Cash Book vs Money Manager (2026): Mówienie czy pisanie – Cash Book
Szybka odpowiedź
Money Manager i Cash Book to aplikacje do ręcznego śledzenia wydatków na iPhone'a, które różnią się niemal wszystkim. Money Manager to darmowa, wspierana reklamami księga od Realbyte, dostępna w App Store od 2012 roku: podwójne księgowanie, podkategorie, budżety od tygodniowych po roczne, widok kalendarza, wersje na Androida i iPada oraz płatna usługa synchronizacji. Cash Book to płatny tracker na iPhone'a, w którym liczy się szybkość: mówisz, co wydałeś, skanujesz paragon lub pozwalasz, by płatności Apple Pay rejestrowały się same, a dane zostają na Twoim telefonie bez zakładania konta. Wybierz Money Manager, jeśli potrzebujesz darmowej, rozbudowanej księgi na wiele urządzeń. Wybierz Cash Book, jeśli rejestrowanie wydatków ma trwać sekundy, a Twoje dane mają pozostać tylko Twoje.
Money Manager nic nie kosztuje lub wymaga jednorazowej opłaty 5,99 $ za usunięcie reklam. Cash Book kosztuje 19,99 $ jednorazowo i nie posiada darmowej wersji. Zacznij od tego, bo dla wielu osób to najważniejszy argument.
Money Manager to większy i starszy produkt. Podwójne księgowanie, kategorie główne i podkategorie, budżety tygodniowe i roczne, widok kalendarza, konta w różnych walutach, blokada kodem, wersja na Androida i widok na PC przez Wi-Fi. Darmowy z reklamami, średnia ocen 4,8 z około 19 000 opinii w USA, czternaście lat w App Store. To poważny dorobek, z którym Cash Book nie może się równać.
Koszty są strukturalne, a nie przypadkowe: reklamy i limit 10 kont w darmowej wersji, subskrypcja za synchronizację i konieczność ręcznego wpisywania każdego wydatku. Cash Book to mniejszy produkt z jedną myślą przewodnią: wpis powinien kosztować Cię jedno zdanie, zdjęcie lub nic, a Twoje pieniądze powinny zostać na Twoim telefonie. Brak wersji na Androida, iPada czy przeglądarkę. Brak darmowej wersji po zakończeniu 7-dniowego okresu próbnego.
Każdy fakt dotyczący Money Manager pochodzi z opisu w App Store, strony internetowej, centrum pomocy lub polityki prywatności firmy Realbyte, pobranych 12 września 2026 r. Tam, gdzie materiały nie rozstrzygają kwestii, oznaczono ją jako niezweryfikowaną.
Tabela funkcji
| Funkcja | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Wprowadzanie głosowe | Brak wzmianki w opisie App Store, na stronie czy w centrum pomocy | Dotknij mikrofonu, powiedz co wydałeś, w dowolnym głównym języku; jedno zdanie może stać się kilkoma transakcjami |
| Skanowanie paragonów | Photo Save dołącza zdjęcie paragonu do wpisu; brak opisu odczytywania danych | |
| Automatyzacja Apple Pay | Brak wzmianki. Polityka prywatności opisuje zamiast tego automatyczne wprowadzanie danych z otrzymanych SMS-ów | Jednorazowa automatyzacja w Shortcuts przy wyzwalaczu Transakcja; po tym każde zbliżenie karty rejestruje się samo |
| Synchronizacja z bankiem | Brak wzmianki w pobranych źródłach; niezweryfikowane, ale prawdopodobnie brak | Brak, z założenia. Cash Book nigdy nie łączy się z bankiem |
| Ręczne wprowadzanie | Tak, za pomocą kalkulatora, wyszukiwania, profili płatności i automatycznych przelewów | Klawiatura z tagami, opcjonalną notatką, datą i kontem; trzy dotknięcia dla typowego wpisu |
| Budżety | Budżety tygodniowe, miesięczne i roczne; budżet miesięczny na kategorię | Miesięczny lub tygodniowy limit na ekranie głównym, plus budżety na tagi z paskami postępu; budżety mogą być cykliczne |
