Cash Book vs Money Manager (2026): ¿Dictar o escribir?
Respuesta rápida
Money Manager y Cash Book registran gastos manualmente en un iPhone, pero sus enfoques son opuestos. Money Manager es un libro contable gratuito con anuncios de Realbyte, disponible en la App Store desde 2012: contabilidad por partida doble, subcategorías, presupuestos, vista de calendario, versiones para Android/iPad y un servicio de sincronización de pago. Cash Book es una app de pago para iPhone centrada en la rapidez: dicta lo que gastas, fotografía el recibo o deja que Apple Pay registre los pagos automáticamente, sin cuentas y con tus datos en tu teléfono. Elige Money Manager para un libro contable completo y gratuito entre dispositivos. Elige Cash Book si quieres registrar gastos en segundos y mantener tus datos bajo tu control.
Money Manager no cuesta nada, o $5.99 una vez para eliminar los anuncios. Cash Book cuesta $19.99 una vez y no tiene versión gratuita. Empieza por ahí, porque para muchas personas eso es todo lo que necesitan saber.
Money Manager es el producto más grande y antiguo. Contabilidad por partida doble, categorías principales y subcategorías, presupuestos semanales a anuales, vista de calendario, cuentas en varias divisas, bloqueo por código, versión para Android y vista para PC vía Wi-Fi. Gratis con anuncios, una media de 4.8 estrellas de unas 19,000 valoraciones en EE. UU., catorce años en la App Store. Es un historial serio y Cash Book no tiene nada parecido.
Los costes son estructurales: anuncios y un límite de 10 cuentas en la versión gratuita, una suscripción para sincronizar y cada entrada debe escribirse. Cash Book es un producto más pequeño con una idea clara: un registro debería costar una frase, una foto o nada en absoluto, y tu dinero debería quedarse en tu teléfono. No hay versión para Android, iPad o web. No hay versión gratuita una vez finalizada la prueba de 7 días.
Cada dato sobre Money Manager proviene de la ficha de la App Store, el sitio web, el centro de ayuda o la política de privacidad de Realbyte, consultados el 12 de septiembre de 2026. Cuando sus materiales no aclaran una duda, se indica como no verificado.
Tabla comparativa
| Característica | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Entrada por voz | No mencionada en la descripción, web o centro de ayuda | Toca el micro, di lo que gastaste, en cualquier idioma principal; una frase puede convertirse en varios registros |
| Escaneo de recibos | Photo Save adjunta una foto del recibo; no se describe lectura del mismo | Fotografía un recibo, factura o captura y cada línea se convierte en un registro |
| Automatización Apple Pay | No mencionada. La política de privacidad describe entrada automática desde SMS | Automatización única en Atajos con el activador de transacción; después, cada pago se registra solo |
| Sincronización bancaria | No mencionada en las fuentes; no verificada pero probablemente ausente | Ninguna, por diseño. Cash Book nunca se conecta a un banco |
| Entrada manual | Sí, con calculadora, búsqueda, perfiles de pago y transferencias automáticas | Teclado con etiquetas, nota opcional, fecha y cuenta; tres toques para un registro típico |
| Presupuestos | Semanales, mensuales y anuales; presupuesto mensual por categoría | Asignación mensual o semanal en Inicio, más presupuestos por etiqueta con barras de progreso; recurrentes |
| Cuentas y patrimonio | Múltiples cuentas, 10 en la versión gratuita e ilimitadas en la de pago; partida doble; fechas de pago de tarjetas | Efectivo, tarjetas y ahorros con un número de patrimonio neto; transferencias entre cuentas |
| Multidivisa | Entradas en varias divisas; cada cuenta totaliza en la divisa que elijas | 128 divisas, configurables en Ajustes |
| Exportación | Copia de seguridad vía correo, iTunes e iCloud. Exportación CSV/Excel reportada por usuarios, no confirmada oficialmente | CSV y Excel (XLSX) desde Ajustes |
| Sincronización y cuenta | Datos locales. Sincronizar requiere membresía (correo, contraseña, apodo o ID de Apple/Google) y servicio de pago | Sin cuenta. Sincronización cifrada opcional a tu propio iCloud |
| Plataformas | iPhone, iPad, Apple Vision y Android; acceso PC vía navegador | Solo iPhone, iOS 18.6 o posterior |
| Idiomas | 19 códigos de idioma en la App Store | 26 idiomas de interfaz |
La fila de contabilidad es la que Cash Book no puede responder. Contabilidad por partida doble, subcategorías, fechas de pago de tarjetas: es un libro contable hecho por personas que se toman la contabilidad en serio. Cash Book tiene etiquetas y un número de patrimonio neto y ahí se detiene. Si quieres que tu app de finanzas se comporte como un software contable, esta comparación ya está resuelta.
