Cash Book vs Money Manager (2026): Φωνητική καταγραφή ή πληκτρολόγηση
Γρήγορη απάντηση
Το Money Manager και το Cash Book καταγράφουν έξοδα στο iPhone, αλλά ακολουθούν εντελώς διαφορετική φιλοσοφία. Το Money Manager είναι ένα δωρεάν λογιστικό πρόγραμμα με διαφημίσεις από τη Realbyte, διαθέσιμο στο App Store από το 2012: διπλογραφικό σύστημα, υποκατηγορίες, προϋπολογισμοί, ημερολόγιο, εκδόσεις για Android/iPad και συνδρομητική υπηρεσία συγχρονισμού. Το Cash Book είναι μια επί πληρωμή εφαρμογή για iPhone που εστιάζει στην ταχύτητα: υπαγορεύετε το έξοδο, φωτογραφίζετε την απόδειξη ή αφήνετε το Apple Pay να καταγράφει αυτόματα, με τα δεδομένα αποκλειστικά στη συσκευή σας χωρίς λογαριασμό. Επιλέξτε το Money Manager για ένα πλήρες λογιστικό βιβλίο σε πολλές συσκευές. Επιλέξτε το Cash Book αν θέλετε η καταγραφή να διαρκεί δευτερόλεπτα και τα δεδομένα σας να παραμένουν δικά σας.
Το Money Manager δεν κοστίζει τίποτα, ή $5.99 εφάπαξ για την αφαίρεση των διαφημίσεων. Το Cash Book κοστίζει $19.99 εφάπαξ και δεν υπάρχει καθόλου δωρεάν έκδοση. Ξεκινήστε από εκεί, γιατί για πολλούς ανθρώπους αυτό είναι το τέλος της συζήτησης.
Το Money Manager είναι το μεγαλύτερο και παλαιότερο προϊόν. Διπλογραφικό σύστημα, κύριες και υποκατηγορίες, εβδομαδιαίοι έως ετήσιοι προϋπολογισμοί, προβολή ημερολογίου, λογαριασμοί σε πολλά νομίσματα, κλείδωμα με κωδικό, έκδοση για Android και προβολή PC μέσω Wi-Fi. Δωρεάν με διαφημίσεις, μέσο όρο βαθμολογίας 4.8 από περίπου 19.000 αξιολογήσεις στις ΗΠΑ, δεκατέσσερα χρόνια στο App Store. Πρόκειται για ένα σοβαρό ιστορικό και το Cash Book δεν έχει κάτι αντίστοιχο.
Το κόστος είναι δομικό και όχι τυχαίο: διαφημίσεις και όριο 10 λογαριασμών στη δωρεάν εφαρμογή, συνδρομή για συγχρονισμό και κάθε εγγραφή απαιτεί πληκτρολόγηση. Το Cash Book είναι το μικρότερο προϊόν με μία κεντρική ιδέα: μια εγγραφή πρέπει να κοστίζει μια πρόταση, μια φωτογραφία ή τίποτα απολύτως, και τα χρήματά σας πρέπει να παραμένουν στο τηλέφωνό σας. Δεν υπάρχει έκδοση για Android, iPad ή web. Δεν υπάρχει δωρεάν έκδοση μετά τη λήξη της δοκιμής 7 ημερών.
Κάθε γεγονός για το Money Manager εδώ προέρχεται από την καταχώριση στο App Store, την ιστοσελίδα, το κέντρο βοήθειας ή την πολιτική απορρήτου της Realbyte, όπως αντλήθηκαν στις 12 Σεπτεμβρίου 2026. Όπου το υλικό τους δεν διευκρινίζει κάποιο ερώτημα, αναφέρεται ως μη επαληθευμένο.
