Cash Book vs Cashew (2026): Înregistrare vocală vs Log gratuit
Răspuns rapid
Cashew este un tracker de buget gratuit și open-source creat de dezvoltatorul independent James Kokoska, disponibil pe iPhone, iPad, Android și web. Datele sunt stocate local și nu există costuri, cu excepția versiunii Pro la $11.99 pe an sau $19.99 pe viață. Cash Book este un tracker de cheltuieli exclusiv pentru iPhone, conceput pentru înregistrare rapidă: dictezi cheltuiala, scanezi bonul sau lași Apple Pay să înregistreze automat. Costă $39.99 pe an sau $19.99 pe viață după o perioadă de probă de 7 zile, fără o variantă gratuită. Alege Cashew dacă vrei un tracker capabil pe mai multe platforme și nu te deranjează introducerea manuală a datelor. Alege Cash Book dacă tocmai introducerea manuală te-a făcut să renunți la monitorizarea cheltuielilor.
Cashew este gratuit și este o aplicație bună. Acesta este adevărul incomod de la care trebuie să pornească această pagină. Este un tracker de buget open-source creat de dezvoltatorul independent James Kokoska, care rulează pe iPhone, iPad, Android și web, păstrându-și datele pe dispozitiv și nepercepând nicio taxă decât dacă dorești versiunea Pro la $11.99 pe an sau $19.99 pe viață. Cash Book costă $39.99 pe an sau $19.99 pe viață după o perioadă de probă de 7 zile și nu are o variantă gratuită. Alege Cashew dacă scopul tău este un tracker gratuit capabil pe mai multe platforme și nu te deranjează să introduci manual fiecare intrare. Alege Cash Book dacă tocmai introducerea manuală este motivul pentru care ai renunțat la monitorizarea cheltuielilor.
Fiecare fapt despre Cashew de mai jos provine de pe site-ul oficial, FAQ, politica de confidențialitate, datele din App Store și README-ul sursei publice, accesate pe 12 septembrie 2026. Orice aspect neclarificat de aceste materiale este marcat ca neverificat.
Unde Cashew câștigă detașat
Prețul, pentru început. O variantă gratuită fără reclame și fără cont nu este o reclamă mascată; este aplicația în sine. Pro costă $11.99 pe an față de $39.99 la Cash Book, iar prețurile pe viață sunt identice la $19.99, deci la capitolul bani Cashew câștigă clar, cu excepția cazului în care pui preț pe timpul economisit prin neintroducerea manuală a datelor.
Apoi platformele. iPhone, iPad, Android, o aplicație web. Cash Book este disponibil doar pe iPhone.
Și lucrul greu de contestat. Cashew este open source, deci politica sa de confidențialitate nu este doar o promisiune, ci o afirmație pe care o poți verifica în cod. Foarte puține aplicații financiare pot spune asta.
Tabel comparativ
| Funcție | Cashew | Cash Book |
|---|---|---|
| Înregistrare vocală | Nu apare în descrierea, FAQ sau README-ul Cashew. O automatizare de Inteligență adaugă tranzacții prin Gemini sau Apple Intelligence, cu mențiunea de a folosi versiunea beta publică pentru suport complet | Cale principală: apeși microfonul, spui o achiziție sau cheltuielile pe toată ziua, revizuiești tranzacțiile, editezi dacă e nevoie |
| Scanare bonuri | Nu apare în materialele Cashew | Cameră sau galerie foto; fiecare linie de pe un bon, factură sau captură de ecran devine o tranzacție |
| Automatizare Apple Pay | Da, prin Siri Shortcuts, descrisă ca adăugând tranzacții prin Apple Pay, cu aceeași mențiune despre versiunea beta publică | Da, printr-o automatizare unică în Shortcuts pe declanșatorul Wallet; fiecare plată cu cardul se înregistrează singură |
| Sincronizare bancară | Nu este oferită | Niciodată; Cash Book nu se conectează la nicio bancă |
| Introducere manuală | Nucleul aplicației, cu un flux de completare personalizabil și titluri custom care se auto-categorisesc | Tastatură: sumă mare, etichete, notă opțională; trei atingeri pentru o intrare obișnuită |
| Bugete | Lunare, săptămânale sau intervale personalizate; limite de cheltuieli pe categorie; istoric; obiective. Bugetele multiple par a fi o funcție Pro | Buget lunar sau săptămânal afișat ca rest de bani, plus bugete pe etichetă cu bare de progres; bugetele pot fi recurente |
| Conturi și valoare netă | Conturi multiple și transferuri, plus tipuri de tranzacții pentru datorii și credite. Valoarea netă nu este menționată | Numerar, carduri și conturi de economii cu solduri, transferuri și o cifră de valoare netă pe ecranul Conturi |
| Multi-valută | Da, între conturi, cu rate de conversie actuale | 128 de valute, setate în Setări |
| Export | Export și import CSV, plus import Google Sheets; FAQ-ul Cashew spune că CSV nu este recomandat ca backup | CSV și Excel (XLSX) din Setări |
| Sincronizare și cont | Fără cont. Datele trăiesc într-o bază de date locală; backup opțional în Google Drive și sincronizare între dispozitive prin contul tău Google | Fără cont. Datele trăiesc pe iPhone; sincronizare criptată opțională în propriul tău iCloud |
| Platforme | iPhone, iPad, Android, aplicație web; open source, construit cu Flutter | Doar iPhone, iOS 18.6 sau mai nou |
| Limbi | 45 de coduri de limbă în datele App Store | 26 de limbi de interfață; vocea înțelege orice limbă majoră |
O notă de subsol despre automatizări. FAQ-ul Cashew atașează o mențiune la scurtătura Apple Pay și la intrarea prin Inteligență, precizând că suportul complet necesită versiunea beta publică. Disponibil, deci. Dar neterminat.
