Cash Book срещу Cashew (2026): Гласово въвеждане или безплатен тракер
Кратък отговор
Cashew е безплатен бюджетен тракер с отворен код от независимия разработчик Джеймс Кокоска, който работи на iPhone, iPad, Android и в мрежата. Данните се съхраняват на устройството, а приложението е безплатно, освен ако не изберете Pro версия за $11.99 на година или $19.99 еднократно. Cash Book е тракер за разходи само за iPhone, създаден за бързо въвеждане: казвате какво сте похарчили, снимате касовата бележка или оставяте Apple Pay да записва автоматично. Струва $39.99 на година или $19.99 еднократно след 7-дневен пробен период, без безплатна версия. Изберете Cashew, ако искате функционален безплатен тракер за различни платформи и не ви пречи да въвеждате всеки запис ръчно. Изберете Cash Book, ако именно ръчното въвеждане е причината да спрете да следите разходите си.
Cashew е безплатно и е добро приложение. Това е неудобният факт, с който трябва да започне тази страница. Това е бюджетен тракер с отворен код от независимия разработчик Джеймс Кокоска, който работи на iPhone, iPad, Android и в мрежата, съхранява данните на устройството и не изисква плащане, освен ако не искате Pro версия за $11.99 на година или $19.99 еднократно. Cash Book струва $39.99 на година или $19.99 еднократно след 7-дневен пробен период и няма безплатна версия. Изберете Cashew, ако целта е функционален безплатен тракер за няколко платформи и ръчното въвеждане на всеки запис не ви притеснява. Изберете Cash Book, ако именно писането е причината да спрете да следите разходите си.
Всеки факт за Cashew по-долу идва от официалния уебсайт, FAQ, политиката за поверителност, данните от App Store и публичния README файл, извлечени на 12 септември 2026 г. Всичко, което не е потвърдено от тези материали, е отбелязано като непроверено.
Къде Cashew просто печели
Цената, за начало. Безплатната версия без реклами и без акаунт не е рекламен трик; това е самото приложение. Pro версията е $11.99 на година срещу $39.99 за Cash Book, а цените за доживотен достъп съвпадат до цент на $19.99, така че по отношение на парите Cashew печели категорично, освен ако не цените времето си, което спестявате от липсата на писане.
След това са платформите. iPhone, iPad, Android, уеб приложение. Cash Book е само за iPhone.
И накрая, нещо, с което е трудно да се спори. Cashew е с отворен код, така че политиката му за поверителност не е просто обещание, а твърдение, което можете да проверите в кода. Много малко финансови приложения могат да кажат това.
Таблица с функции
| Функция | Cashew | Cash Book |
|---|---|---|
| Гласово въвеждане | Не е открито в описанието, FAQ или README на Cashew. Интелигентна автоматизация добавя транзакции чрез Gemini или Apple Intelligence, с бележка за използване на публичната бета версия за пълна поддръжка | Основен метод: докоснете микрофона, кажете покупката или целия ден, прегледайте разпознатите транзакции, редактирайте при нужда |
| Сканиране на бележки | Не е открито в материалите на Cashew | Камера или фото библиотека; всеки ред от касова бележка, сметка или скрийншот става транзакция |
| Автоматизация на Apple Pay | Да, чрез Siri Shortcuts, описано като добавяне на транзакции чрез Apple Pay, със същата бележка за публичната бета версия | Да, чрез еднократна автоматизация на Shortcuts с тригер Wallet Transaction; всяко плащане с карта се записва автоматично |
| Банкова синхронизация | Не се предлага | Никога; Cash Book не се свързва с банка |
| Ръчно въвеждане | Основата на приложението, с напълно персонализиран поток и персонализирани заглавия, които се категоризират автоматично по име | Клавиатура: голяма сума, етикети, бележка; три докосвания за типичен запис |
| Бюджети | Месечни, седмични или персонализирани периоди; лимити за разходи по категории; история на бюджетите; цели. Множество бюджети изглеждат като Pro функция | Месечен или седмичен лимит, показващ остатъка, плюс бюджети по етикети с ленти за напредък; бюджетите могат да се повтарят |
| Сметки и нетно състояние | Множество сметки и преводи, плюс типове транзакции за дълг и кредит. Нетното състояние не е споменато | Пари в брой, карти и спестовни сметки с баланси, преводи и обща сума на нетното състояние в екрана Accounts |
| Мултивалутност | Да, между сметки, с текущи курсове | 128 валути, зададени в Settings |
| Експорт | CSV експорт и импорт, плюс импорт от Google Sheets; FAQ на Cashew казва, че CSV не се препоръчва за архив | CSV и Excel (XLSX) от Settings |
| Синхронизация и акаунт | Без акаунт. Данните живеят в база данни на устройството; опционален архив в Google Drive и синхронизация през личен Google акаунт | Без акаунт. Данните живеят на iPhone; опционална криптирана синхронизация към вашия iCloud |
| Платформи | iPhone, iPad, Android, уеб приложение; отворен код, изградено с Flutter | Само iPhone, iOS 18.6 или по-нова |
| Езици | 45 езикови кода в данните на App Store | 26 езика на интерфейса; гласовото разпознаване разбира всеки основен език |
Една бележка относно автоматизацията. FAQ на Cashew добавя бележка към прекия път за Apple Pay и въвеждането чрез интелигентност, че пълната поддръжка изисква публична бета версия. Налично, но не е завършено.