Πίνακας χαρακτηριστικών
| Χαρακτηριστικό | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Φωνητική καταγραφή | Δεν αναφέρεται στην περιγραφή του App Store, την ιστοσελίδα ή το κέντρο βοήθειας | Πατήστε το μικρόφωνο, πείτε τι ξοδέψατε, σε οποιαδήποτε κύρια γλώσσα· μια πρόταση μπορεί να γίνει πολλές συναλλαγές |
| Σάρωση αποδείξεων | Το Photo Save επισυνάπτει μια φωτογραφία απόδειξης σε μια εγγραφή· δεν περιγράφεται ανάγνωση της απόδειξης | Φωτογραφίστε μια απόδειξη, λογαριασμό ή screenshot και κάθε γραμμή γίνεται συναλλαγή |
| Αυτοματισμός Apple Pay | Δεν αναφέρεται. Η πολιτική απορρήτου περιγράφει αντ' αυτού αυτόματη καταγραφή από ληφθέντα SMS | Αυτοματισμός Shortcuts μία φορά στο trigger Συναλλαγής· μετά από αυτό, κάθε πληρωμή με κάρτα καταγράφεται μόνη της |
| Συγχρονισμός τράπεζας | Δεν αναφέρεται πουθενά στις πηγές· μη επαληθευμένο αλλά πιθανότατα απόν | Κανένας, εκ σχεδιασμού. Το Cash Book δεν συνδέεται ποτέ με τράπεζα |
| Χειροκίνητη καταγραφή | Ναι, με αριθμομηχανή, αναζήτηση, προφίλ πληρωμών για συχνά έξοδα και αυτόματες μεταφορές | Πληκτρολόγιο με ετικέτες, προαιρετική σημείωση, ημερομηνία και λογαριασμό· τρία πατήματα για μια τυπική εγγραφή |
| Προϋπολογισμοί | Εβδομαδιαίοι, μηνιαίοι και ετήσιοι προϋπολογισμοί· μηνιαίος προϋπολογισμός ανά κατηγορία | Μηνιαίο ή εβδομαδιαίο όριο στην Αρχική, συν προϋπολογισμοί ανά ετικέτα με μπάρες προόδου· οι προϋπολογισμοί μπορούν να επαναλαμβάνονται |
| Λογαριασμοί και καθαρή θέση | Πολλαπλοί λογαριασμοί, 10 στη δωρεάν έκδοση και απεριόριστοι στην πληρωμένη· διπλογραφικό σύστημα· ημερομηνίες πληρωμής καρτών με εκκρεμή υπόλοιπα | Μετρητά, κάρτες και αποταμιεύσεις με έναν αριθμό καθαρής θέσης πάνω από τις κάρτες λογαριασμών· μεταφορές μεταξύ λογαριασμών |
| Πολλαπλά νομίσματα | Εγγραφές σε πολλαπλά νομίσματα· κάθε λογαριασμός αθροίζει σε νόμισμα της επιλογής σας | 128 νομίσματα, ορίζονται στις Ρυθμίσεις |
| Εξαγωγή | Backup και επαναφορά μέσω email, iTunes και iCloud. Η εξαγωγή CSV ή Excel αναφέρεται από χρήστη, δεν επιβεβαιώνεται επίσημα | CSV και Excel (XLSX) από τις Ρυθμίσεις |
| Συγχρονισμός και λογαριασμός | Τα δεδομένα είναι τοπικά. Ο συγχρονισμός απαιτεί εγγραφή (email, κωδικό και ψευδώνυμο, ή Google/Apple ID) και την πληρωμένη υπηρεσία Data Sync | Κανένας λογαριασμός. Προαιρετικός κρυπτογραφημένος συγχρονισμός στο δικό σας iCloud |
| Πλατφόρμες | iPhone, iPad, Apple Vision και Android· πρόσβαση από PC μέσω browser με Wi-Fi | Μόνο iPhone, iOS 18.6 ή μεταγενέστερο |
| Γλώσσες | 19 κωδικοί γλωσσών στο App Store | 26 γλώσσες διεπαφής |
Η σειρά της λογιστικής είναι αυτή στην οποία το Cash Book δεν μπορεί να απαντήσει. Διπλογραφικό σύστημα, υποκατηγορίες κάτω από κύριες κατηγορίες, ημερομηνίες πληρωμής καρτών με εκκρεμή υπόλοιπα: πρόκειται για ένα λογιστικό βιβλίο φτιαγμένο από ανθρώπους που παίρνουν τη λογιστική στα σοβαρά. Το Cash Book έχει ετικέτες και έναν αριθμό καθαρής θέσης και σταματά εκεί. Αν θέλετε η εφαρμογή χρημάτων σας να συμπεριφέρεται σαν λογιστικό πρόγραμμα, αυτή η σύγκριση έχει ήδη κριθεί.
