Cash Book vs YNAB (2026): Obálková metoda nebo rychlý zápis
Rychlá odpověď
YNAB je metoda rozpočtování s aplikací: propojte bankovní účty, nechte transakce importovat a přidělte každému dolaru úkol. Funguje na webu, iPhone, iPadu, Androidu a Apple Watch, vyžaduje účet a stojí $109 ročně nebo $14.99 měsíčně. Cash Book je iPhone aplikace pro sledování výdajů zaměřená na okamžik útraty: řekněte, co jste koupili, vyfoťte účtenku nebo nechte platbu přes Apple Pay automaticky zaznamenat. Nepotřebuje účet ani připojení k bance a stojí $39.99 ročně nebo $19.99 jednorázově po 7denní zkušební verzi. Zvolte YNAB pro obálkovou metodu, automatický import a sdílený rodinný plán. Zvolte Cash Book, pokud má být zápis otázkou jedné věty a banka do toho nemá zasahovat.
YNAB stojí $109 ročně. Cash Book stojí $19.99 jednorázově. Tato dvě čísla udělají většinu práce na této stránce, a pokud je to vše, co jste potřebovali vědět, máte hotovo.
Nejde však o stejný typ produktu a je dobré si to ujasnit dříve, než někdo vyhlásí vítěze na základě ceny. YNAB je metoda rozpočtování s aplikací: propojte bankovní účty, nechte transakce importovat a přidělte každému dolaru kategorii ještě předtím, než ho utratíte. Funguje na webu, iPhone, iPadu, Androidu a Apple Watch a vyžaduje uživatelský účet. Cash Book je iPhone aplikace pro sledování výdajů zaměřená na okamžik útraty: řekněte, co jste koupili, vyfoťte účtenku nebo nechte platbu přes Apple Pay automaticky zaznamenat, přičemž záznam zůstává ve vašem telefonu. Zvolte YNAB pro obálkovou metodu, automatický import a sdílený rodinný plán. Zvolte Cash Book, pokud má být zápis otázkou jedné věty a raději zaplatíte jednou.
Všechna fakta o YNAB pocházejí z jejich webu, ceníku, stránek s funkcemi, zásad ochrany soukromí a dat z App Store, získaných 12. září 2026. Tam, kde tyto materiály nechávají otázku otevřenou, je to uvedeno.
Funkce v porovnání
| Funkce | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Hlasové zadávání | Siri může aktualizovat plán nebo přečíst zůstatky, dle popisu v App Store. Diktování nákupu není popsáno | Klepněte na mikrofon, řekněte útratu; AI zaznamená částku, obchodníka, štítek a datum, i více nákupů najednou |
| Skenování účtenek | Nenalezeno. Zásady ochrany soukromí zmiňují přílohy, ale čtení účtenek popsáno není | Fotoaparát nebo knihovna fotek; každý řádek na účtence, faktuře nebo snímku obrazovky se stane transakcí |
| Automatizace Apple Pay | Nenalezeno. YNAB uvádí import Apple Card přes bankovní připojení | Jednorázová automatizace přes Zkratky a spouštěč Wallet; každé zaplacení se zaznamená samo |
| Bankovní synchronizace | Ano, je to hlavní cesta: automatický import přes Plaid, MX a TrueLayer v UK | Žádná. Cash Book se k bance nikdy nepřipojuje |
| Ruční zadávání | Ano, "pokud preferujete", slovy YNAB | Klávesnice: částka, štítky, poznámka, datum a účet, zhruba na tři klepnutí |
| Rozpočty | Obálková metoda, přidělení úkolu každému dolaru, automatické přiřazení, cíle a plánovač půjček | Měsíční nebo týdenní limit, plus rozpočty pro jednotlivé štítky s ukazateli průběhu; rozpočty se mohou opakovat |
| Účty a čisté jmění | Propojené a ruční účty; přehledy výdajů a čistého jmění | Hotovost, karty a spořicí účty se zůstatky, převody a jedno číslo čistého jmění |
| Více měn | Nenalezeno ve zdrojích | 128 měn, nastavitelných v Nastavení |
| Export | Export do CSV nepotvrzen; stránka podpory byla prázdná | CSV a Excel přímo z Nastavení |
| Synchronizace a účet | Vyžadován účet s e-mailem. Synchronizace mezi zařízeními, funguje offline, uloženo v USA | Žádný účet. Data zůstávají v iPhone, volitelně šifrovaná synchronizace na váš iCloud |
| Platformy | Web, iPhone, iPad, Android, Apple Watch. iOS 18.0+, cca 158 MB | Pouze iPhone. iOS 18.6+, 15.5 MB |
| Jazyky | 1 v App Store, angličtina | 26 jazyků rozhraní; hlasové zadávání v jakémkoliv hlavním jazyce |
Rozpočty jsou oblastí, kde YNAB vítězí ambicemi. Automatické přiřazení, cíle, plánovač půjček a metoda s jasným jménem. Rozpočty v Cash Book jsou prosté limity a ukazatele průběhu, které se nesnaží být ničím víc.
