⚖️

Cash Book vs Cashew (2026): Voce vs Tracker Open Source

Di 02apps studio · Pubblicato 12 settembre 2026 · Aggiornato 12 settembre 2026

Risposta rapida

Cashew è un tracker di budget gratuito e open source creato dallo sviluppatore indipendente James Kokoska, disponibile su iPhone, iPad, Android e web. I dati restano sul dispositivo e non ci sono costi, a meno che non si scelga la versione Pro a $11.99 l'anno o $19.99 una tantum. Cash Book è un tracker di spese solo per iPhone progettato per la massima velocità: detti la spesa, fotografi lo scontrino o lasci che i pagamenti Apple Pay si registrino da soli. Costa $39.99 l'anno o $19.99 una tantum dopo una prova di 7 giorni, senza un piano gratuito. Scegli Cashew se cerchi un tracker gratuito su più piattaforme e non ti pesa inserire le voci manualmente. Scegli Cash Book se è proprio la digitazione ad averti fatto smettere di tracciare le spese.

Cashew è gratuito ed è un buon prodotto. Questo è il fatto da cui dobbiamo partire. È un tracker di budget open source creato dallo sviluppatore indipendente James Kokoska, disponibile su iPhone, iPad, Android e web. Mantiene i dati sul dispositivo e non costa nulla, a meno che non si desideri la versione Pro a $11.99 l'anno o $19.99 una tantum. Cash Book costa $39.99 l'anno o $19.99 una tantum dopo una prova di 7 giorni e non offre un piano gratuito. Scegli Cashew se il tuo obiettivo è un tracker gratuito su più piattaforme e non ti dispiace inserire ogni voce manualmente. Scegli Cash Book se è proprio la digitazione ad averti fatto abbandonare il monitoraggio delle spese.

Ogni informazione su Cashew riportata di seguito proviene dal sito ufficiale, dalle FAQ, dalla privacy policy, dai dati dell'App Store e dal README pubblico, consultati il 12 settembre 2026. Tutto ciò che non è confermato da tali materiali è indicato come non verificato.

Dove Cashew vince semplicemente

Il prezzo, per cominciare. Un piano gratuito senza pubblicità e senza account non è un'esca; è l'app stessa. La versione Pro costa $11.99 l'anno contro i $39.99 di Cash Book, e i prezzi a vita coincidono al centesimo a $19.99, quindi sul piano economico Cashew vince a meno che non si consideri il valore del tempo risparmiato non digitando.

Poi le piattaforme. iPhone, iPad, Android, un'app web. Cash Book è solo per iPhone.

E infine, un punto difficile da contestare. Cashew è open source, quindi la sua privacy policy non è solo una promessa, ma un'affermazione verificabile analizzando il codice. Pochissime app finanziarie possono dirlo.

Tabella delle funzionalità

Funzionalità	Cashew	Cash Book
Inserimento vocale	Non presente nella descrizione, FAQ o README di Cashew. Un'automazione di Intelligenza aggiunge transazioni tramite Gemini o Apple Intelligence, con nota di usare la beta pubblica per il supporto completo	Percorso principale: tocca il microfono, detta una spesa o l'intera giornata, rivedi le transazioni analizzate, modifica se necessario
Scansione scontrini	Non presente nei materiali di Cashew	Fotocamera o libreria foto; ogni riga di uno scontrino, fattura o screenshot diventa una transazione
Automazione Apple Pay	Sì, tramite Comandi Rapidi di Siri, descritta come aggiunta di transazioni tramite Apple Pay, con la stessa nota sulla beta pubblica	Sì, tramite un'automazione di Comandi Rapidi sul trigger Transazione Wallet; ogni pagamento registra automaticamente la spesa
Sincronizzazione banca	Non offerta	Mai; Cash Book non si collega a nessun conto bancario
Inserimento manuale	Il cuore dell'app, con un flusso di input completamente personalizzabile e titoli che si auto-categorizzano per nome	Tastierino: cifra, tag, nota opzionale; tre tocchi per una voce tipica
Budget	Mensili, settimanali o personalizzati; limiti di spesa per categoria; storico budget; obiettivi. I budget multipli sembrano essere una funzione Pro	Budget mensili o settimanali visualizzati come disponibilità residua, più budget per tag con barre di avanzamento; i budget possono essere ricorrenti
Conti e patrimonio netto	Conti multipli e trasferimenti, più tipi di transazione per debito e credito. Il patrimonio netto non è menzionato	Contanti, carte e conti di risparmio con saldi, trasferimenti e un numero unico per il patrimonio netto nella schermata Conti
Multi-valuta	Sì, tra i conti, con tassi di conversione attuali	128 valute, impostabili nelle Impostazioni
Esportazione	Esportazione e importazione CSV, più importazione Google Sheets; le FAQ di Cashew sconsigliano il CSV come backup	CSV ed Excel (XLSX) dalle Impostazioni
Sincronizzazione e account	Nessun account. I dati risiedono in un database locale; backup opzionale su Google Drive e sincronizzazione tramite il proprio account Google	Nessun account. I dati risiedono sull'iPhone; sincronizzazione crittografata opzionale sul proprio iCloud
Piattaforme	iPhone, iPad, Android, app web; open source, basata su Flutter	Solo iPhone, iOS 18.6 o successivi
Lingue	45 codici lingua nei dati dell'App Store	26 lingue di interfaccia; la voce comprende ogni lingua principale

