Cash Book vs Money Manager (2026) : lequel choisir ? Cash Book
Réponse rapide
Money Manager et Cash Book permettent tous deux de suivre ses dépenses manuellement sur iPhone, mais leurs approches divergent radicalement. Money Manager est un grand livre gratuit financé par la publicité, disponible sur l'App Store depuis 2012 : comptabilité en partie double, sous-catégories, budgets hebdomadaires à annuels, vue calendrier, versions Android et iPad, et un service de synchronisation payant. Cash Book est un outil de suivi payant pour iPhone conçu pour la rapidité : dictez vos dépenses, photographiez le reçu ou laissez Apple Pay enregistrer vos transactions, le tout sans compte et avec vos données sur votre téléphone. Choisissez Money Manager pour un grand livre complet et gratuit sur plusieurs appareils. Choisissez Cash Book si vous voulez enregistrer vos dépenses en quelques secondes et garder vos données pour vous.
Money Manager ne coûte rien, ou 5,99 $ une fois pour supprimer les publicités. Cash Book coûte 19,99 $ une fois et ne propose aucune version gratuite. Commencez par là, car pour beaucoup de personnes, c'est le critère décisif.
Money Manager est le produit le plus ancien et le plus complet. Comptabilité en partie double, catégories et sous-catégories, budgets hebdomadaires à annuels, vue calendrier, comptes en plusieurs devises, verrouillage par code, version Android et vue PC via Wi-Fi. Gratuit avec publicités, une note moyenne de 4,8 sur environ 19 000 avis aux États-Unis, quatorze ans sur l'App Store. C'est un historique sérieux que Cash Book ne possède pas.
Les coûts sont structurels : publicités et limite de 10 comptes dans l'application gratuite, abonnement pour la synchronisation, et saisie manuelle obligatoire. Cash Book est un produit plus ciblé avec une idée simple : une entrée doit coûter une phrase, une photo ou rien du tout, et votre argent doit rester sur votre téléphone. Pas de version Android, iPad ou web. Pas de version gratuite après la fin de l'essai de 7 jours.
Chaque fait concernant Money Manager provient de la fiche App Store, du site web, du centre d'aide ou de la politique de confidentialité de Realbyte, consultés le 12 septembre 2026. Lorsque leurs documents ne permettent pas de trancher, la mention « non vérifié » est utilisée.
Tableau comparatif
| Fonctionnalité | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Saisie vocale | Non mentionnée dans la description, le site web ou l'aide | Appuyez sur le micro, dites ce que vous avez dépensé, dans n'importe quelle langue majeure ; une phrase peut devenir plusieurs transactions |
| Scan de reçus | « Photo Save » joint une photo à une entrée ; aucune lecture du reçu décrite | Photographiez un reçu, une facture ou une capture d'écran et chaque ligne devient une transaction |
| Automatisation Apple Pay | Non mentionnée. La politique de confidentialité décrit une saisie automatique via SMS | Automatisation unique via Raccourcis sur le déclencheur de transaction ; ensuite, chaque paiement est enregistré |
| Synchro bancaire | Non mentionnée dans les sources ; non vérifié mais probablement absente | Aucune, par conception. Cash Book ne se connecte jamais à une banque |
| Saisie manuelle | Oui, avec calculatrice, recherche, profils de paiement et virements automatiques | Clavier avec étiquettes, note optionnelle, date et compte ; trois appuis pour une entrée classique |
| Budgets | Budgets hebdomadaires, mensuels et annuels ; budget mensuel par catégorie | Allocation mensuelle ou hebdomadaire sur l'accueil, plus budgets par étiquette avec barres de progression |
| Comptes et valeur nette | Comptes multiples, 10 en version gratuite ; comptabilité en partie double ; dates de paiement de carte | Espèces, cartes et épargne avec un chiffre de valeur nette global ; virements entre comptes |
| Multi-devises | Entrées en plusieurs devises ; totaux par compte dans la devise de votre choix | 128 devises, configurables dans les réglages |
| Exportation | Sauvegarde/restauration via e-mail, iTunes et iCloud. Export CSV/Excel non confirmé officiellement | CSV et Excel (XLSX) depuis les réglages |
| Synchro et compte | Données locales. La synchro nécessite une inscription (e-mail, mot de passe, pseudo) et le service payant | Aucun compte. Synchro chiffrée optionnelle vers votre propre iCloud |
| Plateformes | iPhone, iPad, Apple Vision et Android ; accès PC via navigateur | iPhone uniquement, iOS 18.6 ou plus récent |
| Langues | 19 codes de langue sur l'App Store | 26 langues d'interface |
La comptabilité est le point sur lequel Cash Book ne peut rivaliser. Comptabilité en partie double, sous-catégories, dates de paiement de carte : c'est un grand livre conçu pour ceux qui prennent la comptabilité au sérieux. Cash Book propose des étiquettes et un chiffre de valeur nette, et s'arrête là. Si vous voulez que votre application de gestion financière se comporte comme un logiciel comptable, ce comparatif est déjà tranché.