| Konta i wartość netto | Wiele kont, 10 w wersji darmowej i bez limitu w płatnej; podwójne księgowanie; daty płatności kartą z saldami do spłaty | Gotówka, karty i oszczędności z jedną liczbą wartości netto nad kartami kont; przelewy między kontami |
| Wiele walut | Wpisy w wielu walutach; każde konto sumuje się w wybranej walucie | 128 walut, ustawiane w Ustawieniach |
| Eksport | Kopia zapasowa przez e-mail, iTunes i iCloud. Eksport do CSV/Excela zgłoszony przez użytkownika, niepotwierdzony oficjalnie | CSV i Excel (XLSX) z poziomu Ustawień |
| Synchronizacja i konto | Dane lokalne. Synchronizacja wymaga członkostwa (e-mail, hasło, pseudonim lub ID Google/Apple) i płatnej usługi Data Sync | Brak konta. Opcjonalna szyfrowana synchronizacja z Twoim własnym iCloud |
| Platformy | iPhone, iPad, Apple Vision i Android; dostęp z PC przez przeglądarkę i Wi-Fi | Tylko iPhone, iOS 18.6 lub nowszy |
| Języki | 19 kodów językowych w App Store | 26 języków interfejsu |
Kwestia księgowości to punkt, na który Cash Book nie ma odpowiedzi. Podwójne księgowanie, podkategorie, daty płatności kartą – to księga stworzona przez ludzi, którzy traktują finanse poważnie. Cash Book oferuje tagi i wartość netto, i na tym kończy. Jeśli chcesz, aby Twoja aplikacja finansowa działała jak oprogramowanie księgowe, to porównanie jest już rozstrzygnięte.
Porównanie cen
Wszystkie ceny Money Manager to kwoty zakupów wewnątrz aplikacji z amerykańskiego App Store i opisu darmowej aplikacji, w dolarach amerykańskich, na dzień 12 września 2026 r.
| Plan | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Wersja darmowa | Darmowa, z reklamami i do 10 kont | Brak po okresie próbnym |
| Miesięcznie | 2,49 $ miesięcznie za Data Sync Service | Brak w ofercie |
| Rocznie | 19,99 $ rocznie za Data Sync Service | 39,99 $ rocznie, odnawia się przez Apple, anuluj w dowolnym momencie |
| Dożywotnio | 5,99 $ jednorazowo za Money Manager (Remove Ads): brak reklam, bez limitu kont, menedżer PC. Synchronizacja pozostaje subskrypcją | 19,99 $ jednorazowo |
| Okres próbny | Nie podano dla subskrypcji synchronizacji | 7 dni, potem wymagany plan |
Jeden wpis, jedno urządzenie, tolerancja na reklamy: Money Manager może być darmowy przez lata. To konkretna odpowiedź i żadna lista funkcji nie wygra z ceną zero.
Jeśli chcesz korzystać z aplikacji na drugim urządzeniu, sytuacja się zmienia. Synchronizacja to subskrypcja, której zakup za 5,99 $ nie obejmuje, kosztująca 19,99 $ rocznie – tyle samo, co dożywotnia cena Cash Book z wliczoną synchronizacją iCloud. Darmowa wersja ogranicza Cię do dziesięciu kont i wyświetla reklamy; wersja za 5,99 $ znosi te ograniczenia, ale synchronizacja pozostaje płatna.
Jak każda z aplikacji traktuje Twoje dane
Money Manager przechowuje Twoją księgę na urządzeniu. Polityka prywatności mówi: „Dane mogą być również przechowywane lokalnie na urządzeniach użytkownika”. Synchronizacja jest opcjonalna i płatna, wymaga rejestracji: „Informacje zebrane podczas rejestracji członkostwa (obowiązkowe): e-mail, hasło, pseudonim” lub identyfikator Google/Apple. Przechowywanie na serwerze jest zlecane Google Cloud Platform, a polityka stwierdza, że „Firma może przechowywać, przetwarzać i przesyłać dane osobowe w Republice Korei lub innych lokalizacjach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym”. Twilio, Zendesk, Google Firebase i Google Analytics są wymienione jako podmioty przetwarzające.