Una nota sulle righe dell'automazione. Le FAQ di Cashew aggiungono una nota al comando rapido Apple Pay e all'inserimento tramite Intelligenza, specificando che il supporto completo richiede la beta pubblica. Disponibile, quindi. Ma non definitiva.

Confronto prezzi

Tutti i prezzi di Cashew sono quelli indicati sull'App Store USA il 12 settembre 2026, in dollari americani.

Piano	Prezzo	Cosa include
Cashew Free	$0	Tracker manuale, nessuna pubblicità, archiviazione locale. Le FAQ suggeriscono che i budget multipli siano Pro; la distinzione esatta non è documentata. Recensioni recenti menzionano report limitati e nessuna sincronizzazione automatica nella versione gratuita
Cashew Pro Mensile	$1.49	Funzioni Pro su iOS. La versione Pro va acquistata separatamente per piattaforma
Cashew Pro Annuale	$11.99	Funzioni Pro su iOS. Per passare da abbonamento a Lifetime, le FAQ indicano di annullare e attendere la scadenza
Cashew Pro Lifetime	$19.99	Funzioni Pro su iOS, una tantum. L'app web non supporta la versione Pro
Cash Book	Prova di 7 giorni, poi $39.99/anno o $19.99 a vita	Voce, scansione scontrini, auto-registrazione Apple Pay, tastierino, budget, conti, insight, export, sincronizzazione iCloud. Nessun piano gratuito dopo la prova

Due cose da sapere prima di affezionarsi al piano gratuito. Cashew non documenta da nessuna parte quali funzioni siano Pro e quali no, quindi scoprirai i limiti solo sbattendoci contro; gli utenti segnalano report limitati e assenza di sincronizzazione automatica. Inoltre, la versione Pro si acquista per piattaforma. Non è indicata alcuna durata di prova.

Come gestiscono i tuoi dati

Questo è il punto in cui le due app concordano maggiormente. Entrambe mantengono i dati sul tuo dispositivo e nessuna richiede un account.

La policy di Cashew afferma: "Lo sviluppatore non gestisce server per raccogliere i tuoi dati finanziari" e "Tutti i dati sono archiviati localmente utilizzando un database SQL sul dispositivo... Lo sviluppatore non ha accesso a questi dati". Backup e sincronizzazione sono opzionali e avvengono tramite "il tuo Google Drive personale", il che significa che condividere i dati con un partner richiede la condivisione di un account Google. Sul tracciamento: "Non vendiamo informazioni personali e non utilizziamo pubblicità o analisi di utilizzo in-app". La policy è regolata dalle leggi dell'Ontario, Canada, ed è stata aggiornata il 15 gennaio 2026.

La privacy policy di Cash Book arriva a una conclusione simile per una via leggermente diversa. Le transazioni risiedono sul tuo iPhone e, con la sincronizzazione iCloud attiva, nel tuo account iCloud protetto dalla crittografia Apple. Nessun server di Cash Book conserva la tua cronologia. La differenza è l'IA. I clip vocali e le foto degli scontrini vengono inviati a un modello tramite il relay dello studio per l'analisi e non vengono conservati dopo la risposta. Cash Book conta l'utilizzo delle funzioni in forma aggregata, mai il contenuto delle transazioni, audio o foto. Cashew non esegue alcuna analisi. Su questo punto, Cashew è più rigorosa, ed è giusto sottolinearlo.

Chi sceglie cosa

Cashew è adatta a chi desidera un tracker solido a costo zero, senza pubblicità e senza account, e a cui non pesa inserire ogni voce manualmente. È ideale per chi usa Android, un iPad o un computer, o chi si sposta tra questi dispositivi usando il proprio account Google. Sono presenti budget con intervalli personalizzati, limiti per categoria e storico. E c'è il codice, se leggerlo è il tipo di rassicurazione che cerchi.