Dvě upozornění k tabulce. "Nenalezeno" ve sloupci YNAB znamená, že funkce nebyla v námi čtených materiálech uvedena, nikoliv že ji YNAB nemá. Řádek se Siri není srovnatelný: Siri v YNAB aktualizuje plán a čte zůstatky, zatímco hlasové zadávání v Cash Book zaznamenává nákup.
Ceny v porovnání
Veškeré ceny YNAB pocházejí z ynab.com/pricing a amerického App Store k 12. září 2026.
| Plán | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Verze zdarma | Žádná. Zkušební verze, poté předplatné | Žádná. 7denní zkušební verze, poté plán |
| Zkušební verze | 34 dní bez karty na ynab.com; App Store uvádí měsíc | 7 dní |
| Měsíčně | $14.99 | Nenabízeno |
| Ročně | $109 (dle YNAB $9.08 měsíčně) | $39.99, automatické obnovení přes Apple |
| Doživotně | Nenabízeno | $19.99 jednorázově |
| Sdílení | Jedno předplatné pro až šest lidí | Rodinné sdílení dle pravidel Apple |
Sdílení mění aritmetiku nejvíce. Rozděleno mezi šest lidí vyjde YNAB na zhruba $18 na osobu ročně, což je méně než roční cena Cash Book. Pro jednotlivce je však YNAB zhruba 2,5× dražší a nic v nabídce YNAB neodpovídá jednorázové platbě $19.99.
Jak aplikace nakládají s daty
YNAB je postaven na propojených účtech. Popis v App Store uvádí, že můžete "bezpečně propojit finanční účty pro automatický import", přičemž zásady ochrany soukromí zmiňují Plaid, MX a TrueLayer. Je vyžadován účet s e-mailem. Zásady uvádějí, že informace jsou přenášeny a ukládány v USA. Vývojářem deklarované štítky soukromí v App Store uvádějí nákupy, finanční informace, polohu, e-mail, telefonní číslo, uživatelský obsah, identifikátory a diagnostiku jako data propojená s vámi.
Zásady ochrany soukromí aplikace Cash Book jsou kratší, protože je v nich méně věcí. Transakce žijí ve vašem iPhone a pokud si to zapnete, ve vašem vlastním iCloud účtu pod šifrováním Apple. Žádný účet Cash Book, žádný server držící vaši historii. Hlasové nahrávky a fotky účtenek jdou do AI modelu přes relé studia a nejsou uchovávány. Žádné kontakty, žádná poloha, žádné reklamy, žádný prodej dat.
Cena za toto řešení je reálná: Cash Book nevidí do vaší banky, takže se do ní nic nedostane, pokud to tam sami nezadáte. Podrobnosti jsou na stránce iCloud synchronizace a soukromí.
Kdo by měl zvolit YNAB
- Chcete obálkovou metodu, kde má každý dolar úkol, cíle pro spoření a plánovač půjček.
- Chcete, aby transakce přicházely samy z propojených bankovních účtů a karet.
- Rozpočtujete jako domácnost. Jedno předplatné pro až šest lidí je nejsilnější argument pro cenu.
- Přecházíte mezi počítačem, Androidem, iPadem a Apple Watch a chcete jeden plán na všech.
- Nevadí vám mít účet, ukládání dat v USA a platba $109 ročně.
Kdo by měl zvolit Cash Book
- Raději řeknete "dvanáct eur oběd v Beshamel", než abyste propojovali banku. Viz hlasové zadávání.
- Platíte hotově nebo na místech, která banka špatně označuje, a chcete skenování účtenek pro rozepsání položek.
- Platíte telefonem a chcete automatické zaznamenávání Apple Pay bez přihlašování k bance.
- Nechcete žádný účet, e-mail a chcete mít historii ve svém telefonu.
- Chcete jednoduchý limit a rozpočty podle štítků, nikoliv obálkový systém.