Darmowa aplikacja jest wspierana reklamami, czego polityka nie ukrywa. Wymienia „Marketing i reklamę: dostarczanie spersonalizowanych reklam” wśród celów oraz identyfikatory reklamowe wśród zbieranych danych. Karta prywatności Apple, zadeklarowana przez dewelopera, umieszcza Dane o użytkowaniu w sekcji „Dane używane do śledzenia Ciebie” i wymienia identyfikator urządzenia, dane o użytkowaniu, dane reklamowe i diagnostykę jako dane niepowiązane z Tobą. Polityka opisuje również wykorzystywanie treści otrzymanych SMS-ów do automatycznego wprowadzania danych, które dla członków są przesyłane na serwer w celu synchronizacji. Przeczytaj to zdanie dwa razy, jeśli to tam trafiają Twoje powiadomienia bankowe.
Podejście do prywatności Cash Book jest krótsze, bo jest w nim mniej danych. Transakcje są przechowywane na Twoim iPhone'ie, z opcjonalną synchronizacją z Twoim własnym kontem iCloud, którą aplikacja opisuje jako szyfrowaną i dostępną tylko dla Ciebie. Brak konta Cash Book, brak serwera przechowującego Twoją historię. Klipy głosowe i zdjęcia paragonów trafiają do modelu AI przez przekaźnik studia w celu analizy i nie są przechowywane. Brak reklam, brak sprzedaży danych, brak dostępu do kontaktów czy lokalizacji oraz blokada Face ID w Ustawieniach.
Kto powinien wybrać Money Manager
- Chcesz darmowej aplikacji i akceptujesz reklamy lub wolisz zapłacić 5,99 $ raz niż cokolwiek rocznie.
- Używasz Androida, iPada lub PC i chcesz mieć tę samą księgę na więcej niż jednym urządzeniu, płacąc 19,99 $ rocznie za synchronizację.
- Myślisz kategoriami podwójnego księgowania i chcesz mieć poprawnie obsługiwane kategorie, podkategorie i daty płatności kartą.
- Wolisz ręcznie wpisywać każdy wydatek. Wielu recenzentów wyraźnie to lubi, a aplikacja nigdy nie prosiła ich o dane logowania do banku.
Kto powinien wybrać Cash Book
- Wolisz powiedzieć „dwanaście euro obiad” niż klikać w formularze, w swoim własnym języku. Zobacz wprowadzanie głosowe.
- Chcesz, aby paragon lub zrzut ekranu automatycznie stały się transakcjami. Zobacz skanowanie paragonów.
- Płacisz przez Apple Pay i chcesz, aby te płatności rejestrowały się bez otwierania czegokolwiek. Zobacz automatyzację Apple Pay.
- Brak reklam, brak konta, brak serwera przechowującego Twoje wydatki.
- Chcesz mieć jedną liczbę wartości netto nad swoimi kontami, limit, który mówi „zostało 120 €”, oraz wgląd, który pokazuje, kiedy zmienił się miesiąc.
- Wolisz zapłacić 19,99 $ raz, niż utrzymywać subskrypcję tylko po to, by synchronizować dane.
Wybierasz metodę przed aplikacją? Jak śledzić wydatki na iPhone wyjaśnia, co i jak często logować.
Czego nie udało się zweryfikować
- Eksportu CSV lub Excel z Money Manager. Wspomina o tym tylko recenzja użytkownika.
- Szczegółów działania usługi Data Sync; artykuł pomocy nie był dostępny.
- Synchronizacji z bankiem. Żadne źródło o tym nie wspomina, ale nic tego nie wyklucza.
- Wprowadzania głosowego, odczytywania paragonów, widżetów iOS, aplikacji na Apple Watch oraz automatyzacji Apple Pay lub Shortcuts.
- Okresu próbnego dla subskrypcji synchronizacji.
- Co dokładnie zawiera aplikacja za 5,99 $ poza usunięciem reklam, nielimitowanymi kontami i menedżerem PC.
Podsumowanie
Daj sobie tydzień na prawdziwe wpisy. Jeśli po tygodniu czerpiesz przyjemność z prowadzenia księgi i ledwo zauważasz reklamy, Money Manager wygrał i zasłużenie; czternaście lat i 19 000 ocen to nie przypadek. Jeśli kończysz tydzień z czterema dniami wpisów na siedem i żałujesz, że aplikacja nie zrobiła tego za Ciebie, to jest problem, do którego stworzono Cash Book. Żadna rygorystyczna księgowość nie naprawi logu, którego nie prowadzisz. Pełna recenzja Money Manager znajduje się w recenzji Money Manager.
