Cash Book vs Money Manager (2026): Dictare vs Tastare
Răspuns rapid
Money Manager și Cash Book urmăresc ambele cheltuielile manual pe un iPhone, dar au abordări complet diferite. Money Manager este un registru gratuit, susținut de reclame, de la Realbyte, prezent în App Store din 2012: contabilitate în partidă dublă, subcategorii, bugete săptămânale sau anuale, vizualizare calendar, versiuni pentru Android și iPad și un serviciu de sincronizare plătit. Cash Book este un tracker plătit pentru iPhone, creat pentru viteză: spui ce ai cheltuit, scanezi bonul sau lași plățile Apple Pay să se înregistreze singure, cu datele pe telefonul tău și fără cont. Alege Money Manager pentru un registru gratuit și detaliat pe mai multe dispozitive. Alege Cash Book dacă vrei să înregistrezi totul în câteva secunde și să păstrezi controlul total asupra datelor tale.
Money Manager nu costă nimic sau $5.99 o singură dată pentru a elimina reclamele. Cash Book costă $19.99 o singură dată și nu există o versiune gratuită. Începe de aici, deoarece pentru mulți oameni acesta este punctul decisiv.
Money Manager este produsul mai mare și mai vechi. Contabilitate în partidă dublă, categorii principale și subcategorii, bugete săptămânale la anuale, vizualizare calendar, conturi în mai multe valute, blocare cu parolă, o versiune pentru Android și vizualizare pe PC prin Wi-Fi. Gratuit cu reclame, o medie de 4.8 din aproximativ 19,000 de evaluări în SUA, paisprezece ani în App Store. Acesta este un istoric serios, iar Cash Book nu are nimic similar.
Costurile sunt structurale, nu neglijente: reclame și o limită de 10 conturi în aplicația gratuită, un abonament pentru sincronizare și fiecare intrare tastată. Cash Book este produsul mai mic cu o singură idee: o înregistrare ar trebui să coste o propoziție, o fotografie sau nimic, iar banii tăi ar trebui să rămână pe telefon. Fără versiune de Android, iPad sau web. Fără nivel gratuit după ce expiră perioada de probă de 7 zile.
Fiecare fapt despre Money Manager prezentat aici provine din listarea din App Store, site-ul web, centrul de ajutor sau politica de confidențialitate a Realbyte, accesate pe 12 septembrie 2026. Acolo unde materialele lor nu clarifică o întrebare, este marcat ca neverificat.
Tabel de funcționalități
| Funcționalitate | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Introducere vocală | Nu este menționată în descrierea din App Store, site sau centrul de ajutor | Atingi microfonul, spui ce ai cheltuit, în orice limbă majoră; o propoziție poate deveni mai multe tranzacții |
| Scanare bonuri | Photo Save atașează o poză a bonului unei intrări; nu este descrisă citirea bonului | Scanezi un bon, factură sau captură de ecran și fiecare linie devine o tranzacție |
| Automatizare Apple Pay | Nu este menționată. Politica de confidențialitate descrie în schimb introducerea automată din mesaje SMS primite | Automatizare unică prin Shortcuts pe declanșatorul de tranzacție; după aceea, fiecare plată cu cardul se înregistrează singură |
| Sincronizare bancară | Nu este menționată nicăieri în sursele accesate; neverificată, dar probabil absentă | Niciuna, prin design. Cash Book nu se conectează niciodată la o bancă |
| Introducere manuală | Da, cu calculator, căutare, profiluri de plată pentru cheltuieli frecvente și transferuri automate | Tastatură cu etichete, notă opțională, dată și cont; trei atingeri pentru o înregistrare tipică |
| Bugete | Bugete săptămânale, lunare și anuale; buget lunar per categorie | Alocație lunară sau săptămânală pe ecranul principal, plus bugete per etichetă cu bare de progres; bugetele pot fi recurente |
| Conturi și valoare netă | Conturi multiple, 10 în versiunea gratuită și nelimitate în cea plătită; contabilitate în partidă dublă; date de plată a cardurilor cu solduri restante | Numerar, carduri și economii cu un număr de valoare netă peste cardurile de cont; transferuri între conturi |
| Multi-valută | Intrări în mai multe valute; fiecare cont totalizează într-o valută la alegere | 128 de valute, setate în Configurări |
| Export | Backup și restaurare prin e-mail, iTunes și iCloud. Exportul CSV sau Excel este raportat de un utilizator, nu confirmat oficial | CSV și Excel (XLSX) din Configurări |
| Sincronizare și cont | Datele sunt locale. Sincronizarea necesită un abonament (e-mail, parolă și nickname sau un ID Google/Apple) și serviciul plătit Data Sync | Fără cont. Sincronizare criptată opțională către propriul tău iCloud |
| Platforme | iPhone, iPad, Apple Vision și Android; acces PC prin browser via Wi-Fi | Doar iPhone, iOS 18.6 sau mai nou |
| Limbi | 19 coduri de limbă în App Store | 26 de limbi de interfață |
Rândul despre contabilitate este cel la care Cash Book nu poate răspunde. Contabilitate în partidă dublă, subcategorii sub categorii principale, date de plată a cardurilor cu solduri restante: acesta este un registru construit de oameni care iau contabilitatea în serios. Cash Book are etichete și un număr de valoare netă și se oprește aici. Dacă vrei ca aplicația ta de bani să se comporte ca un software de contabilitate, această comparație este deja tranșată.
