Cash Book vs YNAB (2026): Orçamento por Envelopes vs Registro Rápido | Cash Book
Resposta rápida
O YNAB é um método de orçamento com um aplicativo: conecte suas contas bancárias, importe transações e dê uma função a cada dólar, na web, iPhone, iPad, Android e Apple Watch, com uma conta, por $109 ao ano ou $14.99 ao mês. O Cash Book é um rastreador de despesas para iPhone focado no momento do gasto: diga o que comprou, fotografe o recibo ou deixe que um pagamento via Apple Pay se registre sozinho, sem conta e sem conexão bancária, por $39.99 ao ano ou $19.99 em pagamento único após um teste de 7 dias. Escolha o YNAB pelo método dos envelopes, importação automática e plano familiar. Escolha o Cash Book se o registro deve levar apenas uma frase e você prefere manter o banco fora disso.
O YNAB custa $109 ao ano. O Cash Book custa $19.99 em pagamento único. Esses dois números fazem a maior parte do trabalho nesta página, e se o segundo for tudo o que você precisava, você já tem sua resposta.
Eles não são o mesmo tipo de produto, no entanto, e vale a pena deixar isso claro antes que alguém declare um vencedor por preço. O YNAB é um método de orçamento com um aplicativo construído em torno dele: conecte suas contas bancárias, deixe as transações serem importadas, atribua cada dólar a uma categoria antes de gastá-lo, na web, iPhone, iPad, Android e Apple Watch, tudo atrás de uma conta. O Cash Book é um rastreador de despesas para iPhone focado no momento do gasto: diga o que comprou, fotografe o recibo ou deixe que um pagamento via Apple Pay se registre sozinho, com o registro permanecendo no seu telefone. Escolha o YNAB pelo método dos envelopes, importação automática e um plano que sua família compartilha. Escolha o Cash Book se o registro deve levar apenas uma frase e você prefere pagar uma única vez.
Cada fato sobre o YNAB aqui vem do próprio site, página de preços, página de recursos, política de privacidade e dados da App Store do YNAB, coletados em 12 de setembro de 2026. Onde esses materiais deixam uma dúvida em aberto, isso é indicado.
Recurso por recurso
| Recurso | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Entrada por voz | A Siri pode atualizar seu plano ou ler saldos de categorias, conforme a descrição da App Store. Ditar uma compra não é descrito | Toque no microfone, diga o que gastou; a IA registra valor, estabelecimento, etiqueta e data, várias compras por frase |
| Leitura de recibo | Não encontrado. A política de privacidade diz que imagens enviadas com transações são coletadas, então anexos existem; a leitura de um recibo não é descrita | Câmera ou biblioteca de fotos; cada linha em um recibo, conta ou captura de tela torna-se uma transação |
| Automação Apple Pay | Não encontrado. O YNAB lista uma importação de Apple Card através de sua conexão bancária | Uma automação única no app Atalhos usando o gatilho da Wallet; cada toque de cartão registra o valor e o estabelecimento |
| Sincronização bancária | Sim, e é o caminho principal: importação automática via Plaid e MX, e TrueLayer no Reino Unido | Nenhuma. O Cash Book nunca se conecta a um banco |
| Entrada manual | Sim, "se você preferir", nas palavras do YNAB | Teclado: número, etiquetas, nota opcional, data e conta, em cerca de três toques |
| Orçamentos | Método dos envelopes, dê uma função a cada dólar, com Auto-Atribuição, metas de gastos e poupança e um Planejador de Empréstimos | Um limite mensal ou semanal mostrado como saldo restante, além de orçamentos por etiqueta com barras de progresso; orçamentos podem ser recorrentes |
| Contas e patrimônio | Contas vinculadas e manuais; relatórios de gastos e patrimônio líquido | Contas de dinheiro, cartão e poupança com saldos, transferências e um número de patrimônio líquido |
| Multimoeda | Não encontrado nas fontes consultadas | 128 moedas, definidas nos Ajustes |
| Exportação | Exportação CSV não confirmada; a página de busca de suporte retornou vazia | CSV e Excel nos Ajustes |
| Sincronização e conta | Uma conta com e-mail é necessária. Sincroniza entre dispositivos, funciona offline, armazenado nos EUA | Sem conta. Dados ficam no iPhone, com sincronização criptografada opcional para seu próprio iCloud |
| Plataformas | Web, iPhone, iPad, Android, Apple Watch. iOS 18.0 ou posterior, cerca de 158 MB | Apenas iPhone. iOS 18.6 ou posterior, 15.5 MB |
| Idiomas | 1 na App Store, Inglês | 26 idiomas de interface; registro por voz em qualquer idioma principal |
A linha de orçamentos é onde o YNAB vence pela ambição. Auto-Atribuição, metas de gastos e poupança, um Planejador de Empréstimos e um método com nome e seguidores. Os orçamentos do Cash Book são um limite e algumas barras de progresso, e eles não tentam ser mais do que isso.
