مقارنة Cash Book و Copilot Money (2026): الربط البنكي مقابل التسجيل الصوتي

يتصل Copilot بالمؤسسات المالية الأمريكية فقط. إذا كان بنكك في مكان آخر، فالمقارنة تنتهي قبل أن تبدأ، ويفوز Cash Book افتراضياً. من الجيد معرفة ذلك في الثواني الأولى بدلاً من الفقرة العاشرة.

لكل من يتعامل مع البنوك في الولايات المتحدة: يقوم Copilot باستيراد وتصنيف معاملاتك، ويضع الميزانيات، والتكاليف المتكررة، والاستثمارات، وصافي الثروة في لوحة تحكم واحدة عبر iPhone وiPad وMac والويب، مقابل $95 سنوياً أو $13 شهرياً مع ضرورة إنشاء حساب. أما Cash Book فيبدأ من عملية الشراء نفسها. سجل ما أنفقته، أو صور الإيصال، أو دع Apple Pay يسجل المعاملة تلقائياً، وتبقى السجلات على جهاز iPhone الخاص بك بدون حساب وبدون ربط بنكي، مقابل $39.99 سنوياً أو $19.99 لمرة واحدة.

كل حقيقة مذكورة هنا عن Copilot مستمدة من موقعه الرسمي، ومركز المساعدة، وسياسة الخصوصية، وبيانات App Store، بتاريخ 12 سبتمبر 2026. أي شيء لم توضحه هذه الصفحات تم تمييزه كغير مؤكد. الاسم الدقيق في App Store هو Copilot: Track & Budget Money؛ وهذه الصفحة تختصره إلى Copilot.

جدول الميزات

"غير موجود" تعني أن الميزة لم تظهر في الصفحات التي قرأناها. هذا لا يعني أن Copilot يفتقر إليها. التصنيف التلقائي لا يظهر في الجدول لأن التطبيقين لا يقومان بنفس العمل هناك: Copilot يصنف خطوط البنك المستوردة، بينما Cash Book يصنف في لحظة التسجيل، من كلماتك أو الإيصال الذي بيدك.

مقارنة الأسعار

جميع أسعار Copilot هي أسماء ومبالغ الشراء داخل التطبيق في متجر التطبيقات الأمريكي، بالدولار الأمريكي، بتاريخ 12 سبتمبر 2026.

هناك فرق حوالي $55 سنوياً بينهما، ولا يوجد في Copilot ما يعادل خيار الشراء لمرة واحدة بـ $19.99. الفترة التجريبية في Copilot أكثر سخاءً بشهر كامل مقابل سبعة أيام في Cash Book. تشير مراجعات App Store الأخيرة إلى السعر الشهري، وغياب خيار الدفع لمرة واحدة، وعدم وجود استرداد للمبالغ بعد انتهاء الفترة التجريبية.

كيف يتعامل كل تطبيق مع بياناتك

يعتمد Copilot على الحسابات المرتبطة، والحساب هو أول ما يطلبه. الاسم والبريد الإلكتروني عند التسجيل، مع دعم Sign in with Apple. يقول وصف التطبيق في App Store أنه يمكنك "الاتصال بعشرات الآلاف من المؤسسات المالية"، ويوضح مركز المساعدة أن معظم الاتصالات تتم عبر Plaid، مع Mastercard وMX وAkoya أيضاً، وأنهم "لا يرون أو يخزنون بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك". تضيف سياسة الخصوصية أن بيانات اعتماد البنك تذهب لشركاء مثل Plaid وFinicity. كما تنص على "نحن لا نبيع معلوماتك المالية"، وأن المعلومات لا تستخدم للتأثير على الإعلانات، رغم أن الموقع التسويقي يستخدم تقنيات إعلانية وقد يشارك بريداً إلكترونياً مشفراً مع منصات الإعلانات. يتم الاحتفاظ بالبيانات طالما أن الحساب نشط ويمكنك حذفها بالكامل في أي وقت. أما أين يتم استضافتها، فالسياسة لا تذكر ذلك.