Σύγκριση τιμών
Όλες οι τιμές του Money Manager είναι τα ποσά αγοράς εντός εφαρμογής στη σελίδα του US App Store και την περιγραφή της δωρεάν εφαρμογής, σε δολάρια ΗΠΑ, στις 12 Σεπτεμβρίου 2026.
| Πλάνο | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Δωρεάν έκδοση | Δωρεάν, με διαφημίσεις και έως 10 λογαριασμούς | Καμία μετά τη δοκιμή |
| Μηνιαίο | $2.49 τον μήνα για την υπηρεσία Data Sync | Δεν προσφέρεται |
| Ετήσιο | $19.99 τον χρόνο για την υπηρεσία Data Sync | $39.99 τον χρόνο, αυτόματη ανανέωση μέσω Apple, ακύρωση οποιαδήποτε στιγμή |
| Εφ' όρου ζωής | $5.99 εφάπαξ για το Money Manager (Remove Ads): χωρίς διαφημίσεις, απεριόριστοι λογαριασμοί, διαχείριση PC. Ο συγχρονισμός παραμένει συνδρομή | $19.99 εφάπαξ |
| Δοκιμή | Δεν αναφέρεται για τη συνδρομή συγχρονισμού | 7 ημέρες, μετά απαιτείται πλάνο |
Μία εγγραφή, μία συσκευή, ανοχή στις διαφημίσεις: το Money Manager μπορεί να μην κοστίζει τίποτα για χρόνια. Αυτή είναι μια πραγματική απάντηση και καμία λίστα χαρακτηριστικών δεν κερδίζει το δωρεάν.
Αν το θέλετε σε δεύτερη συσκευή, τα δεδομένα αλλάζουν. Ο συγχρονισμός είναι μια συνδρομή που η αγορά των $5.99 δεν καλύπτει, στα $19.99 τον χρόνο, που είναι το ίδιο νούμερο με την τιμή εφ' όρου ζωής του Cash Book με συμπεριλαμβανόμενο τον συγχρονισμό iCloud. Η δωρεάν έκδοση σας περιορίζει στους δέκα λογαριασμούς και σας προβάλλει διαφημίσεις· τα $5.99 αφαιρούν και τα δύο, αλλά αφήνουν τον συγχρονισμό ως είχε.
Πώς διαχειρίζεται η κάθε εφαρμογή τα δεδομένα σας
Το Money Manager διατηρεί το λογιστικό σας βιβλίο στη συσκευή. Η πολιτική απορρήτου του αναφέρει: "Τα δεδομένα ενδέχεται επίσης να αποθηκεύονται τοπικά στις συσκευές που χρησιμοποιεί ο χρήστης για πρόσβαση στην υπηρεσία". Ο συγχρονισμός είναι προαιρετικός και επί πληρωμή, και απαιτεί εγγραφή: "Πληροφορίες που συλλέγονται μέσω εγγραφής μέλους (υποχρεωτικά): email, κωδικός πρόσβασης, ψευδώνυμο", ή Google/Apple ID. Η αποθήκευση στον διακομιστή ανατίθεται στο Google Cloud Platform και η πολιτική αναφέρει ότι "Η Εταιρεία ενδέχεται να αποθηκεύει, να επεξεργάζεται και να μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες στη Δημοκρατία της Κορέας ή σε άλλες τοποθεσίες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου". Οι Twilio, Zendesk, Google Firebase και Google Analytics αναφέρονται ως επεξεργαστές.