Цени една до друга
Всички цени на Cashew са имената на покупките в приложението и сумите, показани в американския App Store на 12 септември 2026 г., в щатски долари.
| План | Цена | Какво включва |
|---|---|---|
| Cashew Free | $0 | Ръчен тракер, без реклами, съхранение на устройството. FAQ подсказва, че множество бюджети са Pro; точната граница не е документирана. Скорошни отзиви споменават ограничени отчети и липса на автоматична синхронизация в безплатната версия |
| Cashew Pro Monthly | $1.49 | Pro функции на iOS. Pro се купува отделно за всяка платформа |
| Cashew Pro Yearly | $11.99 | Pro функции на iOS. За преминаване от абонамент към Lifetime, FAQ казва, че трябва да се откажете и да изчакате края на периода |
| Cashew Pro Lifetime | $19.99 | Pro функции на iOS, еднократно. Уеб приложението не поддържа Pro |
| Cash Book | 7-дневен пробен период, след това $39.99/год или $19.99 доживотно | Гласово въвеждане, сканиране на бележки, автоматизация на Apple Pay, клавиатура, бюджети, сметки, анализи, експорт, iCloud синхронизация. Няма безплатна версия след пробния период |
Две неща, които е добре да знаете, преди да се привържете към безплатната версия. Никъде Cashew не документира кои функции са Pro и кои не, така че разбирате какво не можете да правите, едва когато се сблъскате с него; потребителите съобщават за ограничени отчети и липса на автоматична синхронизация. А Pro версията се купува за всяка платформа поотделно. Никъде не е посочена продължителност на пробния период.
Как всяко приложение обработва данните ви
Това е мястото, където двете приложения си приличат най-много. И двете съхраняват парите ви на вашето устройство и нито едно не изисква акаунт.
Политиката на Cashew гласи: „Разработчикът не управлява сървъри за събиране на вашите финансови данни.“ и „Всички данни се съхраняват локално чрез SQL база данни на устройството... Разработчикът няма достъп до тези данни.“ Архивите и синхронизацията са опционални и отиват във „вашия личен Google Drive“, което означава, че споделянето с партньор означава споделяне на един Google акаунт. Относно проследяването: „Ние не продаваме лична информация и не използваме реклами или анализи на използването.“ Политиката се управлява от законите на Онтарио, Канада, и е актуализирана на 15 януари 2026 г.
Политиката за поверителност на Cash Book /bg/privacy/ достига до подобен резултат по малко по-различен начин. Транзакциите живеят на вашия iPhone и, с включена iCloud синхронизация, във вашия собствен iCloud акаунт под криптирането на Apple. Никой сървър на Cash Book не съхранява историята ви. Разликата е в AI. Гласовите записи и снимките на бележки отиват към модел чрез релето на студиото за обработка и не се пазят след отговора, а Cash Book отчита използването на функциите в обобщен вид, никога съдържанието на транзакциите, аудиото или снимките. Cashew не изпълнява никакви анализи. В това отношение Cashew е по-строг и предпочитаме да го кажем директно.
Кой какво да избере
Cashew подхожда на човек, който иска силен тракер безплатно, без реклами и без акаунт, и който наистина не се притеснява да въвежда всеки запис ръчно. Подхожда на всеки, който използва Android, iPad или компютър, или се движи между тях с един набор от данни чрез личен Google акаунт. Бюджети с персонализиран период, лимити по категории и история на минали бюджети са налични. Кодът също е там, ако четенето му е вид успокоение, което търсите.
Cash Book е за противоположния инстинкт:
- Предпочитате да кажете „дванайсет евро обяд в Бешамел“, вместо да попълвате формуляр, на вашия собствен език. Вижте гласово въвеждане.
- Събирате касови бележки и искате всеки ред да бъде разчетен в транзакции от една снимка. Вижте сканиране на бележки.