Pobierz Cash Book z App StoreDarmowy przez 7 dni. 19.99 za dożywotni dostęp.
Często zadawane pytania
Czy Money Manager jest naprawdę darmowy?
Tak, na warunkach określonych w opisie w App Store. Darmowa aplikacja wyświetla reklamy i pozwala na prowadzenie do 10 kont. Osobna, płatna jednorazowo wersja Money Manager (Remove Ads) kosztuje 5,99 $ i usuwa reklamy, znosi limit kont oraz dodaje menedżer na PC. Synchronizacja między urządzeniami to dodatkowa subskrypcja: 2,49 $ miesięcznie lub 19,99 $ rocznie za usługę Data Sync Service.
Czy Money Manager oferuje wprowadzanie głosowe lub skanowanie paragonów?
Według dostępnych materiałów – nie. Opis w App Store wspomina o ręcznym wprowadzaniu danych za pomocą kalkulatora, wyszukiwaniu, profilach płatności dla częstych wydatków i automatycznych przelewach. Strona internetowa wymienia funkcję Photo Save, która jedynie dołącza zdjęcie paragonu do wpisu, zamiast go odczytywać. Ani wprowadzanie głosowe, ani odczytywanie paragonów nie pojawia się w opisie, na stronie internetowej ani na stronie głównej centrum pomocy. W Cash Book mikrofon i aparat to główne sposoby rejestrowania wydatków.
Czy Money Manager łączy się z moim bankiem?
Synchronizacja z bankiem nie jest wspomniana w opisie Money Manager w App Store, na stronie internetowej ani w polityce prywatności, więc jest to niezweryfikowane, ale bardzo mało prawdopodobne. Polityka prywatności opisuje automatyczne wprowadzanie danych z otrzymanych wiadomości SMS, a niedawne recenzje w App Store chwalą aplikację właśnie za ręczne wprowadzanie danych zamiast łączenia z bankiem. Cash Book również nigdy nie łączy się z bankiem; jego automatyzacja opiera się na płatnościach Apple Pay poprzez aplikację Shortcuts.
Czy do którejkolwiek z aplikacji potrzebuję konta?
Money Manager działa bez konta; dane znajdują się na urządzeniu. Polityka prywatności opisuje rejestrację członkostwa za pomocą adresu e-mail, hasła i pseudonimu lub identyfikatora Google/Apple jako drogę do płatnej usługi Data Sync Service. Cash Book nie posiada żadnych kont. Transakcje są przechowywane na iPhone'ie, z opcjonalną synchronizacją iCloud z Twoim własnym kontem Apple, którą włączasz w Ustawieniach.
Która aplikacja jest tańsza w skali roku?
Jeśli akceptujesz reklamy i limit 10 kont, Money Manager nic nie kosztuje. Usunięcie reklam to jednorazowy koszt 5,99 $; synchronizacja między urządzeniami to dodatkowe 19,99 $ rocznie. Cash Book nie posiada darmowej wersji po 7-dniowym okresie próbnym: 39,99 $ rocznie lub 19,99 $ jednorazowo za dożywotni dostęp. W ciągu trzech lat Money Manager z synchronizacją kosztuje około 66 $, podczas gdy dożywotni koszt Cash Book to 19,99 $.
Czy mogę wyeksportować swoje dane z każdej aplikacji?
Opis Money Manager mówi o tworzeniu kopii zapasowych i przywracaniu danych przez e-mail, iTunes i iCloud. Eksport do CSV lub Excela jest wspomniany w recenzji użytkownika, ale nie na oficjalnej stronie, więc informacja ta jest niezweryfikowana. Cash Book eksportuje pliki CSV i Excel z poziomu Ustawień, w sekcji Eksport danych, a plik jest gotowy do otwarcia w dowolnym arkuszu kalkulacyjnym.
Źródła
Pobierz Cash Book z App StoreDarmowy przez 7 dni. 19.99 za dożywotni dostęp.