Η δωρεάν εφαρμογή υποστηρίζεται από διαφημίσεις και η πολιτική δεν το κρύβει. Αναφέρει "Μάρκετινγκ και Διαφήμιση: παροχή εξατομικευμένων διαφημίσεων" μεταξύ των σκοπών της και αναγνωριστικά διαφημίσεων μεταξύ των δεδομένων που συλλέγονται. Η κάρτα απορρήτου της Apple, που δηλώνεται από τον προγραμματιστή και δεν επαληθεύεται από την Apple, τοποθετεί τα Δεδομένα Χρήσης στα Δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθησή σας και παραθέτει Αναγνωριστικό Συσκευής, Δεδομένα Χρήσης, Δεδομένα Διαφήμισης και Διαγνωστικά ως δεδομένα που δεν συνδέονται με εσάς. Η πολιτική περιγράφει επίσης το περιεχόμενο των ληφθέντων SMS να χρησιμοποιείται για αυτόματη καταγραφή και, για τα μέλη, να αποστέλλεται στον διακομιστή για συγχρονισμό. Διαβάστε αυτή την πρόταση δύο φορές αν εκεί λαμβάνετε τις ειδοποιήσεις της τράπεζάς σας.
Η προσέγγιση απορρήτου του Cash Book είναι συντομότερη γιατί είναι πιο περιορισμένη. Οι συναλλαγές αποθηκεύονται στο iPhone σας, με προαιρετικό συγχρονισμό στον δικό σας λογαριασμό iCloud, τον οποίο η εφαρμογή περιγράφει ως κρυπτογραφημένο και προσβάσιμο μόνο από εσάς. Κανένας λογαριασμός Cash Book, κανένας διακομιστής που κρατά το ιστορικό σας. Τα φωνητικά κλιπ και οι φωτογραφίες αποδείξεων πηγαίνουν σε ένα μοντέλο AI μέσω του relay του στούντιο για ανάλυση και δεν διατηρούνται. Καμία διαφήμιση, καμία πώληση δεδομένων, καμία πρόσβαση σε επαφές ή τοποθεσία, και κλείδωμα με Face ID στις Ρυθμίσεις.
Ποιος πρέπει να επιλέξει το Money Manager
- Θέλετε μια δωρεάν εφαρμογή και μπορείτε να ζήσετε με διαφημίσεις, ή προτιμάτε να πληρώσετε $5.99 εφάπαξ παρά οτιδήποτε ετήσιο. Δύσκολο να διαφωνήσει κανείς.
- Χρησιμοποιείτε Android, iPad ή PC και θέλετε το ίδιο λογιστικό βιβλίο σε περισσότερες από μία συσκευές, με $19.99 τον χρόνο για συγχρονισμό.
- Σκέφτεστε με όρους διπλογραφικού συστήματος και θέλετε κύριες κατηγορίες, υποκατηγορίες και ημερομηνίες πληρωμής καρτών να διαχειρίζονται σωστά.
- Προτιμάτε να πληκτρολογείτε κάθε εγγραφή. Πολλοί από τους χρήστες που αφήνουν κριτικές το προτιμούν ξεκάθαρα, και η εφαρμογή δεν τους ζήτησε ποτέ κωδικούς τράπεζας.
Ποιος πρέπει να επιλέξει το Cash Book
- Προτιμάτε να πείτε "δώδεκα ευρώ μεσημεριανό" παρά να συμπληρώνετε φόρμες, στη γλώσσα σας. Δείτε τη φωνητική καταγραφή.
- Θέλετε μια απόδειξη ή ένα screenshot να μετατρέπεται σε συναλλαγή αυτόματα. Δείτε τη σάρωση αποδείξεων.