Dois avisos sobre a tabela. "Não encontrado" na coluna do YNAB significa que o recurso não apareceu nas páginas que lemos, não que o YNAB não o possua. E a linha da Siri não é comparável: a Siri do YNAB atualiza o plano e lê saldos, enquanto o registro por voz do Cash Book registra uma compra.
Preços lado a lado
Todos os preços do YNAB são de ynab.com/pricing e da lista de compras da App Store dos EUA, em dólares americanos, em 12 de setembro de 2026.
| Plano | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Nível gratuito | Nenhum. Um teste, depois uma assinatura | Nenhum. Um teste de 7 dias, depois um plano |
| Teste | 34 dias sem cartão de crédito no ynab.com; a descrição da App Store diz um mês, e uma nota diz que lojas podem exigir dados do cartão | 7 dias |
| Mensal | $14.99 | Não oferecido |
| Anual | $109, que o YNAB mostra como $9.08 por mês | $39.99, renovação automática pela Apple, cancele a qualquer momento |
| Vitalício | Não oferecido | $19.99 uma única vez |
| Compartilhamento | Uma assinatura compartilha planos ilimitados com até seis pessoas | Compartilhamento Familiar pode se aplicar conforme as regras da Apple |
A linha de compartilhamento altera a aritmética mais do que qualquer outra coisa na página. Dividida entre seis pessoas, uma assinatura do YNAB custa cerca de $18 por ano cada, o que fica abaixo do preço anual do Cash Book. Para uma pessoa, custa aproximadamente duas vezes e meia mais, e nada no lado do YNAB corresponde a uma compra única de $19.99.
A comparação de teste também favorece o YNAB: 34 dias no ynab.com contra sete no Cash Book. Se esses 34 dias se aplicam quando você começa pela App Store é exatamente o tipo de coisa que ninguém documenta.
Como cada um lida com seus dados
O YNAB é construído sobre contas vinculadas. Sua descrição na App Store diz que você pode "vincular contas financeiras com segurança para importar transações automaticamente", e sua política de privacidade nomeia Plaid e MX como agregadores, com TrueLayer para usuários do Reino Unido. Uma conta com e-mail é necessária. A política afirma que "informações de usuários baseados em outros locais serão transferidas, processadas e armazenadas nos Estados Unidos", e que "não vendemos seus Dados Financeiros ou qualquer outra informação fornecida através do Produto", observando que atividades de publicidade direcionada podem contar como venda ou compartilhamento sob algumas leis estaduais. A página de recursos lista criptografia de dados, autenticação de dois fatores e um aplicativo sem anúncios. O rótulo de privacidade da App Store declarado pelo desenvolvedor lista compras, informações financeiras, localização precisa, e-mail, número de telefone, conteúdo do usuário, identificadores, dados de uso e diagnósticos como dados vinculados a você.
A política de privacidade do Cash Book é mais curta porque há menos dados. As transações vivem no seu iPhone e, se você ativar, na sua própria conta iCloud sob a criptografia da Apple. Sem conta no Cash Book, sem servidor mantendo seu histórico. Clipes de voz e fotos de recibos vão para um modelo de IA através do relé do estúdio e não são mantidos. Sem contatos, sem localização, sem anúncios, sem venda de dados.
O custo disso é real e esta página não vai esconder. O Cash Book não pode ver seu banco, então nada entra nele a menos que você coloque. Os detalhes estão na página de sincronização iCloud e privacidade.
Quem deve escolher o YNAB
- Você quer o método dos envelopes, com cada dólar atribuído antes de ser gasto, metas para objetivos e um planejador de empréstimos. Avaliações recentes na App Store descrevem como algo que muda hábitos.
- Você quer que as transações cheguem sozinhas de contas bancárias e de cartão vinculadas, incluindo Apple Card.
- Você faz o orçamento em família. Uma assinatura compartilha planos ilimitados com até seis pessoas, e este é o argumento mais forte para o preço.
- Você alterna entre um computador, um telefone Android, um iPad e um Apple Watch e quer um plano em todos eles.
- Você está feliz em manter uma conta, ter seus dados mantidos nos Estados Unidos e pagar $109 por ano.
Quem deve escolher o Cash Book
- Você prefere dizer "doze euros almoço no Beshamel" do que abrir uma conexão bancária. Veja registro por voz.
- Você paga em dinheiro, ou em lugares que seu banco rotula mal, e quer leitura de recibos para transformar o papel em transações detalhadas.
- Você paga pelo telefone e quer auto-registro via Apple Pay para registrar cada toque sem login bancário.
- Você não quer conta, não quer e-mail e quer seu histórico no seu próprio telefone.
- Você quer um limite simples e orçamentos por etiqueta em vez de um plano completo de envelopes.