Comparativa de precios
Todos los precios de Money Manager son los importes de compra dentro de la app en la App Store de EE. UU. y la descripción de la app gratuita, en dólares, el 12 de septiembre de 2026.
| Plan | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Versión gratuita | Gratis, con anuncios y hasta 10 cuentas | Ninguna tras la prueba |
| Mensual | $2.49 al mes por el servicio Data Sync | No ofrecido |
| Anual | $19.99 al año por el servicio Data Sync | $39.99 al año, renovación automática, cancela cuando quieras |
| De por vida | $5.99 una vez por Money Manager (Remove Ads): sin anuncios, cuentas ilimitadas, gestor PC. Sincronización sigue siendo suscripción | $19.99 una vez |
| Prueba | No especificada para la suscripción | 7 días, luego requiere plan |
Un registro, un dispositivo, anuncios tolerados: Money Manager puede no costar nada durante años. Esa es una respuesta real y ninguna lista de funciones supera a lo gratuito.
Si lo quieres en un segundo dispositivo, la situación cambia. La sincronización es una suscripción que la compra de $5.99 no cubre, a $19.99 al año, que es la misma cifra que el precio de por vida de Cash Book con sincronización iCloud incluida. La versión gratuita te limita a diez cuentas y te muestra anuncios; los $5.99 eliminan ambos límites pero dejan la sincronización como estaba.
Cómo gestiona cada una tus datos
Money Manager mantiene tu libro contable en el dispositivo. Su política de privacidad dice: "Los datos también pueden almacenarse localmente en los dispositivos que el usuario utiliza para acceder al servicio". La sincronización es opcional y de pago, y requiere registro: "Información recopilada mediante registro de membresía (obligatorio): correo electrónico, contraseña, apodo" o un ID de Google o Apple. El almacenamiento en servidor se subcontrata a Google Cloud Platform, y la política establece que "La empresa puede almacenar, procesar y transmitir información personal en la República de Corea u otras ubicaciones fuera del Espacio Económico Europeo". Twilio, Zendesk, Google Firebase y Google Analytics figuran como procesadores.
La app gratuita incluye anuncios, y la política no lo oculta. Enumera "Marketing y publicidad: provisión de anuncios personalizados" entre sus propósitos. La tarjeta de privacidad de Apple, declarada por el desarrollador, incluye datos de uso bajo "Datos utilizados para rastrearte", y enumera ID de dispositivo, datos de uso, datos publicitarios y diagnósticos como datos no vinculados a ti. La política también describe que el contenido de SMS recibidos se utiliza para entradas automáticas y, para miembros, se envía al servidor para sincronización. Lee esa frase dos veces si es ahí donde llegan tus alertas bancarias.
El enfoque de privacidad de Cash Book es más breve porque hay menos que gestionar. Las transacciones se almacenan en tu iPhone, con una sincronización opcional a tu propia cuenta de iCloud que la app describe como cifrada y accesible solo para ti. Sin cuenta de Cash Book, sin servidor que guarde tu historial. Los clips de voz y fotos de recibos van a un modelo de IA a través del relé del estudio para su procesamiento y no se conservan. Sin anuncios, sin venta de datos, sin acceso a contactos o ubicación, y bloqueo con Face ID en Ajustes.
Quién debería elegir Money Manager
- Quieres una app gratuita y puedes vivir con anuncios, o prefieres pagar $5.99 una vez antes que cualquier cuota anual.
- Usas Android, un iPad o un PC y quieres el mismo libro contable en más de un dispositivo, por $19.99 al año.
- Piensas en términos de partida doble y quieres categorías principales, subcategorías y fechas de pago gestionadas correctamente.
- Prefieres escribir cada entrada. Muchos de sus usuarios claramente lo hacen, y la app nunca les ha pedido un inicio de sesión bancario.
Quién debería elegir Cash Book
- Prefieres decir "doce euros comida" en lugar de rellenar un formulario, en tu propio idioma. Consulta registro por voz.
- Quieres que un recibo o captura se convierta en transacciones por sí solo. Consulta escaneo de recibos.
- Pagas con Apple Pay y quieres que esos pagos se registren sin abrir nada. Consulta auto-registro de Apple Pay.