- Πληρώνετε με Apple Pay και θέλετε αυτές οι πληρωμές να καταγράφονται χωρίς να ανοίγετε τίποτα. Δείτε τον αυτοματισμό Apple Pay.
- Καμία διαφήμιση, κανένας λογαριασμός, κανένας διακομιστής που κρατά τα έξοδά σας.
- Θέλετε έναν αριθμό καθαρής θέσης πάνω από τους λογαριασμούς, ένα όριο που λέει "€120 υπόλοιπο" και insights που δείχνουν πού άλλαξε ο μήνας.
- Προτιμάτε να πληρώσετε $19.99 εφάπαξ παρά να διατηρείτε μια συνδρομή μόνο για συγχρονισμό.
Επιλέγετε μέθοδο πριν από εφαρμογή; Ο οδηγός Πώς να παρακολουθείτε τα έξοδα στο iPhone ορίζει τι να καταγράφετε και πόσο συχνά.
Τι δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε
- Εξαγωγή CSV ή Excel από το Money Manager. Μόνο μια κριτική χρήστη το αναφέρει.
- Τι κάνει αναλυτικά η υπηρεσία Data Sync· το άρθρο βοήθειας δεν ήταν προσβάσιμο.
- Συγχρονισμός τράπεζας. Καμία πηγή δεν τον αναφέρει, αλλά τίποτα δεν τον αποκλείει.
- Φωνητική είσοδος, ανάγνωση αποδείξεων, iOS widgets, εφαρμογή Apple Watch και αυτοματισμός Apple Pay ή Shortcuts.
- Περίοδος δοκιμής για τη συνδρομή συγχρονισμού.
- Τι περιλαμβάνει η εφαρμογή των $5.99 πέρα από την αφαίρεση διαφημίσεων, τους απεριόριστους λογαριασμούς και τη διαχείριση PC.
Συμπέρασμα
Δώστε του μια εβδομάδα πραγματικών εγγραφών. Αν τελειώσετε την εβδομάδα απολαμβάνοντας το λογιστικό βιβλίο και μόλις που παρατηρώντας τις διαφημίσεις, το Money Manager έχει κερδίσει και το αξίζει· δεκατέσσερα χρόνια και 19.000 αξιολογήσεις δεν είναι τυχαία. Αν την τελειώσετε έχοντας καταγράψει τέσσερις μέρες στις επτά και ευχόμενοι η εφαρμογή να είχε κάνει την πληκτρολόγηση, αυτό είναι το πρόβλημα για το οποίο χτίστηκε το Cash Book, και κανένας βαθμός διπλογραφικής αυστηρότητας δεν διορθώνει ένα αρχείο που δεν τηρείτε. Το Money Manager με τους δικούς του όρους βρίσκεται στην πλήρη κριτική του Money Manager.
Αποκτήστε το Cash Book στο App StoreΔωρεάν για 7 ημέρες. $19.99 εφάπαξ για πάντα.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το Money Manager όντως δωρεάν;
Ναι, υπό τους όρους που αναφέρονται στην περιγραφή του στο App Store. Η δωρεάν έκδοση προβάλλει διαφημίσεις και επιτρέπει έως 10 λογαριασμούς. Μια ξεχωριστή εφαρμογή εφάπαξ αγοράς, το Money Manager (Remove Ads), κοστίζει $5.99 και αφαιρεί τις διαφημίσεις, αίρει το όριο λογαριασμών και προσθέτει διαχείριση μέσω PC. Ο συγχρονισμός μεταξύ συσκευών απαιτεί επιπλέον συνδρομή: $2.49 τον μήνα ή $19.99 τον χρόνο για την υπηρεσία Data Sync.