- Chcete platit $39.99 ročně nebo $19.99 jednorázově místo $109 ročně.
Co jsme nemohli ověřit
- Zda YNAB exportuje do CSV nebo Excelu. Stránka podpory byla prázdná.
- Podporu více měn a opakované transakce. Obojí pravděpodobně existuje, ale v námi čtených materiálech se neobjevilo.
- Skenování účtenek, automatizaci Apple Pay nebo widgety na zamčené obrazovce. Nic z toho v materiálech YNAB není.
- Zda 34denní zkušební verze platí i při startu z App Store.
- Úplné znění zásad ochrany soukromí YNAB. K dispozici bylo pouze shrnutí.
Závěr
YNAB je větší produkt s jasnou metodou: bankovní import, rodinný plán, pět platforem a roky uživatelů, kteří tvrdí, že jim to změnilo život. Jeho kompromisy jsou strukturální. Účet. Ukládání v USA. Cena, která dává smysl hlavně pro domácnosti. Cash Book je menší produkt s jednou myšlenkou: zápis tak rychlý, že ho skutečně budete dělat, v telefonu, který si data nechává pro sebe. Ani jedna aplikace není v abstraktním smyslu lepší. Jsou to odpovědi na různé otázky a otázka, kterou si kladete vy, je ta, podle které byste měli vybírat.
Získat Cash Book v App StoreZdarma na 7 dní. 19.99 $ jednorázově za doživotní přístup.
Často kladené otázky
Je YNAB zdarma?
Ne. Podle App Store je YNAB zdarma na 30 dní, poté je nutné předplatné. Obchod nabízí dvě možnosti: YNAB Subscription za $14.99 a YNAB Subscription za $109. Registrace na ynab.com nabízí 34denní zkušební verzi bez platební karty, přičemž poznámka pod čarou uvádí, že obchody s aplikacemi mohou údaje o kartě vyžadovat.
Má YNAB hlasové zadávání nebo skenování účtenek?
Ne tak, jak to chápe Cash Book. Popis YNAB v App Store uvádí, že můžete požádat Siri o aktualizaci plánu nebo přečtení zůstatků kategorií, což je příkazové rozhraní, nikoliv diktování nákupu. Skenování účtenek není v popisu funkcí, App Store ani zásadách ochrany soukromí YNAB zmíněno; zásady pouze uvádějí, že obrázky nahrané k transakcím jsou shromažďovány, takže přílohy existují.
Dokáže YNAB automaticky zaznamenat platby přes Apple Pay?
Cesta YNAB k platbám kartou vede přes bankovní synchronizaci: propojené účty importují transakce automaticky přes Plaid a MX, existuje také samostatná funkce pro import Apple Card. Automatizace Wallet nebo Apple Pay v materiálech YNAB chybí. Cash Book se k bance nepřipojuje a využívá spouštěč Wallet v aplikaci Zkratky, takže se každé zaplacení zaznamená samo včetně částky a obchodníka.
Která aplikace je za rok levnější?
Cash Book, a to výrazně, pokud nesdílíte předplatné. YNAB stojí $109 ročně nebo $14.99 měsíčně; Cash Book stojí $39.99 ročně nebo $19.99 jednorázově po 7denní zkušební verzi. Jedno předplatné YNAB lze sdílet až s pěti dalšími lidmi, takže šestičlenná domácnost platí asi $18 na osobu ročně. Cash Book nemá na straně YNAB žádnou doživotní alternativu.
Kde jsou moje data uložena?
Zásady ochrany soukromí YNAB uvádějí, že informace uživatelů jsou přenášeny, zpracovávány a ukládány ve Spojených státech a je vyžadován účet s e-mailovou adresou. Stránka funkcí zmiňuje šifrování dat a dvoufázové ověření. Cash Book uchovává transakce ve vašem iPhone s volitelnou šifrovanou synchronizací do vašeho vlastního iCloud účtu a nemá vlastní účet ani server, který by držel vaši historii.
Mohu přenést data mezi těmito aplikacemi?
Cash Book umožňuje export do CSV a Excelu v Nastavení. Na straně YNAB export v CSV pravděpodobně existuje, ale nebyl potvrzen: stránka podpory pro tento dotaz byla prázdná, proto to zde neuvádíme jako fakt. V obou směrech berte export jako archiv historie; kategorie, cíle a štítky bude nutné v nové aplikaci nastavit znovu.
Zdroje informací
Získat Cash Book v App StoreZdarma na 7 dní. 19.99 $ jednorázově za doživotní přístup.