مقارنة Cash Book و Cashew (2026): التسجيل الصوتي مقابل المتتبع المجاني

تطبيق Cashew مجاني، وهو جيد. هذه هي الحقيقة التي يجب أن نبدأ بها. إنه متتبع ميزانية مفتوح المصدر من تطوير James Kokoska، يعمل على iPhone وiPad وAndroid والويب، ويحفظ بياناته على الجهاز، ولا يفرض أي رسوم إلا إذا أردت نسخة Pro مقابل $11.99 سنوياً أو $19.99 لمرة واحدة. يكلف Cash Book مبلغ $39.99 سنوياً أو $19.99 لمرة واحدة بعد فترة تجريبية من 7 أيام ولا يوفر نسخة مجانية. اختر Cashew إذا كان هدفك متتبعاً مجانياً قوياً على عدة منصات ولا تمانع إدخال البيانات يدوياً. اختر Cash Book إذا كان الإدخال اليدوي هو السبب الذي جعلك تتوقف عن التتبع.

كل حقيقة عن Cashew أدناه مستمدة من موقعه الرسمي، والأسئلة الشائعة، وسياسة الخصوصية، وبيانات App Store، ووثيقة المصدر المفتوح، بتاريخ 12 سبتمبر 2026. أي شيء لم توضحه هذه المواد تم تمييزه كغير مؤكد.

حيث يتفوق Cashew ببساطة

السعر، كبداية. النسخة المجانية بدون إعلانات وبدون حساب ليست مجرد عرض ترويجي؛ بل هي التطبيق نفسه. نسخة Pro تكلف $11.99 سنوياً مقابل $39.99 لـ Cash Book، وتتطابق أسعار مدى الحياة عند $19.99، لذا يتفوق Cashew مالياً ما لم تحسب قيمة الوقت الذي توفره بعدم الإدخال اليدوي.

ثم المنصات. iPhone وiPad وAndroid وتطبيق ويب. بينما Cash Book مخصص لـ iPhone فقط.

والأمر الذي يصعب الجدال فيه: Cashew مفتوح المصدر، لذا فإن سياسة الخصوصية ليست مجرد وعد، بل ادعاء يمكنك التحقق منه بنفسك في الكود. قلة من تطبيقات المال يمكنها قول ذلك.

جدول الميزات

ملاحظة حول صفوف الأتمتة: ترفق الأسئلة الشائعة لـ Cashew ملاحظة على اختصار Apple Pay وإدخال الذكاء الاصطناعي تفيد بأن الدعم الكامل يتطلب النسخة التجريبية العامة. أي أنها متاحة، لكنها ليست نهائية.

مقارنة الأسعار

جميع أسعار Cashew هي أسماء ومبالغ الشراء داخل التطبيق المعروضة على متجر US App Store في 12 سبتمبر 2026، بالدولار الأمريكي.

أمران يستحقان المعرفة قبل التعلق بالنسخة المجانية: لا يوثق Cashew في أي مكان الميزات التي تعتبر Pro والتي لا تعتبر كذلك، لذا ستكتشف ما يمنعك التطبيق من فعله عند الاصطدام به؛ تشير المراجعات إلى تقارير محدودة وعدم وجود مزامنة تلقائية. كما أن Pro يُشترى لكل منصة، لذا شراء iPhone هو شراء لـ iPhone فقط. لا توجد فترة تجريبية مذكورة في أي مكان.

كيف يتعامل كل تطبيق مع بياناتك

هنا يتفق التطبيقان أكثر من أي شيء آخر. كلاهما يحفظ أموالك على جهازك ولا يطلب أي منهما حساباً.

تنص سياسة Cashew على: "المطور لا يشغل خوادم لجمع بياناتك المالية." و"جميع البيانات مخزنة محلياً باستخدام قاعدة بيانات SQL على الجهاز... المطور لا يملك وصولاً لهذه البيانات." النسخ الاحتياطية والمزامنة عبر الأجهزة اختيارية وتذهب إلى "Google Drive الشخصي الخاص بك"، مما يعني أن المشاركة مع شريك تعني مشاركة حساب Google واحد. حول التتبع: "نحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نستخدم الإعلانات أو تتبع الاستخدام داخل التطبيق." السياسة تخضع لقوانين أونتاريو، كندا، وتم تحديثها في 15 يناير 2026.