Prețuri comparate
Toate prețurile Cashew sunt cele afișate în App Store-ul din SUA pe 12 septembrie 2026, în dolari americani.
| Plan | Preț | Ce include |
|---|---|---|
| Cashew Free | $0 | Tracker manual, fără reclame, stocare locală. FAQ-ul sugerează că bugetele multiple sunt Pro; împărțirea exactă nu este documentată. Recenziile recente menționează rapoarte limitate și lipsa sincronizării automate pe varianta gratuită |
| Cashew Pro Lunar | $1.49 | Funcții Pro pe iOS. Pro se cumpără separat pe fiecare platformă |
| Cashew Pro Anual | $11.99 | Funcții Pro pe iOS. Pentru a trece de la abonament la Lifetime, FAQ-ul spune că trebuie să anulezi și să aștepți expirarea perioadei |
| Cashew Pro Lifetime | $19.99 | Funcții Pro pe iOS, o singură dată. Aplicația web nu suportă Pro |
| Cash Book | Probă 7 zile, apoi $39.99/an sau $19.99 pe viață | Voce, scanare bonuri, auto-logare Apple Pay, tastatură, bugete, conturi, insight-uri, export, sincronizare iCloud. Fără variantă gratuită |
Două lucruri de știut înainte de a te atașa de varianta gratuită. Cashew nu documentează nicăieri care funcții sunt Pro și care nu, deci vei descoperi limitările pe parcurs; recenziile menționează rapoarte limitate și lipsa sincronizării automate. Iar Pro se cumpără per platformă, deci achiziția pe iPhone rămâne pe iPhone. Nu este menționată nicio perioadă de probă.
Cum gestionează fiecare datele tale
Acesta este punctul în care cele două aplicații sunt cel mai de acord. Ambele păstrează banii pe dispozitivul tău și niciuna nu cere un cont.
Politica Cashew afirmă: „Dezvoltatorul nu operează servere pentru a colecta datele tale financiare.” și „Toate datele sunt stocate local folosind o bază de date SQL pe dispozitiv... Dezvoltatorul nu are acces la aceste date.” Backup-urile și sincronizarea sunt opționale și merg în „propriul tău Google Drive”, ceea ce înseamnă că partajarea cu un partener implică partajarea unui cont Google. Despre monitorizare: „Nu vindem informații personale și nu folosim reclame sau tracking de utilizare.” Politica este guvernată de legile din Ontario, Canada, și a fost actualizată pe 15 ianuarie 2026.
Politica de confidențialitate a Cash Book ajunge într-un punct similar printr-o rută ușor diferită. Tranzacțiile trăiesc pe iPhone-ul tău și, cu sincronizarea iCloud activată, în propriul tău cont iCloud sub criptarea Apple. Niciun server Cash Book nu deține istoricul tău. Diferența este AI-ul. Clipurile vocale și fotografiile bonurilor merg către un model prin releul studioului pentru procesare și nu sunt păstrate după răspuns, iar Cash Book numără utilizarea funcțiilor în mod agregat, niciodată conținutul tranzacțiilor, audio sau fotografii. Cashew nu rulează nicio analiză. La acest capitol, Cashew este mai strict și am preferat să fim transparenți.
Cine ce alege
Cashew se potrivește persoanei care dorește un tracker puternic gratuit, fără reclame și fără cont, și care nu este deranjată să introducă manual fiecare intrare. Se potrivește oricui folosește Android, iPad sau un computer și dorește să sincronizeze datele printr-un cont Google personal. Bugetele cu intervale personalizate, limite pe categorie și istoric sunt prezente. La fel și codul, dacă citirea acestuia este genul de siguranță pe care o cauți.
Cash Book este pentru instinctul opus:
- Preferi să spui „doisprezece euro prânz la Beshamel” decât să completezi un formular, în propria ta limbă. Vezi înregistrarea vocală.
- Colecționezi bonuri și vrei ca fiecare linie să fie citită în tranzacții dintr-o singură fotografie. Vezi scanarea bonurilor.
