Cash Book vs Money Manager (2026): Voce o Digitazione
Risposta rapida
Money Manager e Cash Book tracciano entrambi le spese manualmente su iPhone, ma le loro filosofie divergono radicalmente. Money Manager è un registro gratuito supportato da pubblicità, disponibile su App Store dal 2012: offre contabilità a partita doppia, sottocategorie, budget, vista calendario, versioni per Android e iPad e un servizio di sincronizzazione a pagamento. Cash Book è un tracker a pagamento per iPhone focalizzato sulla velocità: detti la spesa, fotografi lo scontrino o lasci che i pagamenti Apple Pay si registrino da soli, senza account e con i dati che restano sul tuo telefono. Scegli Money Manager per un registro completo e gratuito su più dispositivi. Scegli Cash Book se vuoi registrare le spese in pochi secondi e mantenere i tuoi dati privati.
Money Manager non costa nulla, o $5.99 una tantum per rimuovere la pubblicità. Cash Book costa $19.99 una tantum e non offre una versione gratuita. Inizia da qui, perché per molti la scelta finisce già in questo punto.
Money Manager è il prodotto più grande e datato. Contabilità a partita doppia, categorie e sottocategorie, budget settimanali e annuali, vista calendario, conti in valute multiple, blocco con codice, versione Android e vista PC via Wi-Fi. Gratuito con pubblicità, una media di 4.8 stelle su circa 19.000 valutazioni negli USA, quattordici anni su App Store. È un curriculum solido che Cash Book non possiede.
I costi sono strutturali: pubblicità e limite di 10 conti nella versione gratuita, abbonamento per la sincronizzazione e inserimento manuale di ogni voce. Cash Book è un prodotto più snello basato su un'idea precisa: registrare una spesa deve richiedere una frase, una foto o nulla, mantenendo i dati sul tuo telefono. Niente versioni Android, iPad o web. Nessun piano gratuito dopo la prova di 7 giorni.
Ogni informazione su Money Manager deriva dal listino App Store di Realbyte, dal sito web, dall'help center o dall'informativa sulla privacy, aggiornata al 12 settembre 2026. Dove le fonti non chiariscono un punto, è indicato come non verificato.
Tabella comparativa
| Funzionalità | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Inserimento vocale | Non menzionato nella descrizione, sito o help center | Tocca il microfono, dì quanto hai speso, in qualsiasi lingua; una frase può generare più transazioni |
| Scansione scontrini | Photo Save allega una foto; nessuna lettura descritta | Scatta una foto a scontrino o screenshot e ogni riga diventa una transazione |
| Automazione Apple Pay | Non menzionata. L'informativa cita solo l'inserimento da SMS | Automazione Shortcuts basata su transazione; dopo la configurazione, ogni pagamento si registra da solo |
| Sincronizzazione banca | Non menzionata nelle fonti; non verificata ma probabilmente assente | Nessuna, per scelta. Cash Book non si collega mai a una banca |
| Inserimento manuale | Sì, con calcolatrice, ricerca, profili di pagamento e trasferimenti automatici | Tastiera con tag, note opzionali, data e conto; tre tocchi per una spesa tipica |
| Budget | Settimanali, mensili e annuali; budget mensile per categoria | Budget mensile o settimanale in Home, più budget per tag con barre di progresso; ricorrenti |
| Conti e patrimonio | Conti multipli (10 gratis, illimitati a pagamento); partita doppia; date di pagamento carte | Contanti, carte e risparmi con un unico valore di patrimonio netto; trasferimenti tra conti |
| Multi-valuta | Voci in valute multiple; totale conto nella valuta scelta | 128 valute, impostabili da Impostazioni |
| Esportazione | Backup via email, iTunes e iCloud. Esportazione CSV/Excel segnalata dagli utenti | CSV e Excel (XLSX) da Impostazioni |
| Sincronizzazione e account | Dati locali. Sincronizzazione richiede account (email, password, nickname o Google/Apple ID) | Nessun account. Sincronizzazione crittografata opzionale su iCloud personale |
| Piattaforme | iPhone, iPad, Apple Vision e Android; accesso PC via browser Wi-Fi | Solo iPhone, iOS 18.6 o successivi |
| Lingue | 19 codici lingua su App Store | 26 lingue di interfaccia |
La contabilità è il punto dove Cash Book non può competere. Partita doppia, sottocategorie, gestione scadenze carte: è un registro creato per chi prende la contabilità sul serio. Cash Book usa tag e un valore di patrimonio netto. Se cerchi un software di contabilità, il confronto è già chiuso.
