⚖️

Cash Book vs Copilot Money (2026): Sincronización vs Registro Manual

Por 02apps studio · Publicado 12 de septiembre de 2026 · Actualizado 12 de septiembre de 2026

Respuesta rápida

Copilot: Track & Budget Money es una app de suscripción para cuentas bancarias de EE. UU.: las transacciones se importan y categorizan solas, con presupuestos, cargos recurrentes, inversiones y patrimonio neto en un panel para iPhone, iPad, Mac y web, bajo una cuenta, por $95 al año o $13 al mes. Cash Book es un gestor de gastos para iPhone que no se conecta a bancos: dices lo que gastaste, escaneas el recibo o dejas que un pago con Apple Pay se registre solo, sin cuentas, por $39.99 al año o $19.99 pago único tras una prueba de 7 días. Elige Copilot si operas en EE. UU. y quieres importación automática. Elige Cash Book si prefieres registrar tus gastos con una frase y mantener tu banco al margen.

Copilot se conecta a instituciones de EE. UU. Si tu banco está en otro lugar, la comparación termina antes de empezar y Cash Book gana por defecto. Es mejor saber esto al principio que al final.

Para quienes operan en Estados Unidos: Copilot importa y categoriza tus transacciones, organiza presupuestos, cargos recurrentes, inversiones y patrimonio neto en un panel para iPhone, iPad, Mac y web, por $95 al año o $13 al mes bajo una cuenta. Cash Book parte del gasto mismo. Dices lo que gastaste, escaneas el recibo o dejas que un pago con Apple Pay se registre solo; el registro permanece en el iPhone sin cuentas ni acceso bancario, por $39.99 al año o $19.99 pago único.

Cada dato sobre Copilot proviene de su web, centro de ayuda, política de privacidad y App Store, consultados el 12 de septiembre de 2026. Lo que no aparece en esas fuentes se marca como no verificado. El nombre exacto en la App Store es Copilot: Track & Budget Money; aquí lo llamamos Copilot.

Tabla comparativa

Característica	Copilot	Cash Book
Registro por voz	No encontrado en materiales	Toca el micro, di lo que gastaste; la IA registra importe, comercio, etiqueta y fecha, varias compras por frase
Escaneo de recibos	No encontrado en materiales	Cámara o fototeca; cada línea de un recibo, factura o captura se convierte en transacción
Automatización Apple Pay	No encontrada. Apple Card se cubre mediante integración bancaria directa	Automatización de Atajos con el disparador de Wallet; cada pago se registra solo con importe y comercio
Sincronización bancaria	Sí, es la vía principal: Plaid, Mastercard, MX y Akoya, más integraciones directas para Apple Card, Venmo y Coinbase. Solo EE. UU.	Ninguna. Cash Book nunca se conecta a un banco
Entrada manual	Cuentas manuales con transacciones manuales, según su ayuda	Teclado: número, etiquetas, nota opcional, fecha y cuenta, en unos tres toques
Presupuestos	Adaptativos, personalizables con arrastre de saldos; seguimiento de cargos recurrentes; objetivos y alertas	Saldo mensual o semanal, presupuestos por etiqueta con barras de progreso; los presupuestos pueden ser recurrentes
Cuentas y patrimonio	Cuentas vinculadas y manuales, inversiones, flujo de caja y patrimonio neto en el panel	Efectivo, tarjetas y cuentas de ahorro con saldos, transferencias y un número de patrimonio neto
Multidivisa	No encontrado en fuentes	128 divisas, configurables en Ajustes
Exportación	No encontrado en fuentes	CSV y Excel desde Ajustes
Sincronización y cuenta	Cuenta obligatoria, compatible con Sign in with Apple. Sincroniza web, iPhone, Mac y iPad. Región no especificada	Sin cuenta. Los datos se quedan en el iPhone, con sincronización cifrada opcional en tu iCloud
Plataformas	iPhone, iPad, Mac y web. iOS 15.6 o posterior, ~300 MB. No hay versión Android	Solo iPhone. iOS 18.6 o posterior, 15.5 MB
Idiomas	1 en la App Store, inglés	26 idiomas de interfaz; registro por voz en cualquier idioma principal

"No encontrado" significa que la función no apareció en las fuentes consultadas. No implica que Copilot carezca de ella. La categorización automática no tiene fila porque las apps no hacen lo mismo: Copilot clasifica líneas bancarias, Cash Book categoriza al momento del registro, con tus palabras o el recibo en mano.

Precios comparados

Todos los precios de Copilot son los de la App Store de EE. UU. en dólares, a 12 de septiembre de 2026.

Plan	Copilot	Cash Book
Versión gratuita	Ninguna. Prueba y luego suscripción	Ninguna. Prueba de 7 días y luego plan
Prueba	Un mes	7 días
Mensual	$13	No ofrecido
Anual	$95	$39.99, renovación automática vía Apple, cancela cuando quieras
Pago único	No ofrecido	$19.99 una vez
Dónde pagar	Apple para versiones App Store; Stripe para suscripciones web. Gestiona en el dispositivo donde te suscribiste	Apple. Puede aplicar Compartir en familia según reglas de Apple

Hay una diferencia de unos $55 al año y Copilot no tiene equivalente al pago único de $19.99. La prueba de Copilot es más generosa (un mes frente a siete días). Reseñas recientes critican el precio mensual, la falta de pago único y la imposibilidad de reembolso tras la prueba.