- Плащате с Apple Pay и искате всяко плащане да се записва автоматично след еднократна настройка. Вижте автоматично записване на Apple Pay и ръководството за настройка.
- Искате едно число за нетно състояние за вашите пари в брой, карти и спестовни сметки.
- Радвате се да платите $19.99 еднократно за записване, което отнема секунди, с iCloud като единствена синхронизация.
Ако избирате навик, преди да изберете приложение, ръководството за проследяване на разходи на iPhone обхваща четирите начина за записване и кога всеки от тях е подходящ.
Какво не успяхме да потвърдим
- Официален списък кои функции на Cashew са само за Pro и кои са безплатни.
- Дали Cashew Pro има безплатен пробен период и колко дълъг е той. Не е посочен такъв.
- Официално изявление относно уиджети за началния екран на iOS, приложение за Apple Watch, гласово въвеждане или сканиране на бележки. Нищо от това не се появява в материалите на Cashew; един скорошен отзив пита за уиджети.
- iCloud синхронизация. Документирани са само архив и синхронизация чрез Google Drive.
- Колко пълни са функциите за автоматизация извън публичната бета версия.
Cashew има оценка 4.93 от 506 рейтинга в САЩ. Никой не постига това случайно. Пълният преглед на Cashew го разглежда самостоятелно, без Cash Book да стои до него.
Вземете Cash Book от App StoreБезплатно за 7 дни. $19.99 еднократно за доживотен достъп.
Често задавани въпроси
Наистина ли Cashew е безплатен?
Да, и то необичайно. App Store посочва Cashew като безплатно приложение с покупки в него: Cashew Pro Monthly $1.49, Cashew Pro Yearly $11.99 и Cashew Pro Lifetime $19.99. Често задаваните въпроси на Cashew подсказват, че множество бюджети са Pro функция, но точната граница между безплатната и Pro версията не е документирана. Скорошни отзиви в App Store твърдят, че Pro може да се отключи безплатно чрез съобщение в приложението от разработчика.
Има ли Cashew гласово въвеждане или сканиране на касови бележки?
Не според материалите на Cashew. Описанието в App Store, FAQ и README описват ръчно въвеждане с персонализиран поток. Секцията за автоматизация в FAQ изброява функция за интелигентност, която добавя транзакции чрез Gemini или Apple Intelligence, с бележка за използване на публичната бета версия за пълна поддръжка. Гласовото въвеждане и сканирането на бележки са двата основни начина за запис в Cash Book.
Може ли Cashew да записва автоматично покупки с Apple Pay?
FAQ на Cashew изброява автоматизация чрез Siri Shortcuts за iOS, която добавя транзакции чрез Apple Pay, заедно с връзки към приложения и сканиране на известия, с бележка, че пълната поддръжка изисква публична бета версия. Cash Book използва същия тригер от Wallet в приложението Shortcuts на Apple; след еднократна настройка, всяко плащане с карта отваря Cash Book и записва сумата и търговеца автоматично.
Кое приложение е по-евтино за една година?
Cashew, във всеки случай. Ако безплатната версия ви е достатъчна, тя не струва нищо. Cashew Pro е $11.99 на година или $19.99 еднократно, срещу $39.99 на година или $19.99 еднократно за Cash Book след 7-дневен пробен период. Една подробност от FAQ на Cashew: Pro версията се купува отделно за iOS и Android, а уеб приложението изобщо не поддържа Pro.
Къде се съхраняват данните ми във всяко приложение?
На вашето устройство и в двете. Политиката на Cashew гласи, че всички данни се съхраняват локално в база данни на устройството, разработчикът не поддържа сървъри за събиране на финансови данни, а опционалните архиви отиват във вашия личен Google Drive. Cash Book съхранява транзакциите на iPhone с опционално криптирано синхронизиране към вашия iCloud; нито едно от приложенията не изисква акаунт.
Мога ли да преместя данните си между двете?
Частично. Cashew импортира CSV файлове и Google Sheets и експортира CSV, въпреки че FAQ посочва, че CSV експортът не се препоръчва като архив. Cash Book експортира CSV и Excel от Settings. И в двата случая третирайте експорта като архив на историята си, а не като миграция с едно докосване; етикетите и бюджетите ще трябва да бъдат настроени отново.
Източници
- Българска народна банка
- OECD — Financial education and financial literacy
- Cashew — официален сайт
- Cashew FAQ, Pro съвети и автоматизация
- Условия за ползване и Политика за поверителност на Cashew (актуализирани на 15 януари 2026 г.)
- Cashew source README в GitHub
- Cashew—Expense Budget Tracker, данни от App Store (iTunes lookup)
Вземете Cash Book от App StoreБезплатно за 7 дни. $19.99 еднократно за доживотен достъп.