Cash Book vs Money Manager (2026): Falar ou Escrever
Resposta rápida
O Money Manager e o Cash Book registam despesas manualmente no iPhone, mas divergem em quase tudo o resto. O Money Manager é um livro-razão gratuito com publicidade da Realbyte, disponível na App Store desde 2012: contabilidade de partidas dobradas, subcategorias, orçamentos semanais a anuais, vista de calendário, versões para Android e iPad, e um serviço de sincronização pago. O Cash Book é um gestor de despesas pago para iPhone focado na rapidez: diga o que gastou, fotografe o recibo ou deixe que os pagamentos com Apple Pay se registem sozinhos, com os dados no seu telemóvel e sem necessidade de conta. Escolha o Money Manager para um livro-razão gratuito e detalhado entre dispositivos. Escolha o Cash Book se o registo deve demorar segundos e os seus dados devem permanecer seus.
O Money Manager não custa nada, ou $5.99 uma vez para remover os anúncios. O Cash Book custa $19.99 uma vez e não existe qualquer versão gratuita. Comece por aqui, porque para muitas pessoas é o que basta.
O Money Manager é o produto maior e mais antigo. Contabilidade de partidas dobradas, categorias principais e subcategorias, orçamentos semanais a anuais, vista de calendário, contas em várias moedas, bloqueio por código, versão Android e vista para PC via Wi-Fi. Gratuito com anúncios, uma média de 4.8 de cerca de 19.000 avaliações nos EUA, catorze anos na App Store. É um historial sério e o Cash Book não tem nada semelhante.
Os custos são estruturais e não descuidados: anúncios e um limite de 10 contas na aplicação gratuita, uma subscrição para sincronização e cada registo feito manualmente. O Cash Book é o produto mais pequeno com uma ideia central: um registo deve custar uma frase, uma fotografia ou nada, e o seu dinheiro deve ficar no seu telemóvel. Sem versão Android, iPad ou web. Sem nível gratuito após o período experimental de 7 dias.
Todos os factos sobre o Money Manager aqui apresentados provêm da listagem na App Store, site, centro de ajuda ou política de privacidade da Realbyte, recolhidos a 12 de setembro de 2026. Onde os seus materiais não esclarecem uma questão, é indicado como não verificado.
Tabela de funcionalidades
| Funcionalidade | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Entrada por voz | Não mencionada na descrição da App Store, site ou centro de ajuda | Toque no microfone, diga o que gastou, em qualquer língua principal; uma frase pode tornar-se várias transações |
| Leitura de recibos | O Photo Save anexa uma foto do recibo a um registo; não é descrita a leitura do recibo | Fotografe um recibo, fatura ou captura de ecrã e cada linha torna-se uma transação |
| Automatização Apple Pay | Não mencionada. A política de privacidade descreve a entrada automática a partir de SMS recebidas | Automatização única via Shortcuts no gatilho de Transação; depois disso, cada pagamento com cartão regista-se sozinho |
| Sincronização bancária | Não mencionada em nenhuma das fontes recolhidas; não verificada, mas provavelmente ausente | Nenhuma, por design. O Cash Book nunca se liga a um banco |
| Entrada manual | Sim, com calculadora, pesquisa, perfis de pagamento para despesas frequentes e transferências automáticas | Teclado com etiquetas, nota opcional, data e conta; três toques para um registo típico |
| Orçamentos | Orçamentos semanais, mensais e anuais; um orçamento mensal por categoria | Um plafond mensal ou semanal no Início, mais orçamentos por etiqueta com barras de progresso; os orçamentos podem ser recorrentes |
| Contas e património líquido | Múltiplas contas, 10 na versão gratuita e ilimitadas na paga; contabilidade de partidas dobradas; datas de pagamento de cartões com saldos em dívida | Dinheiro, cartões e poupanças com um valor de património líquido sobre os cartões de conta; transferências entre contas |
| Multimoeda | Registos em várias moedas; cada conta totaliza numa moeda à sua escolha | 128 moedas, definidas nas Definições |
| Exportação | Cópia de segurança e restauro via e-mail, iTunes e iCloud. Exportação CSV ou Excel reportada por um utilizador, não confirmada oficialmente | CSV e Excel (XLSX) a partir das Definições |
| Sincronização e conta | Dados locais. A sincronização requer uma conta (e-mail, palavra-passe e alcunha, ou um ID Google ou Apple) e o Data Sync Service pago | Sem conta. Sincronização encriptada opcional para o seu próprio iCloud |
| Plataformas | iPhone, iPad, Apple Vision e Android; acesso a PC através de browser via Wi-Fi | Apenas iPhone, iOS 18.6 ou posterior |
| Línguas | 19 códigos de língua na App Store | 26 línguas de interface |
A linha da contabilidade é a que o Cash Book não consegue responder. Contabilidade de partidas dobradas, subcategorias sob categorias principais, datas de pagamento de cartões com saldos em dívida: é um livro-razão criado por quem leva a contabilidade a sério. O Cash Book tem etiquetas e um valor de património líquido e fica-se por aí. Se quer que a sua aplicação de finanças se comporte como um software de contabilidade, esta comparação já está resolvida.
