Cash Book чи Money Manager (2026): порівняння додатків
Коротка відповідь
Money Manager та Cash Book по-різному підходять до обліку витрат на iPhone. Money Manager — це безкоштовний додаток з рекламою від Realbyte, доступний з 2012 року: подвійний запис, підкатегорії, бюджети, календар, версії для Android та iPad, а також платна синхронізація. Cash Book — це платний трекер для iPhone, орієнтований на швидкість: записуйте витрати голосом, фотографуйте чеки або автоматизуйте через Apple Pay, зберігаючи дані лише на своєму пристрої без створення облікового запису. Обирайте Money Manager для детального обліку на різних пристроях. Обирайте Cash Book, якщо важлива швидкість та приватність даних.
Money Manager нічого не коштує або $5.99 за видалення реклами. Cash Book коштує $19.99 одноразово, безкоштовної версії немає. Почніть з цього, адже для багатьох це вирішальний фактор.
Money Manager — це більший і старіший продукт. Подвійний запис, основні та підкатегорії, бюджети, календар, мультивалютність, пароль, версія для Android та доступ через Wi-Fi з ПК. Безкоштовно з рекламою, рейтинг 4.8 на основі 19,000 оцінок, чотирнадцять років в App Store. Це серйозний показник, якого немає у Cash Book.
Витрати тут структуровані: реклама та ліміт у 10 рахунків у безкоштовній версії, підписка на синхронізацію та ручне введення кожного запису. Cash Book — менший продукт з однією ідеєю: запис має займати секунду, бути фотографією або взагалі не потребувати зусиль, а гроші мають залишатися на вашому телефоні. Немає версій для Android, iPad чи вебу. Немає безкоштовного рівня після закінчення 7-денного пробного періоду.
Усі факти про Money Manager взяті з App Store, сайту, центру допомоги або політики конфіденційності Realbyte станом на 12 вересня 2026 року. Якщо інформація не підтверджена, це вказано окремо.
Таблиця функцій
| Функція | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Голосове введення | Не згадується в описі, на сайті чи в центрі допомоги | Натисніть мікрофон, скажіть суму, будь-якою мовою; одне речення може стати кількома транзакціями |
| Сканування чеків | Photo Save прикріплює фото чека; розпізнавання тексту не описано | Сфотографуйте чек або скриншот, кожен рядок стане транзакцією |
| Автоматизація Apple Pay | Не згадується. Політика описує автоматичне введення з SMS | Одноразове налаштування через Shortcuts; після цього кожен платіж записується сам |
| Синхронізація з банком | Не згадується в джерелах; не підтверджено, швидше за все відсутня | Відсутня за задумом. Cash Book не підключається до банків |
| Ручне введення | Так, з калькулятором, пошуком, профілями та автопереказами | Клавіатура з тегами, приміткою, датою та рахунком; три натискання для типового запису |
| Бюджети | Тижневі, місячні та річні; бюджет на категорію | Місячний або тижневий ліміт, бюджети на теги з прогрес-барами; повторювані бюджети |
| Рахунки та капітал | Кілька рахунків, 10 у безкоштовній версії; подвійний запис; дати платежів | Готівка, картки та заощадження з загальним капіталом; перекази між рахунками |
| Мультивалютність | Записи в різних валютах; підсумок рахунків у вибраній валюті | 128 валют, налаштовуються в Settings |
| Експорт | Резервна копія через email, iTunes, iCloud. Експорт CSV/Excel не підтверджено офіційно | CSV та Excel (XLSX) з налаштувань |
| Синхронізація та акаунт | Дані локальні. Синхронізація потребує реєстрації та платної підписки | Без акаунта. Опціональна зашифрована синхронізація через ваш iCloud |
| Платформи | iPhone, iPad, Apple Vision, Android; доступ з ПК через Wi-Fi | Тільки iPhone, iOS 18.6 або новіша |
| Мови | 19 мов в App Store | 26 мов інтерфейсу |
Рядок про бухгалтерський облік — це те, на що Cash Book не має відповіді. Подвійний запис, підкатегорії, дати платежів: це інструмент для тих, хто ставиться до обліку серйозно. Cash Book має теги та показник капіталу, і на цьому все. Якщо ви хочете, щоб додаток працював як бухгалтерське ПЗ, вибір очевидний.
Порівняння цін
Усі ціни Money Manager вказані згідно з App Store США станом на 12 вересня 2026 року.
| План | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Безкоштовний | Безкоштовно, з рекламою та до 10 рахунків | Немає після пробного періоду |
| Щомісяця | $2.49 за Data Sync Service | Не пропонується |
| Щороку | $19.99 за Data Sync Service | $39.99 на рік, автоподовження через Apple |
| Довічно | $5.99 за видалення реклами: без реклами, безліміт рахунків, менеджер для ПК. Синхронізація залишається підпискою | $19.99 одноразово |
| Пробний період | Не вказано для підписки | 7 днів, потім потрібен план |
Один запис, один пристрій, терпима реклама: Money Manager може бути безкоштовним роками. Це вагомий аргумент.
Якщо потрібна синхронізація на кількох пристроях, ситуація змінюється. Синхронізація — це підписка, яку не покриває покупка за $5.99, і вона коштує $19.99 на рік — стільки ж, скільки довічна ліцензія Cash Book з iCloud. Безкоштовна версія обмежує вас 10 рахунками та рекламою; покупка за $5.99 знімає ці обмеження, але залишає підписку на синхронізацію.