- Plătești prin Apple Pay și vrei ca fiecare plată să se înregistreze singură după o configurare unică. Vezi auto-logarea Apple Pay și ghidul de configurare.
- Vrei o cifră de valoare netă pentru numerar, carduri și conturi de economii.
- Ești dispus să plătești $19.99 o singură dată pentru o înregistrare care durează secunde, cu iCloud ca singură metodă de sincronizare.
Dacă alegi un obicei înainte de a alege o aplicație, ghidul despre cum să monitorizezi cheltuielile pe iPhone acoperă cele patru moduri de înregistrare și când se potrivește fiecare.
Ce nu am putut verifica
- O listă oficială a funcțiilor Cashew care sunt Pro și care sunt gratuite.
- Dacă Cashew Pro are o perioadă de probă gratuită și cât durează. Nu este menționată nicio probă.
- Orice declarație oficială despre widget-uri pe ecranul principal iOS, aplicație Apple Watch, înregistrare vocală sau scanare de bonuri. Nu apar în materialele Cashew; o recenzie recentă cere widget-uri.
- Sincronizarea iCloud. Doar backup-ul și sincronizarea prin Google Drive sunt documentate.
- Cât de complete sunt funcțiile de automatizare în afara versiunii beta publice.
Cashew are nota 4.93 din 506 evaluări în SUA. Nimeni nu obține asta din greșeală. Recenzia completă Cashew analizează aplicația în termenii săi, fără ca Cash Book să fie comparat direct.
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.
Întrebări frecvente
Este Cashew cu adevărat gratuit?
Da, într-un mod neobișnuit. App Store listează Cashew ca fiind gratuit cu achiziții în aplicație: Cashew Pro Lunar $1.49, Cashew Pro Anual $11.99 și Cashew Pro pe viață $19.99. FAQ-ul Cashew sugerează că bugetele multiple sunt o funcție Pro, dar împărțirea exactă între gratuit și Pro nu este documentată clar. Recenziile recente din App Store menționează că versiunea Pro poate fi deblocată gratuit printr-un mesaj în aplicație de la dezvoltator.
Cashew are înregistrare vocală sau scanare de bonuri?
Nu, conform materialelor oficiale Cashew. Descrierea din App Store, FAQ și README descriu introducerea manuală cu un flux de completare personalizabil. Secțiunea de Automatizare din FAQ listează o funcție de Inteligență care adaugă tranzacții prin Gemini sau Apple Intelligence, cu mențiunea de a folosi versiunea beta publică pentru suport complet. Înregistrarea vocală și scanarea bonurilor sunt cele două căi principale de logare în Cash Book.
Poate Cashew să înregistreze automat achizițiile Apple Pay?
FAQ-ul Cashew listează o automatizare prin Siri Shortcuts pe iOS, descrisă ca adăugând tranzacții prin Apple Pay, alături de linkuri în aplicație și scanarea notificărilor, cu mențiunea că suportul complet necesită versiunea beta publică. Cash Book folosește același declanșator Wallet în aplicația Shortcuts de la Apple; după o configurare unică, fiecare plată cu cardul deschide Cash Book și înregistrează automat suma și comerciantul.
Care aplicație este mai ieftină pe parcursul unui an?
Cashew, în orice situație. Dacă varianta gratuită îți este suficientă, nu costă nimic. Cashew Pro este $11.99 pe an sau $19.99 pe viață, față de $39.99 pe an sau $19.99 pe viață la Cash Book după perioada de probă de 7 zile. Un detaliu din FAQ-ul Cashew: Pro se achiziționează separat pe iOS și Android, iar aplicația web nu suportă deloc versiunea Pro.
Unde sunt stocate datele mele în fiecare aplicație?
Pe propriul dispozitiv, în ambele cazuri. Politica Cashew spune că toate datele sunt stocate local într-o bază de date pe dispozitiv, dezvoltatorul nu operează servere pentru colectarea datelor financiare, iar backup-urile opționale merg în contul personal de Google Drive. Cash Book stochează tranzacțiile pe iPhone cu sincronizare criptată opțională în propriul tău iCloud; niciuna dintre aplicații nu necesită un cont.
Pot să-mi mut datele între cele două?
Parțial. Cashew importă fișiere CSV și Google Sheets și exportă CSV, deși FAQ-ul său spune că exportul CSV nu este recomandat ca backup. Cash Book exportă CSV și Excel din Setări. În ambele direcții, tratează exportul ca pe o arhivă a istoricului tău, nu ca pe o migrare cu un singur click; etichetele și bugetele vor trebui configurate din nou.
Surse
- Autoritatea de Supraveghere Financiară — Educație financiară
- OECD — Financial education and financial literacy
- Cashew — official site
- Cashew FAQ, Pro Tips and Automation
- Cashew Terms of Use and Privacy Policy (updated January 15, 2026)
- Cashew source README on GitHub
- Cashew—Expense Budget Tracker, App Store listing data (iTunes lookup)
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.