- Sin anuncios, sin cuenta, sin servidor que guarde tus gastos.
- Quieres un número de patrimonio neto sobre tus cuentas, una asignación que diga "quedan 120 €" e insights que muestren dónde cambió el mes.
- Prefieres pagar $19.99 una vez que mantener una suscripción activa solo para sincronizar.
¿Eliges un método antes que una app? Cómo registrar gastos en iPhone detalla qué registrar y con qué frecuencia.
Lo que no pudimos verificar
- Exportación CSV o Excel desde Money Manager. Solo una reseña de usuario lo menciona.
- Qué hace exactamente el servicio Data Sync; el artículo de ayuda no pudo ser consultado.
- Sincronización bancaria. Ninguna fuente la menciona, pero nada la descarta.
- Entrada por voz, lectura de recibos, widgets de iOS, app para Apple Watch y automatización de Apple Pay o Atajos.
- Un periodo de prueba para la suscripción de sincronización.
- Qué incluye la app de $5.99 más allá de eliminar anuncios, cuentas ilimitadas y el gestor para PC.
Conclusión
Dale una semana de registros reales. Si terminas la semana disfrutando del libro contable y apenas notando los anuncios, Money Manager ha ganado y lo merece; catorce años y 19,000 valoraciones no son un accidente. Si terminas habiendo registrado cuatro días de siete y deseando que la app hubiera hecho el trabajo, ese es el problema para el que se creó Cash Book, y ningún rigor de partida doble arregla un registro que no mantienes. Money Manager en sus propios términos está en la reseña completa de Money Manager.
Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.
Preguntas frecuentes
¿Es Money Manager realmente gratis?
Sí, bajo las condiciones detalladas en su descripción en la App Store. La versión gratuita muestra anuncios y permite hasta 10 cuentas. Existe una app independiente de pago único, Money Manager (Remove Ads), que cuesta $5.99, elimina anuncios, aumenta el límite de cuentas y añade el gestor para PC. La sincronización entre dispositivos requiere una suscripción adicional: $2.49 al mes o $19.99 al año por el servicio Data Sync.
¿Money Manager permite entrada por voz o escaneo de recibos?
No según su documentación. La descripción de la App Store detalla entrada manual con calculadora, búsqueda, perfiles de pago para gastos frecuentes y transferencias automáticas. El sitio web menciona Photo Save, que adjunta una foto del recibo a un registro en lugar de leerlo. Ni la entrada por voz ni la lectura de recibos aparecen en la descripción, el sitio web o el centro de ayuda. Los iconos de micrófono y cámara son las vías principales de registro en Cash Book.
¿Money Manager se conecta a mi banco?
La sincronización bancaria no se menciona en la descripción de la App Store, sitio web o política de privacidad de Money Manager, por lo que no está verificada y es muy probable que no exista. La política de privacidad describe la entrada automática desde mensajes SMS recibidos, y las reseñas recientes elogian la app precisamente por su enfoque manual frente a la vinculación bancaria. Cash Book tampoco se conecta nunca a bancos; su automatización proviene de los pagos con Apple Pay a través de la app Atajos.
¿Necesito una cuenta para alguna de estas apps?
Money Manager funciona sin ella; los datos residen en el dispositivo. Su política de privacidad describe el registro de membresía (correo, contraseña y apodo, o ID de Google/Apple) como el método para acceder al servicio de sincronización de pago. Cash Book no utiliza cuentas. Las transacciones viven en el iPhone, con una sincronización opcional a tu cuenta de iCloud que activas en Ajustes.
¿Cuál es más económica al año?
Si los anuncios y el límite de 10 cuentas son aceptables, Money Manager no cuesta nada. Eliminar anuncios cuesta $5.99 una vez; la sincronización entre dispositivos cuesta $19.99 al año adicionales. Cash Book no tiene versión gratuita tras su prueba de 7 días: $39.99 al año o $19.99 una vez por acceso de por vida. En tres años, Money Manager con sincronización cuesta unos $66; Cash Book de por vida se mantiene en $19.99.
¿Puedo exportar mis datos de cada app?
La descripción de Money Manager indica que puedes hacer copias de seguridad y restaurar vía correo, iTunes e iCloud. La exportación a CSV o Excel se menciona en reseñas de usuarios pero no en páginas oficiales, por lo que no está verificada aquí. Cash Book exporta archivos CSV y Excel desde Ajustes, en Exportación de datos, y el archivo es tuyo para abrirlo en cualquier hoja de cálculo.
Fuentes
Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.