Gestión de datos

Copilot se basa en cuentas vinculadas. Pide nombre y email al registrarse, con soporte para Sign in with Apple. La descripción dice que puedes "conectar con decenas de miles de instituciones", y la ayuda explica que la mayoría usa Plaid, Mastercard, MX y Akoya, y que "nunca vemos ni guardamos tus credenciales". La política añade que las credenciales van a terceros como Plaid y Finicity. Indica que "no vendemos tu información financiera" y que no se usa para publicidad, aunque su web usa tecnología publicitaria. Los datos se guardan mientras la cuenta esté activa. La política no especifica dónde se alojan los servidores. La etiqueta de privacidad de la App Store lista información financiera, ubicación, email, nombre, ID de usuario y datos de uso.

La política de privacidad de Cash Book es más breve porque hay menos datos. Las transacciones viven en tu iPhone y, si lo activas, en tu cuenta de iCloud bajo cifrado de Apple. Sin cuenta de Cash Book, sin servidores con tu historial. Los clips de voz y fotos de recibos van a un modelo de IA mediante un relé y no se guardan. Sin contactos, sin ubicación, sin anuncios, sin venta de datos.

El intercambio es claro. Cash Book no puede ver tu banco, así que nada llega a menos que tú lo pongas. Esa es la apuesta. Los detalles están en la página de sincronización con iCloud y privacidad.

¿Quién elige qué?

Copilot es mejor para un cliente bancario de EE. UU. que quiere una visión completa sin registrar nada manualmente. Inversiones, flujo de caja, cargos recurrentes y patrimonio neto en un panel, con alertas y widgets en Mac, iPad y web. Las reseñas destacan su soporte humano. $95 al año y una cuenta es el precio de todo eso.

Cash Book es para otro tipo de instintos:

Prefieres decir "doce euros comida en Beshamel" que vincular un banco. Ver registro por voz.
Operas fuera de EE. UU. o pagas en efectivo y quieres escaneo de recibos para convertir el papel en transacciones detalladas.
Pagas con el móvil y quieres registro automático con Apple Pay para grabar cada pago sin acceso bancario.
No quieres cuentas, ni emails, y prefieres tu historial en tu propio teléfono.
Quieres un presupuesto sencillo y presupuestos por etiqueta en lugar de un panel complejo.
Quieres pagar $39.99 al año o $19.99 una vez en lugar de $95 al año.

¿Eliges un sistema antes que una app? La guía para gestionar gastos en iPhone cubre los hábitos que perduran, y gestionar suscripciones y facturas recurrentes cubre manualmente el trabajo que hace Copilot.

Lo que no pudimos verificar

Precios web y Stripe. La página de precios de copilot.money devolvió error.
Existencia de plan gratuito. No se encontró ninguno.
App para Apple Watch, widgets de pantalla de bloqueo, escaneo de recibos, registro por voz, exportación CSV, soporte multidivisa y automatización de Apple Pay o Wallet. Ninguna aparece en los materiales de Copilot.
Dónde se alojan los servidores de Copilot. La política no nombra región ni proveedor.
Fecha de vigencia de la política de privacidad.

Si quieres leer sobre Copilot en sus propios términos, sin Cash Book al lado, la reseña completa de Copilot Money lo hace.

Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis Copilot Money?

No. La descripción de Copilot en la App Store indica una suscripción mensual o anual con un mes de prueba gratuito, sin plan gratuito. La lista de compras muestra una suscripción anual de $95 y una mensual de $13. La página de precios de su web devolvió un error, por lo que no se confirma la facturación vía Stripe.

¿Funciona Copilot fuera de Estados Unidos?

No para la sincronización bancaria. La descripción de Copilot especifica que solo funciona con instituciones financieras de EE. UU. Aunque permite cuentas manuales, su función principal requiere una entidad estadounidense. Cash Book no se conecta a bancos y funciona igual en cualquier país, con 128 divisas disponibles.

¿Tiene Copilot registro por voz o escaneo de recibos?

No según sus materiales. La descripción, web y ayuda describen importación bancaria, categorización automática y entrada manual. No se mencionan registro por voz, escaneo de recibos ni automatización con Apple Pay. Estas son las funciones principales de Cash Book, junto con un teclado de tres toques.

¿Qué app es más barata al año?

Cash Book. Copilot cuesta $95 al año o $13 al mes tras un mes de prueba, sin pago único; Cash Book cuesta $39.99 al año o $19.99 de por vida tras 7 días de prueba. Ninguna tiene versión gratuita. Reseñas recientes de Copilot mencionan el precio mensual y la ausencia de pago único o reembolsos tras la prueba.

¿Dónde se almacenan mis datos?

Copilot requiere una cuenta y su política de privacidad indica que los datos se retienen mientras la cuenta esté activa. Las credenciales bancarias van a terceros como Plaid. La política no especifica región de alojamiento. Cash Book guarda las transacciones en tu iPhone, con sincronización cifrada opcional en tu propio iCloud, sin necesidad de cuenta.

¿Puedo mover mis datos entre ambas?

Cash Book exporta en CSV y Excel desde Ajustes. En Copilot no se menciona una función de exportación. En cualquier caso, una exportación es un archivo histórico, no una migración; las categorías, presupuestos y etiquetas deberán configurarse de nuevo en la nueva app.

Fuentes