Cash Book vs Buddy (2026): Sincronizare bancară sau confidențialitate
Răspuns rapid
Buddy și Cash Book sunt ambele aplicații de gestiune financiară pentru iPhone, dar abordează același obiectiv prin metode opuse. Buddy, creată în Stockholm, este un planificator de buget cu import bancar prin Plaid și Salt Edge, bugete partajate, funcție de împărțire a cheltuielilor și aplicații pentru iPad, Mac și Apple Watch; varianta Premium costă $9.99 pe lună sau $49.99 pe an. Cash Book nu accesează niciodată banca: tu spui ce ai cheltuit, scanezi bonul sau lași plățile prin Apple Pay să se înregistreze singure, iar datele rămân pe telefonul tău, fără cont. Alege Buddy pentru import bancar și buget comun. Alege Cash Book pentru înregistrare manuală rapidă, fără înregistrare.
Buddy dorește acces la banca ta pentru a elimina introducerea manuală a datelor. Cash Book nu accesează niciodată banca și depune toate eforturile pentru ca înregistrarea unei cheltuieli să fie aproape instantanee. Alege Buddy dacă vrei ca tranzacțiile să apară automat și să ai un buget partajat cu un partener. Alege Cash Book dacă vrei să înregistrezi totul printr-o singură propoziție și să nu ai nevoie de niciun cont.
Fiecare informație despre Buddy provine din descrierea din App Store, site-ul web sau politica de confidențialitate, accesate la data de 12 septembrie 2026. Paginile de FAQ, Premium și ajutor ale Buddy nu au putut fi încărcate în acea zi. Aceste lacune rămân marcate ca neverificate, fără a fi completate cu presupuneri.
Diferența principală
Vrei ca tranzacțiile să apară singure sau vrei să le introduci tu?
Buddy este produsul mai conectat, fără îndoială. Import bancar prin Plaid și Salt Edge. Buget partajat cu un partener care arată cine a cheltuit și ce. Funcție de împărțire a cheltuielilor. Tranzacții recurente, aplicație pentru Apple Watch și versiuni pentru iPad, Mac și Apple Vision. Este disponibilă în App Store din 2014, este creată în Suedia și are o medie de 4.7 din aproximativ 9,500 de evaluări în SUA. La capitolul diversitate, Buddy câștigă.
Această diversitate vine cu un cost. Varianta Premium este listată la $49.99 pe an, nivelul gratuit nu este definit nicăieri, iar recenziile recente descriu conexiuni bancare care se întrerup și solduri care nu coincid.
Cash Book are o altă abordare. Spui, scanezi sau lași o plată Apple Pay să se înregistreze singură, iar înregistrarea rămâne pe telefon, fără niciun cont în spate. Fără import bancar. Fără bugete partajate. Fără aplicație pentru ceas. Fără funcții gratuite după terminarea perioadei de probă de 7 zile.
Tabel comparativ
| Funcție | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Introducere vocală | Nu este menționată în descrierea din App Store, notele de lansare sau politica de confidențialitate | Atingi microfonul, spui ce ai cheltuit, în orice limbă majoră; o singură propoziție poate deveni mai multe tranzacții |
| Scanare bonuri | Nu este menționată în sursele accesate | Scanezi un bon, factură sau captură de ecran și fiecare linie devine o tranzacție |
| Automatizare Apple Pay | Nu este menționată în sursele accesate | Automatizare unică prin Scurtături (Shortcuts) pe declanșatorul Tranzacție; ulterior, fiecare plată se înregistrează singură |
| Sincronizare bancară | Da, prin Plaid Technologies și Salt Edge. Recenziile recente raportează întreruperi, duplicate și importuri recategorisite | Niciuna, prin design. Cash Book nu se conectează niciodată la bancă |
| Introducere manuală | Da, conform recenziilor recente din App Store, care descriu utilizarea fără conectarea vreunui cont | Tastatură cu etichete, notă opțională, dată și cont; trei atingeri pentru o înregistrare obișnuită |
| Bugete | Plan bugetar adaptat, bugete partajate cu un partener; recenziile menționează bugete independente multiple și perioade bisăptămânale | Alocație lunară sau săptămânală pe ecranul principal, plus bugete pe etichetă cu bare de progres; bugetele pot fi recurente |
| Conturi și avere netă | Cardurile de credit arată datoriile; portofelele și conturile sunt menționate în recenzii. O vedere a averii nete nu este descrisă | Numerar, carduri și economii cu o valoare a averii nete afișată deasupra cardurilor de cont; transferuri între conturi |
| Multi-valută | Nu este menționată în sursele accesate | 128 de valute, setate în Configurări |
| Export | Un recenzent menționează exportul datelor; formatul nu este documentat oficial | CSV și Excel (XLSX) din Configurări |
| Sincronizare și cont | Înregistrarea colectează nume, adrese de e-mail, nume de utilizator și parole. Nu se specifică dacă un cont este obligatoriu | Fără cont. Sincronizare criptată opțională prin propriul tău iCloud |
| Platforme | iPhone, iPad, Apple Watch (watchOS 11.6), Mac cu Apple silicon (macOS 15), Apple Vision. Fără Android | Doar iPhone, iOS 18.6 sau mai nou |
| Limbi | 13 coduri de limbă în App Store | 26 de limbi de interfață |
Interpretează rândurile "nu este menționată" ca atare. Acestea indică faptul că o funcție nu a apărut în paginile citite. Nu înseamnă că Buddy nu o are.