Confronto prezzi
I prezzi di Money Manager si riferiscono agli acquisti in-app sullo store USA e alla descrizione dell'app al 12 settembre 2026.
| Piano | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Piano gratuito | Gratis, con pubblicità e fino a 10 conti | Nessuno dopo la prova |
| Mensile | $2.49 al mese per Data Sync | Non offerto |
| Annuale | $19.99 all'anno per Data Sync | $39.99 all'anno, rinnovo automatico Apple, disdici quando vuoi |
| Lifetime | $5.99 una tantum per rimuovere pubblicità e sbloccare conti. Sincronizzazione resta abbonamento | $19.99 una tantum |
| Prova | Non specificata per l'abbonamento | 7 giorni, poi è richiesto un piano |
Una voce, un dispositivo, pubblicità tollerate: Money Manager può costare zero per anni. È una risposta concreta e nessuna lista di funzioni batte la gratuità.
Se vuoi usarlo su più dispositivi, la situazione cambia. La sincronizzazione è un abbonamento che l'acquisto di $5.99 non copre, a $19.99 l'anno, lo stesso prezzo dell'accesso a vita di Cash Book con sincronizzazione iCloud inclusa. Il piano gratuito ti limita a dieci conti e ti mostra pubblicità; i $5.99 rimuovono questi limiti ma lasciano la sincronizzazione a pagamento.
Come gestiscono i tuoi dati
Money Manager mantiene il registro sul dispositivo. L'informativa dice: "I dati possono essere archiviati localmente sui dispositivi usati per accedere al servizio". La sincronizzazione è opzionale, a pagamento e richiede registrazione: "Informazioni raccolte tramite registrazione (obbligatoria): email, password, nickname" o Google/Apple ID. L'archiviazione server è affidata a Google Cloud Platform e l'informativa afferma che l'azienda può trasmettere dati fuori dallo Spazio Economico Europeo. Twilio, Zendesk, Google Firebase e Google Analytics sono citati come responsabili del trattamento.
L'app gratuita è supportata da pubblicità. L'informativa elenca "Marketing e pubblicità: fornitura di annunci personalizzati" tra le finalità. La scheda privacy di Apple elenca Dati di Utilizzo, ID Dispositivo, Dati Pubblicitari e Diagnostica come dati non collegati a te. L'informativa descrive anche l'uso del contenuto degli SMS per l'inserimento automatico, inviati al server per la sincronizzazione se sei un utente registrato.
L'approccio alla privacy di Cash Book /it/features/icloud-sync-and-privacy/ è più breve perché più semplice. Le transazioni sono salvate sul tuo iPhone, con sincronizzazione opzionale sul tuo account iCloud, crittografata e accessibile solo a te. Nessun account Cash Book, nessun server che detiene la tua cronologia. Clip vocali e foto degli scontrini passano attraverso il relay dello studio per l'analisi AI e non vengono conservati. Niente pubblicità, niente vendita di dati, nessun accesso a contatti o posizione, e blocco Face ID nelle Impostazioni.
Chi dovrebbe scegliere Money Manager
- Vuoi un'app gratuita e accetti la pubblicità, o preferisci pagare $5.99 una volta sola.
- Usi Android, iPad o PC e vuoi lo stesso registro su più dispositivi, a $19.99 l'anno.
- Pensi in termini di partita doppia e vuoi gestire categorie, sottocategorie e scadenze carte.
- Preferisci digitare ogni voce manualmente.
Chi dovrebbe scegliere Cash Book
- Preferisci dire "dodici euro pranzo" invece di compilare moduli. Vedi registrazione vocale.
- Vuoi che uno scontrino o uno screenshot diventino transazioni automaticamente. Vedi scansione scontrini.
- Paghi con Apple Pay e vuoi che i pagamenti si registrino da soli. Vedi automazione Apple Pay.
- Niente pubblicità, niente account, niente server esterni.
- Vuoi un valore di patrimonio netto sui tuoi conti, un budget che dice "€120 rimanenti" e insight chiari.
- Preferisci pagare $19.99 una volta sola invece di un abbonamento per la sincronizzazione.