Comparaison des tarifs
Tous les prix de Money Manager sont les montants d'achat intégrés sur la page App Store américaine et la description de l'application gratuite, en dollars US, au 12 septembre 2026.
| Plan | Money Manager | Cash Book |
|---|---|---|
| Version gratuite | Gratuite, avec publicités et jusqu'à 10 comptes | Aucune après l'essai |
| Mensuel | 2,49 $ par mois pour le service de synchro | Non proposé |
| Annuel | 19,99 $ par an pour le service de synchro | 39,99 $ par an, renouvellement auto via Apple |
| À vie | 5,99 $ une fois pour supprimer les pubs, comptes illimités, gestionnaire PC | 19,99 $ une fois |
| Essai | Non précisé pour l'abonnement | 7 jours, puis un plan est requis |
Une entrée, un appareil, publicités tolérées : Money Manager peut ne rien coûter pendant des années. C'est une réponse concrète et aucune liste de fonctionnalités ne bat la gratuité.
Si vous voulez l'utiliser sur un second appareil, la donne change. La synchronisation est un abonnement que l'achat à 5,99 $ ne couvre pas, à 19,99 $ par an, soit le même montant que le prix à vie de Cash Book avec synchronisation iCloud incluse. La version gratuite vous limite à dix comptes et affiche des publicités ; les 5,99 $ lèvent ces deux contraintes mais laissent la synchronisation telle quelle.
Gestion de vos données
Money Manager conserve votre grand livre sur l'appareil. Sa politique de confidentialité indique : « Les données peuvent également être stockées localement sur les appareils utilisés par l'utilisateur pour accéder au service. » La synchronisation est optionnelle et payante, et nécessite une inscription : « Informations collectées lors de l'inscription des membres (obligatoire) : e-mail, mot de passe, pseudo », ou un identifiant Google ou Apple. Le stockage serveur est externalisé sur Google Cloud Platform, et la politique stipule que « La société peut stocker, traiter et transmettre des informations personnelles en République de Corée ou dans d'autres lieux en dehors de l'Espace économique européen. » Twilio, Zendesk, Google Firebase et Google Analytics sont cités comme processeurs.
L'application gratuite est financée par la publicité, et la politique ne le cache pas. Elle liste « Marketing et publicité : fourniture de publicités personnalisées » parmi ses objectifs. La fiche de confidentialité d'Apple, déclarée par le développeur, place les données d'utilisation dans la catégorie « Données utilisées pour vous suivre », et liste l'identifiant de l'appareil, les données d'utilisation, les données publicitaires et les diagnostics comme données non liées à vous. La politique décrit également le contenu des SMS reçus utilisé pour la saisie automatique et, pour les membres, envoyé au serveur pour synchronisation. Relisez cette phrase si vos alertes bancaires arrivent par SMS.
L'approche de confidentialité de Cash Book /fr/features/icloud-sync-and-privacy/ est plus courte car elle est plus simple. Les transactions sont stockées sur votre iPhone, avec une synchronisation optionnelle vers votre propre compte iCloud, décrite comme chiffrée et accessible uniquement par vous. Aucun compte Cash Book, aucun serveur ne conservant votre historique. Les clips vocaux et photos de reçus sont envoyés à un modèle d'IA via le relais du studio pour analyse et ne sont pas conservés. Pas de publicités, pas de vente de données, pas d'accès aux contacts ou à la localisation, et un verrouillage Face ID dans les réglages.
Qui devrait choisir Money Manager
- Vous voulez une application gratuite et pouvez vivre avec des publicités, ou préférez payer 5,99 $ une fois plutôt qu'un abonnement annuel.
- Vous utilisez Android, un iPad ou un PC et voulez le même grand livre sur plusieurs appareils, pour 19,99 $ par an.
- Vous pensez en termes de comptabilité en partie double et voulez des catégories, sous-catégories et dates de paiement gérées rigoureusement.
- Vous préférez saisir chaque entrée manuellement.
Qui devrait choisir Cash Book
- Vous préférez dire « douze euros déjeuner » plutôt que remplir un formulaire. Voir saisie vocale.
- Vous voulez qu'un reçu ou une capture d'écran devienne une transaction automatiquement. Voir scan de reçus.
- Vous payez avec Apple Pay et voulez que ces paiements soient enregistrés sans rien ouvrir. Voir auto-enregistrement Apple Pay.
- Pas de publicités, pas de compte, pas de serveur externe.
- Vous voulez un chiffre de valeur nette global sur vos comptes, une allocation qui indique « 120 € restants », et des aperçus montrant l'évolution du mois.