سياسة خصوصية Cash Book [/ar/privacy/] أقصر لأن البيانات أقل. المعاملات تعيش على جهاز iPhone الخاص بك، وإذا قمت بتفعيلها، في حساب iCloud الخاص بك تحت تشفير Apple. لا يوجد حساب Cash Book، ولا خادم يحتفظ بتاريخك. المقاطع الصوتية وصور الإيصالات تذهب إلى نموذج ذكاء اصطناعي عبر وسيط ولا يتم الاحتفاظ بها. لا جهات اتصال، لا موقع، لا إعلانات، لا بيع بيانات.

المقايضة واضحة. Cash Book لا يمكنه رؤية بنكك، لذا لا شيء يصل إلا إذا وضعته بنفسك. هذا هو الرهان الأساسي. التفاصيل موجودة في صفحة مزامنة iCloud والخصوصية.

من يختار ماذا

Copilot هو التطبيق الأفضل للعميل البنكي في الولايات المتحدة الذي يريد الصورة الكاملة دون تسجيل أي شيء يدوياً. الاستثمارات، التدفق النقدي، التكاليف المتكررة، الأهداف وصافي الثروة تظهر في لوحة تحكم واحدة، مع تنبيهات عند حدوث أي حركة، على Mac وiPad والويب بالإضافة للهاتف، مع أدوات شاشة رئيسية لا يملكها Cash Book. المراجعات الأخيرة تشيد بالدعم البشري داخل التطبيق. $95 سنوياً والحساب هو ثمن كل ذلك.

أما Cash Book فهو للتوجهات الأخرى:

• تفضل قول "اثنا عشر يورو غداء في بيشاميل" بدلاً من ربط بنك. انظر التسجيل الصوتي.
• تتعامل مع بنوك خارج الولايات المتحدة، أو تدفع نقداً، وتريد مسح الإيصالات لتحويل الورق إلى معاملات مفصلة.
• تدفع بالهاتف وتريد أتمتة Apple Pay لتسجيل كل عملية دفع بدون ربط بنكي.
• لا تريد حساباً، لا بريداً إلكترونياً، وتريد تاريخك على هاتفك الخاص.
• تريد ميزانية بسيطة وميزانيات لكل وسم بدلاً من لوحة تحكم كاملة.
• تريد دفع $39.99 سنوياً أو $19.99 لمرة واحدة بدلاً من $95 سنوياً.

هل تختار نظاماً قبل التطبيق؟ دليل تتبع المصاريف على iPhone يغطي العادات التي ستستمر معك بغض النظر عن التطبيق الذي ستختاره، ودليل تتبع الاشتراكات والفواتير المتكررة يغطي يدوياً المهمة التي يقوم بها Copilot تلقائياً.

ما لم نتمكن من التحقق منه

• أسعار الويب وStripe. صفحة الأسعار على copilot.money لم تعمل، لذا تم عرض أسعار App Store فقط.
• ما إذا كانت هناك خطة مجانية. لم يتم العثور على أي منها، ووصف App Store يذكر فترة تجريبية ثم اشتراك.
• تطبيق Apple Watch، أدوات شاشة القفل، مسح الإيصالات، التسجيل الصوتي، تصدير CSV، دعم العملات المتعددة، وأتمتة Apple Pay أو Wallet. لا شيء من هذا يظهر في مواد Copilot؛ إحدى المراجعات الأخيرة تطلب دعم Apple Watch.
• أين يتم استضافة خوادم وبيانات Copilot. سياسة الخصوصية لا تذكر منطقة أو مزوداً.
• تاريخ نفاذ سياسة الخصوصية.

إذا كنت ترغب في قراءة مراجعة Copilot بشروطه الخاصة، دون وجود Cash Book بجانبه، فإن مراجعة Copilot Money الكاملة تقوم بذلك.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.