Як кожен додаток обробляє ваші дані
Money Manager зберігає дані на пристрої. Політика конфіденційності каже: "Дані можуть зберігатися локально". Синхронізація платна і потребує реєстрації: email, пароль, нікнейм або Google/Apple ID. Серверне зберігання здійснюється через Google Cloud Platform, дані можуть передаватися в Республіку Корея або інші країни поза межами ЄЕЗ. Twilio, Zendesk, Google Firebase та Google Analytics вказані як обробники даних.
Безкоштовна версія підтримується рекламою. Політика вказує на "Маркетинг та рекламу: надання персоналізованої реклами". Apple Privacy Card вказує, що дані про використання можуть використовуватися для відстеження. Політика також описує використання SMS для автоматичного введення, які для користувачів підписки можуть надсилатися на сервер.
Підхід Cash Book до приватності простіший. Транзакції зберігаються на вашому iPhone, з опціональною синхронізацією через ваш iCloud, яка зашифрована і доступна лише вам. Жодного акаунта Cash Book, жодних серверів з вашою історією. Голосові записи та фото чеків обробляються AI через ретранслятор студії і не зберігаються. Жодної реклами, продажу даних, доступу до контактів чи геолокації, є захист Face ID.
Кому обрати Money Manager
- Ви хочете безкоштовний додаток і готові терпіти рекламу або заплатити $5.99 один раз.
- Ви користуєтеся Android, iPad або ПК і хочете мати однаковий облік на кількох пристроях за $19.99 на рік.
- Ви мислите категоріями подвійного запису і потребуєте детального обліку платежів.
- Ви віддаєте перевагу ручному введенню кожного запису.
Кому обрати Cash Book
- Ви хочете сказати "обід 200 гривень" замість заповнення форм. Див. голосовий запис.
- Ви хочете, щоб чек або скриншот автоматично перетворювалися на транзакції. Див. сканування чеків.
- Ви платите через Apple Pay і хочете, щоб платежі записувалися автоматично. Див. автоматизація Apple Pay.
- Жодної реклами, акаунтів чи серверів з вашими даними.
- Ви хочете бачити загальний капітал, залишок бюджету та аналітику.
- Ви хочете заплатити $19.99 один раз, а не підтримувати підписку.
Обираєте метод перед додатком? Як відстежувати витрати на iPhone пояснює, що і як часто варто записувати.
Що ми не змогли підтвердити
- Експорт CSV або Excel з Money Manager. Це згадується лише у відгуках користувачів.
- Деталі роботи Data Sync Service; довідкову статтю не вдалося отримати.
- Синхронізацію з банком. Жодне джерело не згадує її, але ніщо не виключає її відсутність.
- Голосове введення, розпізнавання чеків, віджети iOS, додаток для Apple Watch та автоматизацію через Shortcuts.
- Пробний період для підписки на синхронізацію.
- Що саме включає покупка за $5.99, окрім видалення реклами та ліміту рахунків.
Підсумок
Спробуйте тиждень реальних записів. Якщо ви закінчите тиждень, насолоджуючись обліком і ледь помічаючи рекламу, Money Manager переміг; 14 років і 19,000 оцінок — це не випадковість. Якщо ви записували витрати лише чотири дні з семи і шкодуєте, що додаток не робив це за вас, це проблема, яку вирішує Cash Book. Жодна складність подвійного запису не допоможе, якщо ви не ведете облік. Повний огляд Money Manager доступний у огляді Money Manager.
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.
Часті запитання
Чи справді Money Manager безкоштовний?
Так, згідно з умовами в App Store. Безкоштовна версія містить рекламу та обмеження до 10 рахунків. Окремий додаток Money Manager (Remove Ads) за $5.99 прибирає рекламу, знімає ліміт рахунків та додає менеджер для ПК. Синхронізація між пристроями — це окрема підписка: $2.49 на місяць або $19.99 на рік за Data Sync Service.
Чи є в Money Manager голосове введення або сканування чеків?
У документації про це не згадується. Опис в App Store вказує на ручне введення через калькулятор, пошук, платіжні профілі та автоматичні перекази. Функція Photo Save лише прикріплює фото чека до запису, не розпізнаючи його. Голосове введення чи автоматичне читання чеків відсутні. У Cash Book мікрофон та камера — основні інструменти для швидкого запису.
Чи підключається Money Manager до банку?
Синхронізація з банком не згадується в описі, на сайті чи в політиці конфіденційності Money Manager, тому її, швидше за все, немає. Політика конфіденційності описує автоматичне введення з SMS-повідомлень, а користувачі цінують додаток саме за ручний облік. Cash Book також не підключається до банків; автоматизація працює через Apple Pay та додаток Shortcuts.
Чи потрібен обліковий запис для цих додатків?
Money Manager працює без нього; дані зберігаються на пристрої. Реєстрація через email, пароль, Google або Apple ID потрібна лише для платної послуги Data Sync Service. Cash Book взагалі не використовує облікові записи. Транзакції зберігаються на iPhone з опціональною синхронізацією через ваш iCloud у налаштуваннях.
Який додаток дешевший за рік?
Якщо вас влаштовує реклама та 10 рахунків, Money Manager безкоштовний. Видалення реклами коштує $5.99 одноразово; синхронізація — $19.99 на рік. Cash Book не має безкоштовної версії після 7-денного пробного періоду: $39.99 на рік або $19.99 за довічний доступ. За три роки Money Manager із синхронізацією коштуватиме близько $66; Cash Book — $19.99.
Чи можна експортувати дані з кожного додатка?
Опис Money Manager згадує резервне копіювання через email, iTunes та iCloud. Експорт у CSV або Excel згадується користувачами, але офіційно не підтверджений. Cash Book дозволяє експортувати CSV та Excel файли безпосередньо з налаштувань у розділі Data Export.
Джерела
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.