración directa; las etiquetas y presupuestos deberán configurarse de nuevo.

Fuentes