Stai scegliendo un metodo prima di un'app? Come tracciare le spese su iPhone spiega cosa registrare e con quale frequenza.
Cosa non abbiamo potuto verificare
- Esportazione CSV o Excel da Money Manager (solo menzionata dagli utenti).
- Dettagli del servizio Data Sync; l'articolo di supporto non era accessibile.
- Sincronizzazione bancaria. Nessuna fonte la menziona, ma nulla la esclude.
- Inserimento vocale, lettura scontrini, widget iOS, app Apple Watch e automazioni Apple Pay/Shortcuts.
- Periodo di prova per l'abbonamento di sincronizzazione.
- Cosa includa l'app da $5.99 oltre alla rimozione pubblicità, conti illimitati e gestione PC.
In sintesi
Prova per una settimana. Se finisci la settimana apprezzando il registro e notando a malapena la pubblicità, Money Manager ha vinto e lo merita; quattordici anni e 19.000 valutazioni non sono un caso. Se finisci la settimana avendo registrato solo quattro giorni su sette e desiderando che l'app avesse fatto il lavoro sporco, quello è il problema che Cash Book risolve, e nessuna contabilità a partita doppia compensa un registro che non tieni aggiornato. La recensione completa di Money Manager è disponibile nella recensione di Money Manager.
Scarica Cash Book su App StoreGratis per 7 giorni. 19.99 una tantum a vita.
Domande frequenti
Money Manager è davvero gratuito?
Sì, con le condizioni specificate nella sua descrizione su App Store. L'app gratuita mostra pubblicità e permette fino a 10 conti. Esiste un'app separata, Money Manager (Remove Ads), che costa $5.99 e rimuove le pubblicità, elimina il limite dei conti e aggiunge la gestione da PC. La sincronizzazione tra dispositivi richiede un ulteriore abbonamento: $2.49 al mese o $19.99 all'anno per il servizio Data Sync.
Money Manager offre inserimento vocale o scansione scontrini?
Non secondo la documentazione ufficiale. La descrizione su App Store parla di inserimento manuale con calcolatrice, ricerca, profili di pagamento per spese frequenti e trasferimenti automatici. Il sito web cita Photo Save, che allega una foto dello scontrino a una voce senza però leggerne il contenuto. Né l'input vocale né la lettura degli scontrini appaiono nella descrizione, nel sito o nell'help center. I tasti per microfono e fotocamera sono invece i pilastri di Cash Book.
Money Manager si collega alla banca?
La sincronizzazione bancaria non è menzionata in nessuna fonte ufficiale, quindi è molto probabile che sia assente. L'informativa sulla privacy descrive l'inserimento automatico tramite SMS ricevuti, e le recensioni recenti lodano l'app proprio per l'inserimento manuale rispetto al collegamento bancario. Anche Cash Book non si collega mai alle banche; la sua automazione avviene tramite i pagamenti Apple Pay via Shortcuts.
Serve un account per usare queste app?
Money Manager funziona senza; i dati risiedono sul dispositivo. L'informativa sulla privacy descrive la registrazione tramite email, password e nickname, o tramite Google/Apple ID, come necessaria per il servizio di sincronizzazione a pagamento. Cash Book non usa alcun account. Le transazioni restano sull'iPhone, con una sincronizzazione iCloud opzionale legata al tuo account Apple, attivabile dalle Impostazioni.
Quale costa meno in un anno?
Se accetti pubblicità e 10 conti, Money Manager è gratis. Rimuovere le pubblicità costa $5.99 una tantum; la sincronizzazione costa $19.99 all'anno. Cash Book non ha una versione gratuita dopo i 7 giorni di prova: $39.99 all'anno o $19.99 una tantum per l'accesso a vita. In tre anni, Money Manager con sincronizzazione costa circa $66; Cash Book resta a $19.99.
Posso esportare i miei dati?
La descrizione di Money Manager indica backup e ripristino via email, iTunes e iCloud. L'esportazione in CSV o Excel è menzionata dagli utenti ma non confermata ufficialmente. Cash Book esporta file CSV e Excel direttamente dalle Impostazioni, sotto Esportazione Dati, rendendo il file pronto per qualsiasi foglio di calcolo.
Fonti
Scarica Cash Book su App StoreGratis per 7 giorni. 19.99 una tantum a vita.