Comparație de prețuri
Toate prețurile Money Manager sunt sumele pentru achizițiile în aplicație de pe pagina App Store din SUA și descrierea propriei aplicații gratuite, în dolari americani, la 12 septembrie 2026.
| Plan | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Nivel gratuit | Gratuit, cu reclame și până la 10 conturi | Niciunul după perioada de probă |
| Lunar | $2.49 pe lună pentru serviciul Data Sync | Neoferit |
| Anual | $19.99 pe an pentru serviciul Data Sync | $39.99 pe an, reînnoire automată prin Apple, anulare oricând |
| Pe viață | $5.99 o singură dată pentru Money Manager (Remove Ads): fără reclame, conturi nelimitate, manager PC. Sincronizarea rămâne abonament | $19.99 o singură dată |
| Perioadă de probă | Nu este specificată pentru abonamentul de sincronizare | 7 zile, apoi este necesar un plan |
O intrare, un dispozitiv, reclame tolerate: Money Manager poate să nu coste nimic ani de zile. Acesta este un răspuns real și nicio listă de funcții nu bate gratuitul.
Dacă vrei pe un al doilea dispozitiv, situația se schimbă. Sincronizarea este un abonament pe care achiziția de $5.99 nu îl acoperă, la $19.99 pe an, care este aceeași sumă ca prețul pe viață al Cash Book, cu sincronizarea iCloud inclusă. Nivelul gratuit te oprește la zece conturi și îți afișează reclame; cei $5.99 elimină ambele limitări și lasă sincronizarea unde era.
Cum gestionează fiecare datele tale
Money Manager păstrează registrul pe dispozitiv. Politica sa de confidențialitate spune: „Datele pot fi stocate și local pe dispozitivele pe care utilizatorul le folosește pentru a accesa serviciul.” Sincronizarea este opțională și plătită, necesitând înregistrare: „Informații colectate prin înregistrarea calității de membru (obligatoriu): e-mail, parolă, nickname” sau un ID Google/Apple. Stocarea pe server este externalizată către Google Cloud Platform, iar politica precizează că „Compania poate stoca, procesa și transmite informații personale în Republica Coreea sau în alte locații din afara Spațiului Economic European.” Twilio, Zendesk, Google Firebase și Google Analytics sunt menționați ca procesatori.
Aplicația gratuită este susținută de reclame, iar politica nu ascunde acest lucru. Listează „Marketing și publicitate: furnizarea de reclame personalizate” printre scopurile sale și identificatori de publicitate printre datele colectate. Cardul de confidențialitate Apple, declarat de dezvoltator și neverificat de Apple, plasează Datele de utilizare sub „Date folosite pentru a te urmări” și listează ID-ul dispozitivului, Datele de utilizare, Datele publicitare și Diagnosticele ca date nelegate de tine. Politica descrie, de asemenea, utilizarea conținutului SMS-urilor primite pentru introducerea automată și, pentru membri, trimiterea acestora către server pentru sincronizare. Citește acea propoziție de două ori dacă acolo îți vin alertele bancare.
Abordarea privind confidențialitatea a Cash Book /ro/features/icloud-sync-and-privacy/ este mai scurtă pentru că este mai simplă. Tranzacțiile sunt stocate pe iPhone-ul tău, cu o sincronizare opțională către propriul tău cont iCloud, pe care aplicația o descrie ca fiind criptată și accesibilă doar ție. Fără cont Cash Book, fără server care să îți dețină istoricul. Clipurile vocale și fotografiile bonurilor merg către un model AI prin releul studioului pentru procesare și nu sunt păstrate. Fără reclame, fără vânzare de date, fără acces la contacte sau locație și o blocare cu Face ID în Configurări.
Cine ar trebui să aleagă Money Manager
- Vrei o aplicație gratuită și poți trăi cu reclame sau preferi să plătești $5.99 o singură dată decât orice sumă anuală. Greu de contrazis.
- Folosești Android, un iPad sau un PC și vrei același registru pe mai multe dispozitive, la $19.99 pe an pentru sincronizare.
- Gândești în termeni de contabilitate în partidă dublă și vrei categorii principale, subcategorii și date de plată a cardurilor gestionate corect.
- Preferi să tastezi fiecare intrare. Mulți dintre recenzenții săi fac clar acest lucru, iar aplicația nu le-a cerut niciodată o autentificare bancară.
Cine ar trebui să aleagă Cash Book
- Preferi să spui „doisprezece euro prânz” decât să completezi un formular, în propria ta limbă. Vezi înregistrarea vocală.
- Vrei ca un bon sau o captură de ecran să devină tranzacții de la sine. Vezi scanarea bonurilor.