Cash Book è per l'istinto opposto:

Preferisci dire "dodici euro pranzo da Beshamel" invece di compilare un modulo, nella tua lingua. Vedi registrazione vocale.
Raccogli scontrini e vuoi che ogni riga venga letta in transazioni da una singola foto. Vedi scansione scontrini.
Paghi con Apple Pay e vuoi che ogni pagamento si registri da solo dopo una configurazione iniziale. Vedi auto-registrazione Apple Pay e la guida alla configurazione.
Vuoi un numero unico per il patrimonio netto che riassuma contanti, carte e risparmi.
Sei felice di pagare $19.99 una volta sola per un sistema di registrazione che richiede pochi secondi, con iCloud come unica sincronizzazione.

Se stai scegliendo un'abitudine prima di un'app, la guida su come tracciare le spese su iPhone copre i quattro modi per registrare e quando ognuno è più adatto.

Cosa non abbiamo potuto verificare

Un elenco ufficiale delle funzioni Cashew riservate alla versione Pro.
Se Cashew Pro offra una prova gratuita e per quanto tempo.
Dichiarazioni ufficiali su widget per la schermata Home di iOS, app Apple Watch, inserimento vocale o scansione scontrini. Non compaiono nei materiali di Cashew.
Sincronizzazione iCloud. Sono documentati solo backup e sincronizzazione tramite Google Drive.
Quanto siano complete le funzioni di automazione al di fuori della beta pubblica.

Cashew ha una valutazione di 4.93 su 506 recensioni negli USA. Nessuno ottiene questo risultato per caso. La recensione completa di Cashew la analizza secondo i suoi termini, senza Cash Book al suo fianco.

Scarica Cash Book su App StoreGratis per 7 giorni. 19.99 una tantum a vita.

Domande frequenti

Cashew è davvero gratuito?

Sì, in modo insolito. L'App Store indica Cashew come gratuito con acquisti in-app: Cashew Pro Mensile $1.49, Cashew Pro Annuale $11.99 e Cashew Pro a vita $19.99. Le FAQ di Cashew suggeriscono che i budget multipli siano una funzione Pro, ma l'esatta distinzione tra gratuito e Pro non è documentata chiaramente. Recensioni recenti sull'App Store suggeriscono che la versione Pro possa essere sbloccata gratuitamente tramite un messaggio in-app dallo sviluppatore.

Cashew ha la registrazione vocale o la scansione scontrini?

Non secondo i materiali ufficiali di Cashew. La descrizione sull'App Store, le FAQ e il README descrivono l'inserimento manuale con un flusso di input personalizzabile. La sezione Automazione delle FAQ elenca una funzione di Intelligenza che aggiunge transazioni tramite Gemini o Apple Intelligence, con una nota di utilizzare la beta pubblica per il supporto completo. La voce e la scansione scontrini sono i due percorsi di registrazione principali di Cash Book.

Cashew può registrare automaticamente gli acquisti Apple Pay?

Le FAQ di Cashew elencano un'automazione tramite Comandi Rapidi di Siri su iOS per aggiungere transazioni usando Apple Pay, insieme a link app e scansione notifiche, con la nota che il supporto completo richiede la beta pubblica. Cash Book utilizza lo stesso trigger Wallet nell'app Comandi di Apple; dopo una configurazione iniziale, ogni pagamento registra automaticamente l'importo e l'esercente in Cash Book.

Quale app è più economica su base annua?

Cashew, in ogni caso. Se il piano gratuito è sufficiente, il costo è zero. Cashew Pro costa $11.99 l'anno o $19.99 a vita, contro i $39.99 l'anno o $19.99 a vita di Cash Book dopo 7 giorni di prova. Un dettaglio dalle FAQ di Cashew: la versione Pro va acquistata separatamente su iOS e Android, e l'app web non supporta affatto la versione Pro.

Dove vengono archiviati i miei dati?

Sul tuo dispositivo in entrambi i casi. La policy di Cashew afferma che tutti i dati sono salvati localmente in un database sul dispositivo, lo sviluppatore non gestisce server per raccogliere dati finanziari e i backup opzionali vanno sul tuo Google Drive personale. Cash Book archivia le transazioni sull'iPhone con sincronizzazione crittografata opzionale sul tuo iCloud; nessuna delle due app richiede un account.

Posso spostare i miei dati tra le due?

In parte. Cashew importa file CSV e Google Sheets ed esporta in CSV, sebbene le FAQ sconsiglino l'esportazione CSV come backup. Cash Book esporta in CSV ed Excel dalle Impostazioni. In entrambe le direzioni, considera l'esportazione come un archivio storico piuttosto che una migrazione immediata; tag e budget dovranno essere ricreati.

Fonti