Prețuri comparate
Toate prețurile Buddy provin din descrierea din App Store și lista de achiziții în aplicație din SUA, în dolari americani, la data de 12 septembrie 2026.
| Plan | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Nivel gratuit | Nu este documentat pe nicio pagină oficială. Recenziile sunt contradictorii: unii folosesc o versiune gratuită, alții descriu un paywall după probă | Niciunul după perioada de probă |
| Lunar | $9.99 pe lună pentru Premium | Nu este oferit |
| Anual | $49.99 pe an pentru Premium | $39.99 pe an, reînnoire automată prin Apple, anulare oricând |
| Pe viață | Menționat de recenzenti care au cumpărat; neconfirmat pe o pagină oficială | $19.99 o singură dată |
| Probă | 7 zile, conform recenziilor recente și unei recenzii evidențiate în App Store; neconfirmat pe site-ul web | 7 zile, apoi este necesar un plan |
Lista este mai confuză decât admite descrierea. Dincolo de prețurile de $9.99 și $49.99 menționate de Buddy, lista de achiziții din SUA arată intrări Buddy Premium la $4.99, $16.99, $24.99 și $34.99, niciuna nefiind etichetată cu o perioadă. Așadar, răspunsul sincer la întrebarea "cât costă Buddy" este că depinde de ceea ce îți afișează aplicația. Dacă te bazezi pe nivelul gratuit, singura cale de a-i afla limitele este să instalezi aplicația și să cauți.
Cum gestionează fiecare datele tale
Politica de confidențialitate Buddy este neobișnuit de clară în privința a două aspecte: geografie și credențiale bancare. "Suntem stabiliți în Suedia și stocăm și procesăm datele cu caracter personal în principal în SEE. Totuși, unii dintre furnizorii de servicii terți pe care îi folosim, inclusiv furnizorii de servicii Open Banking precum Plaid Technologies, Inc. și furnizorii de servicii AI precum Anthropic, sunt stabiliți în sau pot procesa date cu caracter personal în țări din afara SEE, inclusiv Statele Unite." Despre credențiale: "Nu vă cerem să furnizați credențialele bancare online direct către Buddy și nu stocăm credențialele bancare online." Despre vânzarea datelor: "Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal." Pentru o aplicație conectată la bancă, aceasta este o politică bună, iar Buddy merită credit pentru claritate.
Apoi există cardul de confidențialitate din App Store, pe care dezvoltatorul îl declară și Apple nu îl verifică. Acesta listează Locația, Identificatorii și Alte Date sub "Date folosite pentru a te urmări", și locația aproximativă, ID-ul utilizatorului, diagnostice, achiziții, date de utilizare, informații financiare, e-mail și nume sub "Date legate de tine", pentru publicitate sau marketing, analiză și funcționalitatea aplicației. Recenziile recente din App Store întreabă de ce o aplicație de buget are nevoie de locație. O întrebare legitimă.
Abordarea privind confidențialitatea a Cash Book /ro/features/icloud-sync-and-privacy/ este mai scurtă deoarece este mai simplă. Tranzacțiile stau pe iPhone-ul tău. Activează sincronizarea și acestea vor sta și în propriul tău cont iCloud, criptate, descrise în aplicație ca fiind accesibile doar ție. Nu există un cont Cash Book și niciun server care să îți dețină istoricul. Clipurile vocale și fotografiile bonurilor merg către un model AI prin intermediul releului studioului pentru procesare și nu sunt păstrate ulterior. Fără reclame, fără vânzare de date, fără contacte, fără locație.
Cine ce alege
Buddy este răspunsul dacă banca ta funcționează cu Plaid sau Salt Edge și preferi să verifici importurile în loc să introduci date. Este, de asemenea, răspunsul dacă gestionezi bugetul cu altcineva, deoarece un plan partajat care arată cine a cheltuit ce este o categorie în care Cash Book nu concurează deloc, iar funcția de împărțire rezolvă argumentele la sfârșitul lunii. Încheietură, iPad, Mac: Buddy este acolo. Vei plăti $49.99 pe an pentru asta sau vei afla singur pe telefonul tău dacă nivelul gratuit nedocumentat este suficient.