- Plătești cu Apple Pay și vrei ca acele plăți să se înregistreze fără a deschide nimic. Vezi automatizarea Apple Pay.
- Fără reclame, fără cont, fără server care să îți dețină cheltuielile.
- Vrei un singur număr de valoare netă peste conturile tale, o alocație care să spună „120 € rămași” și perspective care arată unde s-a schimbat luna.
- Preferi să plătești $19.99 o singură dată decât să menții un abonament activ doar pentru sincronizare.
Alegi o metodă înainte de o aplicație? Cum să urmărești cheltuielile pe iPhone explică ce să înregistrezi și cât de des.
Ce nu am putut verifica
- Exportul CSV sau Excel din Money Manager. Doar o recenzie a utilizatorilor îl menționează.
- Ce face serviciul Data Sync în detaliu; articolul de ajutor nu a putut fi accesat.
- Sincronizarea bancară. Nicio sursă nu o menționează, dar nimic nu o exclude.
- Introducerea vocală, citirea bonurilor, widget-urile iOS, o aplicație Apple Watch și automatizarea Apple Pay sau Shortcuts.
- O perioadă de probă pentru abonamentul de sincronizare.
- Ce include aplicația de $5.99 dincolo de eliminarea reclamelor, conturi nelimitate și managerul PC.
Concluzia
Oferă-i o săptămână de înregistrări reale. Dacă termini săptămâna bucurându-te de registru și abia observând reclamele, Money Manager a câștigat și merită; paisprezece ani și 19,000 de evaluări nu sunt o coincidență. Dacă termini săptămâna având înregistrate patru zile din șapte și dorindu-ți ca aplicația să fi făcut tastarea, aceasta este problema pentru care a fost construit Cash Book, iar nicio rigoare a contabilității în partidă dublă nu repară un jurnal pe care nu îl ții. Money Manager în termenii săi este în recenzia completă Money Manager.
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.
Întrebări frecvente
Este Money Manager cu adevărat gratuit?
Da, cu condițiile menționate în descrierea sa din App Store. Aplicația gratuită afișează reclame și permite până la 10 conturi. O aplicație separată, Money Manager (Remove Ads), costă $5.99 și elimină reclamele, ridică limita de conturi și adaugă managerul pentru PC. Sincronizarea între dispozitive este un abonament separat: $2.49 pe lună sau $19.99 pe an pentru serviciul Data Sync.
Money Manager are introducere vocală sau scanare de bonuri?
Nu conform materialelor oficiale. Descrierea din App Store menționează introducerea manuală cu calculator, căutare, profiluri de plată pentru cheltuieli frecvente și transferuri automate. Site-ul listează Photo Save, care atașează o poză a bonului unei intrări, fără a citi datele. Nici introducerea vocală, nici citirea bonurilor nu apar în descriere, pe site sau în centrul de ajutor. Cercurile pentru microfon și cameră din Cash Book sunt principalele sale metode de înregistrare.
Money Manager se conectează la banca mea?
Sincronizarea bancară nu este menționată nicăieri în descrierea din App Store, pe site sau în politica de confidențialitate a Money Manager, deci este neverificată, dar probabil absentă. Politica de confidențialitate descrie introducerea automată din mesaje SMS primite, iar recenziile recente laudă aplicația tocmai pentru introducerea manuală în detrimentul conectării bancare. Cash Book nu se conectează niciodată la bancă; automatizarea sa provine din plățile Apple Pay prin aplicația Shortcuts.
Am nevoie de un cont pentru oricare dintre aplicații?
Money Manager funcționează fără cont; datele rămân pe dispozitiv. Politica sa de confidențialitate descrie înregistrarea prin e-mail, parolă și nickname sau un ID Google/Apple ca metodă pentru serviciul plătit Data Sync. Cash Book nu are conturi deloc. Tranzacțiile trăiesc pe iPhone, cu o sincronizare opțională prin iCloud către propriul tău cont Apple, pe care o activezi din Configurări.
Care costă mai puțin pe parcursul unui an?
Dacă reclamele și limita de 10 conturi sunt acceptabile, Money Manager nu costă nimic. Eliminarea reclamelor este $5.99 o singură dată; sincronizarea între dispozitive costă $19.99 pe an în plus. Cash Book nu are o versiune gratuită după perioada de probă de 7 zile: $39.99 pe an sau $19.99 o singură dată pentru acces pe viață. Pe trei ani, Money Manager cu sincronizare ajunge la aproximativ $66; Cash Book pe viață rămâne la $19.99.
Pot exporta datele din fiecare aplicație?
Descrierea Money Manager spune că poți face backup și restaurare prin e-mail, iTunes și iCloud. Exportul CSV sau Excel este menționat într-o recenzie a utilizatorilor, dar nu pe o pagină oficială, deci este neverificat aici. Cash Book exportă fișiere CSV și Excel din Configurări, sub Data Export, iar fișierul este al tău pentru a fi deschis în orice program de calcul tabelar.
Surse
Descarcă Cash Book din App StoreGratuit pentru 7 zile. 19.99$ plată unică pe viață.