تصل سياسة خصوصية Cash Book [/ar/privacy/] إلى مكان مشابه عبر مسار مختلف قليلاً. المعاملات تعيش على iPhone الخاص بك، ومع تفعيل مزامنة iCloud، في حساب iCloud الخاص بك تحت تشفير Apple. لا يوجد خادم لـ Cash Book يحمل تاريخك. الفرق هو الذكاء الاصطناعي. المقاطع الصوتية وصور الإيصالات تذهب إلى نموذج عبر وسيط الاستوديو للتحليل ولا تُحفظ بعد الاستجابة، ويقوم Cash Book بحساب استخدام الميزات بشكل إجمالي، أبداً لا يلمس محتويات المعاملات أو الصوت أو الصور. Cashew لا يشغل أي تحليلات على الإطلاق. في هذه النقطة، Cashew أكثر صرامة، ونفضل قول ذلك بوضوح.

من يختار ماذا

يناسب Cashew الشخص الذي يريد متتبعاً قوياً مجاناً، بدون إعلانات وبدون حساب، والذي لا يمانع حقاً إدخال كل معاملة يدوياً. يناسب أي شخص على Android أو iPad أو كمبيوتر، أو من يتنقل بينهم بمجموعة بيانات واحدة عبر حساب Google الخاص به. الميزانيات بإطار زمني مخصص، وحدود لكل تصنيف وتاريخ للميزانيات السابقة موجودة. وكذلك الكود المصدري، إذا كانت قراءته هي نوع الطمأنينة التي تريدها.

أما Cash Book فهو للغريزة المعاكسة:

• تفضل قول "اثنا عشر يورو غداء في Beshamel" بدلاً من الضغط عبر نموذج، بلغتك الخاصة. انظر التسجيل الصوتي.
• تجمع الإيصالات وتريد قراءة كل سطر في المعاملات من صورة واحدة. انظر مسح الإيصالات.
• تدفع بـ Apple Pay وتريد تسجيل كل عملية تلقائياً بعد إعداد لمرة واحدة. انظر تسجيل Apple Pay التلقائي ودليل الإعداد.
• تريد رقم صافي ثروة واحد يجمع النقد والبطاقات وحسابات التوفير.
• أنت سعيد بدفع $19.99 لمرة واحدة مقابل تسجيل يستغرق ثوانٍ، مع iCloud كمزامنة وحيدة.

إذا كنت تختار عادة قبل اختيار تطبيق، فإن دليل تتبع المصاريف على iPhone يغطي الطرق الأربع للتسجيل ومتى تناسب كل واحدة.

ما لم نتمكن من التحقق منه

• قائمة رسمية بالميزات التي تعتبر Pro فقط في Cashew.
• ما إذا كان Cashew Pro يحتوي على فترة تجريبية، وكم مدتها. لا توجد فترة تجريبية مذكورة.
• أي بيان رسمي حول أدوات الشاشة الرئيسية (Widgets) لـ iOS، أو تطبيق Apple Watch، أو الإدخال الصوتي أو مسح الإيصالات. لا شيء يظهر في مواد Cashew؛ إحدى المراجعات الحديثة تطلب أدوات الشاشة.
• مزامنة iCloud. فقط النسخ الاحتياطي والمزامنة عبر Google Drive موثقان.
• مدى اكتمال ميزات الأتمتة خارج النسخة التجريبية العامة.

يحمل Cashew تقييم 4.93 من 506 تقييمات أمريكية. لا أحد يحصل على ذلك بالصدفة. مراجعة Cashew الكاملة تنظر إليه بشروطه الخاصة، دون وجود Cash Book بجانبه.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.