- Vous préférez payer 19,99 $ une fois plutôt que de maintenir un abonnement pour la synchronisation.
Vous choisissez une méthode avant une application ? Comment suivre ses dépenses sur iPhone détaille quoi enregistrer et à quelle fréquence.
Ce que nous n'avons pas pu vérifier
- L'exportation CSV ou Excel depuis Money Manager. Seul un avis utilisateur le mentionne.
- Le détail du fonctionnement du service de synchronisation ; l'article d'aide n'a pas pu être récupéré.
- La synchronisation bancaire. Aucune source ne la mentionne, mais rien ne l'exclut.
- La saisie vocale, la lecture de reçus, les widgets iOS, une application Apple Watch et l'automatisation Apple Pay ou Raccourcis.
- Une période d'essai pour l'abonnement de synchronisation.
- Ce que l'application à 5,99 $ inclut au-delà de la suppression des publicités, des comptes illimités et du gestionnaire PC.
Le mot de la fin
Testez-la pendant une semaine avec de vraies entrées. Si vous terminez la semaine en appréciant le grand livre et en remarquant à peine les publicités, Money Manager a gagné et le mérite ; quatorze ans et 19 000 avis ne sont pas le fruit du hasard. Si vous terminez la semaine en ayant enregistré quatre jours sur sept et en regrettant que l'application n'ait pas fait le travail de saisie, c'est le problème que Cash Book a été conçu pour résoudre, et aucune rigueur comptable ne remplace un suivi que vous ne tenez pas. L'analyse complète de Money Manager est disponible dans notre revue Money Manager.
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.
Questions fréquentes
Money Manager est-il vraiment gratuit ?
Oui, selon les conditions indiquées dans sa description sur l'App Store. L'application gratuite affiche des publicités et limite l'utilisation à 10 comptes. Une application séparée, Money Manager (Remove Ads), coûte 5,99 $ pour supprimer les publicités, lever la limite de comptes et ajouter le gestionnaire PC. La synchronisation entre appareils nécessite un abonnement supplémentaire : 2,49 $ par mois ou 19,99 $ par an pour le service de synchronisation des données.
Money Manager propose-t-il la saisie vocale ou la lecture de reçus ?
Non, d'après ses supports officiels. La description sur l'App Store mentionne une saisie manuelle avec calculatrice, recherche, profils de paiement pour les dépenses fréquentes et virements automatiques. Le site web liste « Photo Save », qui permet de joindre une photo de reçu à une entrée plutôt que de la lire. Ni la saisie vocale ni la lecture de reçus n'apparaissent dans la description, le site web ou le centre d'aide. Les cercles micro et appareil photo de Cash Book sont ses principaux outils de saisie.
Money Manager se connecte-t-il à ma banque ?
La synchronisation bancaire n'est mentionnée nulle part dans la description, le site web ou la politique de confidentialité de Money Manager ; elle est donc absente. La politique de confidentialité décrit une saisie automatique à partir de SMS reçus, et les avis récents sur l'App Store louent l'application précisément pour sa saisie manuelle plutôt que pour une liaison bancaire. Cash Book ne se connecte jamais à une banque non plus ; son automatisation provient des paiements Apple Pay via l'application Raccourcis.
Ai-je besoin d'un compte pour ces applications ?
Money Manager fonctionne sans compte ; les données restent sur l'appareil. Sa politique de confidentialité décrit l'inscription des membres, par e-mail, mot de passe et pseudo ou via un identifiant Google ou Apple, comme condition pour le service de synchronisation payant. Cash Book n'utilise aucun compte. Les transactions résident sur l'iPhone, avec une synchronisation iCloud optionnelle vers votre propre compte Apple, activable dans les réglages.
Laquelle coûte le moins cher sur un an ?
Si les publicités et la limite de 10 comptes sont acceptables, Money Manager ne coûte rien. Supprimer les publicités coûte 5,99 $ une fois ; la synchronisation entre appareils coûte 19,99 $ par an en plus. Cash Book n'a pas de version gratuite après l'essai de 7 jours : 39,99 $ par an, ou 19,99 $ une fois pour un accès à vie. Sur trois ans, Money Manager avec synchronisation revient à environ 66 $ ; Cash Book à vie reste à 19,99 $.
Puis-je exporter mes données depuis chaque application ?
La description de Money Manager indique que vous pouvez sauvegarder et restaurer via e-mail, iTunes et iCloud. L'exportation CSV ou Excel est mentionnée dans un avis utilisateur mais pas sur une page officielle, elle n'est donc pas vérifiée ici. Cash Book exporte des fichiers CSV et Excel depuis les réglages, sous Exportation de données, et le fichier vous appartient pour être ouvert dans n'importe quel tableur.
Sources
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.