Cash Book vs Buddy (2026): Sincronizzazione Bancaria o Privacy
Risposta rapida
Buddy e Cash Book sono due app per la gestione delle spese su iPhone che seguono approcci opposti. Buddy, sviluppata a Stoccolma, è un pianificatore di budget con importazione bancaria tramite Plaid e Salt Edge, budget condivisi, funzione di divisione spese e app per iPad, Mac e Apple Watch; la versione Premium costa $9.99 al mese o $49.99 all'anno. Cash Book non si collega mai alla banca: registri le spese a voce, scansionando lo scontrino o tramite i pagamenti Apple Pay, mantenendo i dati sul telefono senza alcun account. Scegli Buddy per l'importazione bancaria e il budget familiare condiviso. Scegli Cash Book per una registrazione manuale rapida senza alcuna registrazione.
Buddy vuole accedere alla tua banca per evitare che tu debba digitare le spese. Cash Book non si collega mai alla banca e si concentra sul rendere l'inserimento dei dati quasi istantaneo. Scegli Buddy se preferisci che le transazioni arrivino in automatico e desideri un budget condiviso con un partner. Scegli Cash Book se vuoi registrare le spese con una sola frase e preferisci non creare alcun account.
Ogni informazione su Buddy riportata qui proviene dalla pagina App Store, dal sito web o dall'informativa sulla privacy, consultati il 12 settembre 2026. Le pagine FAQ, Premium e di supporto di Buddy non erano accessibili in quel momento. Le lacune sono contrassegnate come non verificate.
La differenza fondamentale
Vuoi che le transazioni arrivino da sole o preferisci inserirle tu?
Buddy è il prodotto più connesso. Offre importazione bancaria tramite Plaid e Salt Edge, budget condivisi con un partner, funzione di divisione spese, transazioni ricorrenti, app per Apple Watch e versioni per iPad, Mac e Apple Vision. È presente su App Store dal 2014, è sviluppata in Svezia e ha una valutazione media di 4.7 su circa 9.500 recensioni negli Stati Uniti. Per ampiezza di funzioni, Buddy vince.
Questa ampiezza ha un costo. Il piano Premium è indicato a $49.99 all'anno, il piano gratuito non è definito ufficialmente e le recensioni recenti segnalano connessioni bancarie instabili e saldi non sempre corretti.
Cash Book ha un approccio diverso. Dillo, scansiona lo scontrino o lascia che un pagamento Apple Pay si registri da solo; il dato rimane sul telefono senza alcun account. Nessuna importazione bancaria. Nessun budget condiviso. Nessuna app per Apple Watch. Nessuna funzione gratuita dopo la prova di 7 giorni.
Tabella comparativa
| Funzionalità | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Registrazione vocale | Non menzionata | Tocca il microfono, descrivi la spesa; una frase può generare più transazioni |
| Scansione scontrini | Non menzionata | Scansiona scontrino o screenshot; ogni riga diventa una transazione |
| Automazione Apple Pay | Non menzionata | Automazione Shortcuts sul trigger Transazione; ogni pagamento si registra da solo |
| Sincronizzazione bancaria | Sì, tramite Plaid e Salt Edge. Segnalati bug e duplicati | Nessuna, per scelta. Cash Book non si collega mai alla banca |
| Inserimento manuale | Sì, tramite inserimento manuale senza collegare conti | Tastierino con tag, note, data e conto; tre tocchi per una spesa tipica |
| Budget | Budget pianificati e condivisi; budget multipli | Budget mensili/settimanali, budget per tag con barre di progresso |
| Conti e patrimonio | Carte di credito e conti menzionati nelle recensioni | Contanti, carte e risparmi con calcolo del patrimonio netto |
| Multi-valuta | Non menzionata | 128 valute, impostabili nelle Impostazioni |
| Esportazione | Menzionata dagli utenti; formato non documentato | CSV e Excel (XLSX) dalle Impostazioni |
| Sincronizzazione e account | Richiede registrazione con email e password | Nessun account. Sincronizzazione crittografata su iCloud |
| Piattaforme | iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, Apple Vision | Solo iPhone, iOS 18.6 o successivi |
| Lingue | 13 lingue su App Store | 26 lingue di interfaccia |
Le righe "non menzionata" indicano che la funzione non è apparsa nei documenti consultati, non che Buddy ne sia privo.
Prezzi a confronto
I prezzi di Buddy si riferiscono alla descrizione su App Store e alla lista acquisti in-app USA, in dollari, al 12 settembre 2026.
| Piano | Buddy | Cash Book |
|---|---|---|
| Piano gratuito | Non documentato. Recensioni discordanti | Nessuno dopo la prova |
| Mensile | $9.99 al mese per Premium | Non offerto |
| Annuale | $49.99 all'anno per Premium | $39.99 all'anno, rinnovo automatico tramite Apple |
| A vita | Menzionato dagli utenti; non confermato ufficialmente | $19.99 una tantum |
| Prova | 7 giorni, secondo le recensioni | 7 giorni, poi è richiesto un piano |
La lista dei prezzi è meno chiara di quanto sembri. Oltre ai piani da $9.99 e $49.99, sono presenti voci da $4.99, $16.99, $24.99 e $34.99 senza etichetta. Se conti su una versione gratuita, l'unico modo per verificarne i limiti è installare l'app.
