Cash Book проти Copilot Money (2026): Банківська синхронізація чи ручний облік
Коротка відповідь
Copilot: Track & Budget Money — це платний фінансовий додаток для банківських рахунків у США: транзакції імпортуються та категорізуються автоматично, з бюджетами, підписками та інвестиціями на одному дашборді для iPhone, iPad, Mac та вебу за $95 на рік або $13 на місяць. Cash Book — це трекер витрат для iPhone, який не підключається до банків: ви просто записуєте витрату, фотографуєте чек або дозволяєте Apple Pay автоматично фіксувати покупку. Без реєстрації, за $39.99 на рік або $19.99 одноразово після 7-денного пробного періоду. Обирайте Copilot, якщо ви користуєтеся банками США і хочете повної автоматизації. Обирайте Cash Book, якщо хочете фіксувати витрати однією фразою і не надавати доступ до своїх банківських даних.
Copilot підключається до фінансових установ США. Якщо ваш банк в іншій країні, порівняння закінчується, не розпочавшись, і Cash Book перемагає за замовчуванням. Це варто знати одразу.
Для тих, хто користується банками США: Copilot імпортує та категорізує ваші транзакції, веде бюджети, підписки, інвестиції та розраховує чистий капітал на одному дашборді для iPhone, iPad, Mac та вебу за $95 на рік або $13 на місяць. Cash Book працює інакше. Ви просто кажете, скільки витратили, фотографуєте чек або дозволяєте Apple Pay автоматично зафіксувати покупку. Дані залишаються на вашому iPhone без реєстрації та доступу до банку за $39.99 на рік або $19.99 одноразово.
Усі факти про Copilot взяті з офіційного сайту, довідки, політики конфіденційності та сторінки в App Store станом на 12 вересня 2026 року. Непідтверджена інформація позначена окремо. Повна назва додатку — Copilot: Track & Budget Money; тут ми називаємо його Copilot.
Порівняння функцій
| Функція | Copilot | Cash Book |
|---|---|---|
| Голосове введення | Не знайдено | Натисніть мікрофон, скажіть суму та категорію; ШІ розпізнає все за секунду |
| Сканування чеків | Не знайдено | Камера або фото: кожен рядок чека стає транзакцією |
| Автоматизація Apple Pay | Не знайдено | Автоматизація через Shortcuts: кожна оплата фіксується сама |
| Банківська синхронізація | Так (Plaid, Mastercard, MX, Akoya, Apple Card, Venmo, Coinbase). Лише США | Немає. Cash Book не підключається до банків |
| Ручне введення | Ручні рахунки та транзакції | Клавіатура: сума, теги та примітка за три натискання |
| Бюджети | Адаптивні, з перенесенням залишків | Місячні/тижневі ліміти, бюджети за тегами з прогрес-барами |
| Рахунки та капітал | Дашборд з інвестиціями та чистим капіталом | Баланси рахунків, перекази та загальний капітал |
| Мультивалютність | Не знайдено | 128 валют у налаштуваннях |
| Експорт | Не знайдено | CSV та Excel |
| Синхронізація | Потрібен обліковий запис, синхронізація через хмару | Без реєстрації. Дані на iPhone, опціонально — ваш iCloud |
| Платформи | iPhone, iPad, Mac, веб | Тільки iPhone |
| Мови | 1 (англійська) | 26 мов інтерфейсу; голосове введення будь-якою мовою |
«Не знайдено» означає, що функція не згадується в офіційних матеріалах. Автоматична категоризація не включена в таблицю, оскільки підходи різні: Copilot сортує банківські виписки, а Cash Book категорізує витрати в момент покупки.
Ціни
Усі ціни Copilot вказані згідно з App Store США станом на 12 вересня 2026 року.
| План | Copilot | Cash Book |
|---|---|---|
| Безкоштовний | Немає | Немає (7 днів пробний період) |
| Пробний період | 1 місяць | 7 днів |
| Місяць | $13 | Немає |
| Рік | $95 | $39.99 |
| Довічно | Немає | $19.99 одноразово |
| Оплата | Apple або Stripe | Apple |
Різниця в ціні складає близько $55 на рік, і у Copilot немає варіанту одноразової оплати. Пробний період у Copilot довший (місяць проти семи днів).