Comparação de preços
Todos os preços do Money Manager são os valores de compra na aplicação na página da App Store dos EUA e na descrição da própria aplicação gratuita, em dólares americanos, a 12 de setembro de 2026.
| Plano | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Nível gratuito | Gratuito, com anúncios e até 10 contas | Nenhum após o período experimental |
| Mensal | $2.49 por mês para o Data Sync Service | Não oferecido |
| Anual | $19.99 por ano para o Data Sync Service | $39.99 por ano, renovação automática via Apple, cancele quando quiser |
| Vitalício | $5.99 uma vez pelo Money Manager (Remove Ads): sem anúncios, contas ilimitadas, gestor PC. Sincronização continua a ser subscrição | $19.99 uma vez |
| Período experimental | Não indicado para a subscrição de sincronização | 7 dias, depois é necessário um plano |
Um registo, um dispositivo, anúncios tolerados: o Money Manager pode não custar nada durante anos. É uma resposta real e nenhuma lista de funcionalidades supera o gratuito.
Se quer noutro dispositivo, a situação muda. A sincronização é uma subscrição que a compra de $5.99 não cobre, a $19.99 por ano, que é o mesmo valor do preço vitalício total do Cash Book com sincronização iCloud incluída. O nível gratuito limita-o a dez contas e coloca anúncios à sua frente; os $5.99 removem ambos e deixam a sincronização como estava.
Como cada uma trata os seus dados
O Money Manager mantém o seu livro-razão no dispositivo. A sua política de privacidade diz: "Os dados também podem ser armazenados localmente nos dispositivos que o utilizador utiliza para aceder ao serviço." A sincronização é opcional e paga, e requer registo: "Informações recolhidas através do registo de membro (obrigatório): e-mail, palavra-passe, alcunha", ou um ID Google ou Apple. O armazenamento em servidor é subcontratado à Google Cloud Platform, e a política declara que "A Empresa pode armazenar, processar e transmitir informações pessoais na República da Coreia ou noutros locais fora do Espaço Económico Europeu." Twilio, Zendesk, Google Firebase e Google Analytics são nomeados como processadores.
A aplicação gratuita é suportada por anúncios, e a política não o esconde. Lista "Marketing e Publicidade: fornecimento de anúncios personalizados" entre os seus propósitos e identificadores de publicidade entre os dados recolhidos. O cartão de privacidade da Apple, declarado pelo programador e não verificado pela Apple, coloca Dados de Utilização em Dados Usados para o Rastrear, e lista ID do Dispositivo, Dados de Utilização, Dados de Publicidade e Diagnósticos como dados não associados a si. A política também descreve o conteúdo de SMS recebidas a ser utilizado para entrada automática e, para membros, enviado para o servidor para sincronização. Leia essa frase duas vezes se é nas SMS que chegam os seus alertas bancários.
A abordagem de privacidade do Cash Book é mais curta porque há menos para tratar. As transações são armazenadas no seu iPhone, com uma sincronização opcional para a sua própria conta iCloud que a aplicação descreve como encriptada e acessível apenas a si. Sem conta Cash Book, sem servidor a guardar o seu histórico. Clipes de voz e fotos de recibos vão para um modelo de IA através do relé do estúdio para processamento e não são guardados. Sem anúncios, sem venda de dados, sem acesso a contactos ou localização, e um bloqueio por Face ID nas Definições.
Quem deve escolher o Money Manager
- Quer uma aplicação gratuita e consegue viver com anúncios, ou prefere pagar $5.99 uma vez do que qualquer valor anual. É difícil argumentar contra.
- Utiliza Android, um iPad ou um PC e quer o mesmo livro-razão em mais do que um dispositivo, a $19.99 por ano para sincronização.
- Pensa em termos de partidas dobradas e quer categorias principais, subcategorias e datas de pagamento de cartões geridas corretamente.
- Prefere escrever cada registo. Muitos dos seus avaliadores claramente preferem, e a aplicação nunca lhes pediu um login bancário.
Quem deve escolher o Cash Book
- Prefere dizer "doze euros almoço" do que preencher um formulário, na sua própria língua. Veja registo por voz.
- Quer que um recibo ou uma captura de ecrã se tornem transações automaticamente. Veja leitura de recibos.
- Paga com Apple Pay e quer que esses pagamentos se registem sem abrir nada. Veja automatização Apple Pay.