Διαθέτει το Money Manager φωνητική καταγραφή ή σάρωση αποδείξεων;
Σύμφωνα με το υλικό τους, όχι. Η περιγραφή στο App Store αναφέρει χειροκίνητη καταγραφή με αριθμομηχανή, αναζήτηση, προφίλ πληρωμών για συχνά έξοδα και αυτόματες μεταφορές. Η ιστοσελίδα αναφέρει το Photo Save, το οποίο επισυνάπτει μια φωτογραφία απόδειξης σε μια εγγραφή αντί να την αναγνωρίζει. Ούτε η φωνητική είσοδος ούτε η ανάγνωση αποδείξεων εμφανίζονται στην περιγραφή, την ιστοσελίδα ή την αρχική σελίδα βοήθειας. Τα εικονίδια μικροφώνου και κάμερας του Cash Book είναι οι κύριοι τρόποι καταγραφής του.
Συνδέεται το Money Manager με την τράπεζά μου;
Ο συγχρονισμός τραπεζών δεν αναφέρεται πουθενά στην περιγραφή του App Store, την ιστοσελίδα ή την πολιτική απορρήτου του Money Manager, επομένως είναι μη επαληθευμένο αλλά πιθανότατα απόν. Η πολιτική απορρήτου περιγράφει αυτόματη καταγραφή από ληφθέντα SMS και πρόσφατες κριτικές στο App Store επαινούν την εφαρμογή ακριβώς για τη χειροκίνητη καταγραφή αντί για τη σύνδεση με τράπεζες. Το Cash Book επίσης δεν συνδέεται ποτέ με τράπεζα· ο αυτοματισμός του προέρχεται από τις πληρωμές Apple Pay μέσω της εφαρμογής Shortcuts.
Χρειάζομαι λογαριασμό για κάποια από τις δύο εφαρμογές;
Το Money Manager λειτουργεί χωρίς λογαριασμό· τα δεδομένα αποθηκεύονται στη συσκευή. Η πολιτική απορρήτου του περιγράφει εγγραφή μέλους με email, κωδικό πρόσβασης και ψευδώνυμο ή μέσω Google/Apple ID, ως τρόπο για την πληρωμένη υπηρεσία Data Sync. Το Cash Book δεν έχει καθόλου λογαριασμούς. Οι συναλλαγές παραμένουν στο iPhone, με προαιρετικό συγχρονισμό iCloud στον δικό σας λογαριασμό Apple, τον οποίο ενεργοποιείτε στις Ρυθμίσεις.
Ποιο κοστίζει λιγότερο σε ετήσια βάση;
Αν οι διαφημίσεις και οι 10 λογαριασμοί είναι αποδεκτοί, το Money Manager δεν κοστίζει τίποτα. Η αφαίρεση διαφημίσεων κοστίζει $5.99 εφάπαξ· ο συγχρονισμός μεταξύ συσκευών κοστίζει επιπλέον $19.99 τον χρόνο. Το Cash Book δεν έχει δωρεάν έκδοση μετά τη δοκιμή 7 ημερών: $39.99 τον χρόνο ή $19.99 εφάπαξ για πρόσβαση εφ' όρου ζωής. Σε βάθος τριετίας, το Money Manager με συγχρονισμό κοστίζει περίπου $66· το Cash Book παραμένει στα $19.99.
Μπορώ να εξάγω τα δεδομένα μου από κάθε εφαρμογή;
Η περιγραφή του Money Manager αναφέρει ότι μπορείτε να κάνετε backup και επαναφορά μέσω email, iTunes και iCloud. Η εξαγωγή σε CSV ή Excel αναφέρεται σε κριτική χρήστη αλλά όχι σε επίσημη σελίδα, επομένως δεν είναι επαληθευμένο εδώ. Το Cash Book εξάγει αρχεία CSV και Excel από τις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Εξαγωγή Δεδομένων, και το αρχείο είναι δικό σας για να το ανοίξετε σε οποιοδήποτε πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων.
Πηγές
Αποκτήστε το Cash Book στο App StoreΔωρεάν για 7 ημέρες. $19.99 εφάπαξ για πάντα.