- Você quer pagar $39.99 ao ano ou $19.99 uma única vez em vez de $109 ao ano.
Escolhendo um sistema antes de um aplicativo? Como rastrear despesas no iPhone cobre os hábitos que importam independentemente do rastreador, e o glossário explica orçamento por envelopes, o método no qual o YNAB é construído.
O que não conseguimos verificar
- Se o YNAB exporta para CSV ou Excel. A página de busca de suporte para "export" retornou vazia, então não está confirmado.
- Suporte a multimoedas e transações agendadas ou recorrentes. Ambos muito provavelmente existem, mas nenhum apareceu nas páginas que lemos.
- Leitura de recibos ou OCR, automação de Apple Pay ou Wallet e widgets na tela de bloqueio. Nenhum é mencionado nos materiais do YNAB.
- Se o teste de 34 dias se aplica quando você começa pela App Store. A descrição da loja diz um mês.
- O texto completo da política de privacidade do YNAB. Apenas um resumo foi obtido.
A versão curta
O YNAB é o produto maior e tem um método por trás: importação bancária, plano familiar, cinco plataformas e anos de pessoas dizendo que mudou como lidam com dinheiro. Suas compensações são estruturais, não descuidadas. Uma conta. Um plano hospedado nos EUA. Um preço que só faz sentido por família. O Cash Book é o produto menor com uma ideia, que é registrar tão rápido que você realmente faz isso, em um telefone que mantém os dados. Nenhum desses é um aplicativo melhor em abstrato. Eles são respostas para perguntas diferentes, e a pergunta que você está fazendo é a que deve guiar sua escolha. O YNAB em seus próprios termos está na análise completa do YNAB.
Baixe o Cash Book na App StoreGrátis por 7 dias. $19.99 pagamento único vitalício.
Perguntas frequentes
O YNAB é gratuito?
Não. A listagem do YNAB na App Store diz que é gratuito por 30 dias e, em seguida, uma assinatura mensal ou anual está disponível; não há plano gratuito após isso. A App Store lista duas compras: Assinatura YNAB por $14.99 e Assinatura YNAB por $109. Inscrever-se pelo ynab.com oferece um teste de 34 dias sem cartão de crédito, e uma nota de rodapé indica que as lojas de aplicativos podem solicitar dados do cartão.
O YNAB possui registro por voz ou leitura de recibos?
Não da forma como o Cash Book propõe. A descrição do YNAB na App Store diz que você pode pedir à Siri para atualizar seu plano ou ler saldos de categorias, o que é uma interface de comando e não o ditado de uma compra. A leitura de recibos não é mencionada na página de recursos, descrição da App Store ou política de privacidade do YNAB; a política observa que imagens enviadas com transações são coletadas, portanto, anexos existem.
O YNAB pode registrar compras via Apple Pay automaticamente?
O caminho do YNAB para compras com cartão é a sincronização bancária: contas vinculadas importam transações automaticamente via Plaid e MX, e há um recurso separado de importação para Apple Card. Uma automação via Wallet ou Apple Pay não é encontrada nos materiais do YNAB. O Cash Book não possui sincronização bancária e utiliza o gatilho da Wallet no app Atalhos da Apple, para que cada toque registre o valor e o estabelecimento.
Qual aplicativo é mais barato ao longo de um ano?
O Cash Book, por uma margem considerável, a menos que você compartilhe. O YNAB custa $109 ao ano ou $14.99 ao mês; o Cash Book custa $39.99 ao ano ou $19.99 em pagamento único, após um teste de 7 dias. Uma assinatura do YNAB pode ser compartilhada com até cinco outras pessoas em planos ilimitados, então uma família de seis pessoas paga cerca de $18 cada por ano. O Cash Book não possui um equivalente de pagamento único no lado do YNAB.
Onde meus dados são armazenados em cada aplicativo?
A política de privacidade do YNAB diz que as informações de usuários baseados em outros locais são transferidas, processadas e armazenadas nos Estados Unidos, e uma conta com endereço de e-mail é necessária. Sua página de recursos lista criptografia de dados e autenticação de dois fatores. O Cash Book mantém as transações no seu iPhone, com sincronização criptografada opcional para sua própria conta iCloud, e não possui conta própria nem servidor mantendo seu histórico.
Posso mover meus dados entre os dois?
O Cash Book exporta CSV e Excel nas Ajustes. No lado do YNAB, uma exportação CSV muito provavelmente existe, mas não foi confirmada: a página de busca de suporte para o termo retornou vazia quando verificamos, portanto, esta página não afirma isso como um fato. Em qualquer direção, trate uma exportação como um arquivo do seu histórico; categorias, metas e etiquetas precisarão ser configuradas novamente no novo aplicativo.
Fontes
Baixe o Cash Book na App StoreGrátis por 7 dias. $19.99 pagamento único vitalício.