Gestione dei dati
L'informativa sulla privacy di Buddy è chiara su geografia e credenziali bancarie: "Siamo stabiliti in Svezia e trattiamo i dati personali all'interno dello SEE. Tuttavia, alcuni fornitori terzi, inclusi Plaid Technologies e fornitori di IA come Anthropic, potrebbero trattare dati fuori dallo SEE". Sulle credenziali: "Non chiediamo di fornire le credenziali bancarie direttamente a Buddy". Sulla vendita dei dati: "Non vendiamo i tuoi dati personali". È una politica trasparente.
La scheda privacy su App Store elenca però dati utilizzati per il tracciamento, inclusi posizione, identificatori e altre informazioni, per scopi pubblicitari o di marketing. Le recensioni recenti si interrogano sul perché un'app di budget richieda la posizione.
L'approccio alla privacy di Cash Book /it/features/icloud-sync-and-privacy/ è più semplice: le transazioni risiedono sul tuo iPhone. Attivando la sincronizzazione, vengono salvate sul tuo account iCloud, crittografate e accessibili solo a te. Non esiste un account Cash Book né un server che conservi la tua cronologia. I file vocali e le foto degli scontrini vengono elaborati da un modello IA tramite il relay dello studio e non vengono conservati. Nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati, nessuna richiesta di posizione.
Chi dovrebbe scegliere cosa
Buddy è la scelta giusta se la tua banca è supportata da Plaid o Salt Edge e preferisci revisionare le importazioni piuttosto che inserire le spese. È ideale se gestisci il budget con un'altra persona, grazie alla funzione di condivisione e divisione delle spese. Se hai bisogno di app per Apple Watch, iPad o Mac, Buddy è presente. Pagherai $49.99 all'anno.
Cash Book è la scelta opposta. Se preferisci dire "dodici euro pranzo" invece di collegare una banca, usa la registrazione vocale. Se vuoi che uno scontrino o uno screenshot si trasformino in transazioni, usa la scansione scontrini. Se paghi con il telefono e vuoi che ogni tocco venga registrato senza connessioni bancarie che possono interrompersi, usa l'automazione Apple Pay. Pagare $19.99 una tantum invece di $49.99 all'anno è un vantaggio, ma la vera differenza è la gestione manuale e la privacy.
Se l'importazione bancaria è il tuo unico obiettivo, leggi prima come tracciare gli acquisti Apple Pay automaticamente. È l'unico tipo di automazione che non richiede alcun collegamento bancario.
Cosa non siamo riusciti a verificare
- Il piano gratuito di Buddy: esistenza, contenuti e limiti.
- Quale acquisto in-app corrisponda a quale piano oltre ai prezzi di $9.99 e $49.99.
- La prova di 7 giorni: appare nelle recensioni ma non nelle pagine ufficiali.
- Se sia obbligatorio un account o un'email per iniziare.
- Formato di esportazione, multi-valuta, widget, registrazione vocale, scansione scontrini, automazione Apple Pay o Shortcuts, pubblicità nel piano gratuito e web app.
Questa è una lista lunga per un'app con questa storia. Buddy, con i suoi pregi e le recensioni, è analizzata nella recensione completa di Buddy.
Scarica Cash Book su App StoreGratis per 7 giorni. 19.99 una tantum a vita.
Domande frequenti
Buddy è gratuita?
I materiali ufficiali non lo chiariscono. L'app è scaricabile gratuitamente, ma la descrizione su App Store indica un piano Premium a $9.99 al mese o $49.99 all'anno, senza definire limiti per una versione gratuita. Le recensioni recenti sono discordanti: alcuni utenti usano la versione gratuita, altri segnalano un paywall dopo 7 giorni di prova. Considera il piano gratuito come non verificato.
Buddy si collega al mio conto bancario?
Sì. La descrizione su App Store menziona l'importazione delle transazioni e l'informativa sulla privacy cita Plaid Technologies e Salt Edge come fornitori di Open Banking. L'informativa specifica che Buddy non richiede né memorizza le credenziali bancarie online. Le recensioni recenti segnalano talvolta interruzioni nella connessione e duplicazione delle transazioni.
Buddy offre registrazione vocale o scansione scontrini?
Queste funzioni non compaiono nella descrizione, nelle note di rilascio o nell'informativa sulla privacy di Buddy. L'informativa cita l'uso di fornitori di IA, come Anthropic, per la categorizzazione delle spese e i riepiloghi finanziari, che è diverso dalla registrazione vocale. Cash Book utilizza microfono e fotocamera come strumenti principali, oltre al tastierino.
È necessario un account per queste app?
L'informativa di Buddy indica la raccolta di nomi, email e password in fase di registrazione, necessaria per l'importazione bancaria e i budget condivisi. Cash Book non richiede alcun account; le transazioni restano sull'iPhone con sincronizzazione opzionale su iCloud.
Quale costa meno in un anno?
Buddy Premium costa $49.99 all'anno o $9.99 al mese. Cash Book costa $39.99 all'anno o $19.99 una tantum per l'accesso a vita, dopo 7 giorni di prova. Alcuni utenti menzionano un acquisto a vita per Buddy, ma non è confermato ufficialmente.
Posso usare Buddy senza collegare la banca?
Sì, secondo gli utenti. Molte recensioni descrivono l'inserimento manuale delle spese. I materiali ufficiali di Buddy si concentrano però sull'importazione bancaria. Cash Book è progettato per l'inserimento manuale, con voce, scansione scontrini e automazione Apple Pay per evitare di digitare.
Fonti
Scarica Cash Book su App StoreGratis per 7 giorni. 19.99 una tantum a vita.