- Sem anúncios, sem conta, sem servidor a guardar os seus gastos.
- Quer um valor de património líquido sobre as suas contas, um plafond que diz "€120 restantes", e insights que mostram onde o mês mudou.
- Prefere pagar $19.99 uma vez do que manter uma subscrição ativa apenas para sincronizar.
A escolher um método antes de uma aplicação? Como registar despesas no iPhone define o que registar e com que frequência.
O que não conseguimos verificar
- Exportação CSV ou Excel do Money Manager. Apenas uma avaliação de utilizador a menciona.
- O que faz o Data Sync Service em detalhe; o artigo de ajuda não pôde ser obtido.
- Sincronização bancária. Nenhuma fonte a menciona, mas nada a exclui.
- Entrada por voz, leitura de recibos, widgets iOS, uma aplicação Apple Watch e automatização Apple Pay ou Shortcuts.
- Um período experimental para a subscrição de sincronização.
- O que inclui a aplicação de $5.99 para além da remoção de anúncios, contas ilimitadas e o gestor para PC.
Conclusão
Experimente durante uma semana de registos reais. Se terminar a semana a gostar do livro-razão e quase sem notar os anúncios, o Money Manager venceu e merece-o; catorze anos e 19.000 avaliações não são um acidente. Se terminar a semana tendo registado quatro dias em sete e a desejar que a aplicação tivesse feito o trabalho de escrita, esse é o problema para o qual o Cash Book foi criado, e nenhum rigor de partidas dobradas compensa um registo que não mantém. O Money Manager nos seus próprios termos está na análise completa do Money Manager.
Obter o Cash Book na App StoreGrátis durante 7 dias. 19.99 por uma licença vitalícia.
Perguntas frequentes
O Money Manager é mesmo gratuito?
Sim, com as condições definidas na sua própria descrição na App Store. A aplicação gratuita apresenta anúncios e permite até 10 contas. Uma aplicação separada de pagamento único, Money Manager (Remove Ads), custa $5.99 e remove os anúncios, levanta o limite de contas e adiciona o gestor para PC. A sincronização entre dispositivos é uma subscrição adicional: $2.49 por mês ou $19.99 por ano para o Data Sync Service.
O Money Manager tem entrada por voz ou leitura de recibos?
Não, de acordo com os seus materiais. A descrição na App Store descreve a entrada manual com calculadora, pesquisa, perfis de pagamento para despesas frequentes e transferências automáticas. O site menciona o Photo Save, que anexa uma fotografia do recibo a um registo em vez de o ler. Nem a entrada por voz nem a leitura de recibos aparecem na descrição, no site ou na página inicial do centro de ajuda. Os ícones de microfone e câmara do Cash Book são os seus principais métodos de registo.
O Money Manager liga-se ao meu banco?
A sincronização bancária não é mencionada em lado nenhum na descrição da App Store, site ou política de privacidade do Money Manager, pelo que não está verificada, mas é muito provável que não exista. A política de privacidade descreve a entrada automática a partir de SMS recebidas, e avaliações recentes na App Store elogiam a aplicação precisamente pelo registo manual em vez da ligação bancária. O Cash Book também nunca se liga a um banco; a sua automatização provém dos pagamentos com Apple Pay através da aplicação Shortcuts.
Preciso de uma conta para alguma destas aplicações?
O Money Manager funciona sem conta; os dados ficam no dispositivo. A sua política de privacidade descreve o registo de membro, por e-mail, palavra-passe e alcunha ou um ID Google ou Apple, como o caminho para o serviço pago Data Sync Service. O Cash Book não tem contas. As transações vivem no iPhone, com uma sincronização opcional via iCloud para a sua própria conta Apple, que ativa nas Definições.
Qual custa menos ao fim de um ano?
Se os anúncios e as 10 contas forem aceitáveis, o Money Manager não custa nada. Remover anúncios custa $5.99 uma vez; sincronizar entre dispositivos custa $19.99 por ano adicionais. O Cash Book não tem versão gratuita após o período experimental de 7 dias: $39.99 por ano, ou $19.99 uma vez para acesso vitalício. Ao fim de três anos, o Money Manager com sincronização custa cerca de $66; o Cash Book vitalício mantém-se nos $19.99.
Posso exportar os meus dados de cada aplicação?
A descrição do Money Manager diz que pode fazer cópias de segurança e restaurar via e-mail, iTunes e iCloud. A exportação para CSV ou Excel é mencionada numa avaliação de utilizador, mas não numa página oficial, pelo que não está verificada aqui. O Cash Book exporta ficheiros CSV e Excel a partir das Definições, em Exportação de Dados, e o ficheiro é seu para abrir em qualquer folha de cálculo.
Fontes
Obter o Cash Book na App StoreGrátis durante 7 dias. 19.99 por uma licença vitalícia.