Cash Book își câștigă locul de cealaltă parte a aceleiași întrebări. Preferi să spui "doisprezece euro prânz" decât să conectezi o bancă sau să completezi un formular, ceea ce reprezintă înregistrarea vocală. Vrei ca un bon sau o captură de ecran să se transforme singure în tranzacții, ceea ce reprezintă scanarea bonurilor. Plătești cu telefonul și vrei ca fiecare atingere să fie înregistrată fără o conexiune bancară care se poate întrerupe, ceea ce reprezintă înregistrarea automată Apple Pay. Și vrei să nu ai niciun cont, nicio permisiune de locație și niciun server care să dețină o listă cu ceea ce ai cumpărat. Plata de $19.99 o singură dată în loc de $49.99 pe an este partea pe care oamenii o observă prima dată, dar este rareori partea care decide alegerea.
Dacă importul bancar este singurul motiv pentru care cauți, citește mai întâi cum să urmărești automat achizițiile Apple Pay. Este singurul tip de automatizare care nu are nevoie de nicio bancă.
Ce nu am putut verifica
- Nivelul gratuit al Buddy: dacă există, ce include și care sunt limitele sale. FAQ-ul site-ului și paginile Premium nu au returnat nimic la accesare.
- Care achiziție în aplicație este lunară, anuală sau pe viață dincolo de descrierea de $9.99 și $49.99, și dacă o opțiune pe viață este vândută în prezent.
- Perioada de probă de 7 zile. Apare în recenziile recente și într-o recenzie evidențiată din App Store, nu pe o pagină oficială.
- Dacă un cont sau un e-mail este necesar pentru a începe utilizarea aplicației.
- Formatul de export, multi-valută, widget-uri, introducere vocală, scanare bonuri, automatizare Apple Pay sau Scurtături, reclame într-un nivel gratuit și o aplicație web.
Aceasta este o listă lungă pentru o aplicație cu un asemenea istoric, și acesta este motivul pentru care această pagină este precaută. Buddy, în proprii termeni, recenzii și tot restul, se află în recenzia completă Buddy.
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.
Întrebări frecvente
Este Buddy gratuit?
Materialele oficiale Buddy nu precizează acest lucru. Aplicația poate fi descărcată gratuit, iar descrierea din App Store menționează un abonament Premium de $9.99 pe lună sau $49.99 pe an, însă nicio pagină oficială nu definește clar o versiune gratuită sau limitele acesteia. Recenziile recente din App Store sunt contradictorii: unii utilizatori menționează o versiune gratuită, alții descriu o perioadă de probă de 7 zile urmată de un paywall. Considerați versiunea gratuită ca fiind neverificată.
Se conectează Buddy la contul meu bancar?
Da. Descrierea din App Store indică posibilitatea de a importa tranzacții din contul bancar, iar politica de confidențialitate Buddy menționează furnizorii Open Banking Plaid Technologies și Salt Edge. Politica precizează, de asemenea, că Buddy nu solicită și nu stochează credențialele bancare online. Recenziile recente din App Store menționează probleme de conexiune și duplicarea tranzacțiilor, deci rezultatele pot varia în funcție de bancă.
Buddy oferă introducere vocală sau scanarea bonurilor?
Aceste funcții nu apar în descrierea din App Store, notele de lansare sau politica de confidențialitate Buddy. Politica menționează utilizarea unor furnizori AI, precum Anthropic, pentru categorisirea tranzacțiilor, rezumate financiare și analize, ceea ce este diferit de înregistrarea vocală. În Cash Book, pictogramele pentru microfon și cameră sunt principalele metode de înregistrare, alături de tastatură.
Am nevoie de un cont pentru oricare dintre aplicații?
Politica de confidențialitate Buddy menționează colectarea de nume, adrese de e-mail, nume de utilizator și parole la înregistrare, iar importul bancar și bugetele partajate necesită un cont, deși nicio pagină oficială nu declară explicit că acesta este obligatoriu. Cash Book nu folosește conturi; tranzacțiile rămân pe iPhone, cu sincronizare opțională prin propriul tău iCloud.
Care este mai ieftină pe parcursul unui an?
Buddy Premium costă $49.99 pe an sau $9.99 pe lună. Cash Book costă $39.99 pe an sau $19.99 pentru acces pe viață, după o perioadă de probă de 7 zile. Recenziile menționează o opțiune de achiziție pe viață pentru Buddy, iar App Store listează prețuri între $4.99 și $49.99, dar nicio pagină oficială nu confirmă o opțiune curentă pe viață sau ce include fiecare preț.
Pot folosi Buddy fără a conecta o bancă?
Da, conform utilizatorilor. Recenziile recente din App Store descriu introducerea manuală a datelor și faptul că nu este necesară conectarea conturilor bancare. Materialele oficiale Buddy se concentrează pe importul bancar și nu descriu detaliat metoda manuală. Cash Book este concepută pentru introducere manuală, cu funcții de voce, scanare bonuri și automatizare Apple Pay pentru a elimina tastarea.
Surse
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.