Як обробляються дані
Copilot базується на підключених рахунках. При реєстрації потрібні ім'я та email. Додаток використовує Plaid та інші сервіси для доступу до банків, не зберігаючи ваші логіни. Політика зазначає, що дані не продаються, але маркетинговий сайт використовує рекламні технології. Дані зберігаються, поки активний обліковий запис.
Політика конфіденційності Cash Book /uk/privacy/ коротша, бо даних менше. Транзакції живуть на вашому iPhone або у вашому iCloud під вашим шифруванням. Немає облікового запису, немає серверів з вашою історією. Голосові записи та фото чеків обробляються через реле і не зберігаються. Деталі на сторінці синхронізації iCloud та конфіденційності.
Що обрати
Copilot — кращий вибір для користувачів банків США, які хочуть бачити повну картину без ручного введення. Інвестиції, грошові потоки та дашборд на всіх пристроях виправдовують $95 на рік.
Cash Book для тих, хто:
- Хоче записувати витрати фразою «обід 300 гривень». Див. голосове введення.
- Користується готівкою або банками поза США і хоче сканувати чеки.
- Хоче автоматизацію Apple Pay без доступу до банків.
- Не хоче створювати облікові записи та передавати дані на сервери.
- Хоче прості бюджети за тегами.
- Хоче платити $39.99 на рік або $19.99 одноразово.
Посібник з обліку витрат на iPhone допоможе виробити корисні звички, а облік підписок навчить контролювати регулярні платежі вручну.
Що ми не змогли підтвердити
- Ціни на веб-версії через Stripe (сторінка видавала помилку).
- Наявність безкоштовного плану (не знайдено).
- Наявність додатку для Apple Watch, віджетів екрана блокування, сканування чеків, голосового введення, експорту CSV або мультивалютності в Copilot.
- Місце розташування серверів Copilot.
Якщо ви хочете прочитати огляд Copilot без порівняння з Cash Book, дивіться повний огляд Copilot Money.
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.
Часті запитання
Чи є Copilot Money безкоштовним?
Ні. В описі Copilot в App Store зазначено, що це підписка з місячним пробним періодом, безкоштовного плану не існує. В App Store вказано річну підписку за $95 та місячну за $13. Сторінка цін на сайті Copilot видавала помилку, тому ціни через Stripe не підтверджені.
Чи працює Copilot за межами США?
Не для банківської синхронізації. Copilot працює лише з фінансовими установами США. Додаток дозволяє створювати ручні рахунки, але основна функція — автоматичний імпорт — потребує американського банку. Cash Book не підключається до банків і працює однаково в будь-якій країні, підтримуючи 128 валют.
Чи є в Copilot голосове введення або сканування чеків?
Згідно з матеріалами Copilot — ні. Опис додатку та довідка зосереджені на банківському імпорті та автоматичній категоризації. Голосове введення, сканування чеків та автоматизація через Apple Pay не згадуються. Це ключові функції Cash Book поряд із швидкою клавіатурою.
Який додаток вигідніший за рік?
Cash Book. Copilot коштує $95 на рік або $13 на місяць без можливості одноразової оплати. Cash Book коштує $39.99 на рік або $19.99 за довічний доступ після 7-денного пробного періоду. Безкоштовних версій немає.
Де зберігаються мої дані?
Copilot вимагає створення облікового запису; дані зберігаються, поки він активний. Банківські дані передаються партнерам, таким як Plaid. Cash Book зберігає транзакції на вашому iPhone з опціональною зашифрованою синхронізацією через ваш iCloud, без створення облікового запису.
Чи можна перенести дані між ними?
Cash Book дозволяє експорт у CSV та Excel. У Copilot функція експорту не згадується. В обох випадках експорт — це архів історії, а не міграція: категорії та бюджети доведеться налаштовувати заново.
Джерела
- Національний банк України — Фінансова грамотність
- OECD — Financial education and financial literacy
- Політика конфіденційності Copilot Money
- Як ви отримуєте мої фінансові дані? (Довідка Copilot)
- Керування підпискою Copilot (Довідка Copilot)
- Створення ручних рахунків (Довідка Copilot)
- Copilot: Track & Budget Money, дані з App Store (iTunes lookup)
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.