So sánh Cash Book và YNAB (2026): Ngân sách phong bì hay Ghi chép nhanh
Trả lời nhanh
YNAB là một phương pháp quản lý ngân sách đi kèm ứng dụng: liên kết tài khoản ngân hàng, tự động nhập giao dịch và phân bổ từng đồng vào các mục tiêu, hỗ trợ web, iPhone, iPad, Android và Apple Watch, yêu cầu tài khoản với giá $109/năm hoặc $14.99/tháng. Cash Book là ứng dụng theo dõi chi tiêu trên iPhone tập trung vào khoảnh khắc chi tiêu: ghi lại những gì bạn đã mua, chụp ảnh hóa đơn hoặc để Apple Pay tự động ghi lại, không cần tài khoản, không kết nối ngân hàng, với giá $39.99/năm hoặc $19.99 mua một lần sau 7 ngày dùng thử. Chọn YNAB nếu bạn thích phương pháp phong bì, tự động hóa và kế hoạch dùng chung cho gia đình. Chọn Cash Book nếu bạn muốn ghi chép nhanh gọn và giữ quyền riêng tư tài chính.
YNAB có giá $109/năm. Cash Book có giá $19.99 mua một lần. Hai con số này đã nói lên phần lớn nội dung trang này, và nếu con số thứ hai là tất cả những gì bạn cần, bạn đã có câu trả lời.
Tuy nhiên, đây là hai loại sản phẩm khác nhau, và cần làm rõ điều này trước khi đưa ra kết luận về giá cả. YNAB là một phương pháp quản lý ngân sách đi kèm ứng dụng: liên kết tài khoản ngân hàng, tự động nhập giao dịch, phân bổ từng đồng vào danh mục trước khi chi tiêu, hỗ trợ web, iPhone, iPad, Android và Apple Watch, yêu cầu tài khoản. Cash Book là ứng dụng theo dõi chi tiêu trên iPhone tập trung vào khoảnh khắc chi tiêu: ghi lại những gì bạn đã mua, chụp ảnh hóa đơn hoặc để Apple Pay tự động ghi lại, với dữ liệu nằm ngay trên điện thoại của bạn. Chọn YNAB nếu bạn thích phương pháp phong bì, tự động hóa và kế hoạch dùng chung cho gia đình. Chọn Cash Book nếu bạn muốn ghi chép chỉ trong một câu và muốn trả phí một lần.
Mọi thông tin về YNAB tại đây đều được lấy từ trang web, trang giá, trang tính năng, chính sách bảo mật và dữ liệu App Store của YNAB, cập nhật ngày 12 tháng 9 năm 2026. Những điểm chưa rõ ràng đều được ghi chú.
So sánh tính năng
| Tính năng | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Nhập liệu giọng nói | Siri có thể cập nhật kế hoạch hoặc đọc số dư, theo mô tả App Store. Không mô tả việc đọc lệnh mua hàng | Chạm mic, nói số tiền; AI tự ghi số tiền, đơn vị, thẻ và ngày, nhiều giao dịch trong một câu |
| Quét hóa đơn | Không tìm thấy. Chính sách bảo mật có đề cập việc thu thập hình ảnh đính kèm; không mô tả việc đọc hóa đơn | Camera hoặc thư viện ảnh; mọi dòng trên hóa đơn, biên lai hoặc ảnh chụp màn hình đều trở thành giao dịch |
| Tự động hóa Apple Pay | Không tìm thấy. YNAB liệt kê tính năng nhập Apple Card qua kết nối ngân hàng | Tự động hóa Shortcuts một lần qua Wallet; mỗi lần chạm thẻ tự ghi lại số tiền và đơn vị bán hàng |
| Đồng bộ ngân hàng | Có, là phương thức chính: tự động nhập qua Plaid, MX và TrueLayer tại Anh | Không. Cash Book không bao giờ kết nối ngân hàng |
| Nhập thủ công | Có, "nếu bạn thích", theo cách nói của YNAB | Bàn phím: số tiền, thẻ, ghi chú, ngày và tài khoản, chỉ trong khoảng ba lần chạm |
| Ngân sách | Phương pháp phong bì, phân bổ từng đồng, tự động gán, mục tiêu tiết kiệm và lập kế hoạch vay | Hạn mức hàng tháng hoặc hàng tuần, cộng với ngân sách theo thẻ với thanh tiến trình; ngân sách có thể lặp lại |
| Tài khoản & Tài sản | Tài khoản liên kết và thủ công; báo cáo chi tiêu và tài sản ròng | Tài khoản tiền mặt, thẻ và tiết kiệm với số dư, chuyển khoản và một con số tài sản ròng |
| Đa tiền tệ | Không tìm thấy trong nguồn dữ liệu | 128 loại tiền tệ, thiết lập trong Cài đặt |
| Xuất dữ liệu | Chưa xác nhận xuất CSV; trang hỗ trợ không có kết quả | CSV và Excel từ Cài đặt |
| Đồng bộ & Tài khoản | Yêu cầu tài khoản email. Đồng bộ đa thiết bị, hoạt động ngoại tuyến, lưu trữ tại Hoa Kỳ | Không tài khoản. Dữ liệu nằm trên iPhone, tùy chọn đồng bộ mã hóa iCloud cá nhân |
| Nền tảng | Web, iPhone, iPad, Android, Apple Watch. iOS 18.0+, khoảng 158 MB | Chỉ iPhone. iOS 18.6+, 15.5 MB |
| Ngôn ngữ | 1 trên App Store, tiếng Anh | 26 ngôn ngữ giao diện; ghi âm giọng nói bằng mọi ngôn ngữ phổ biến |
Phần ngân sách là nơi YNAB vượt trội về tham vọng. Với tính năng tự động gán, mục tiêu tiết kiệm, lập kế hoạch vay và một phương pháp có tên tuổi. Ngân sách của Cash Book là hạn mức đơn giản và các thanh tiến trình, không cố gắng trở nên phức tạp hơn.
Hai lưu ý về bảng trên: "Không tìm thấy" trong cột YNAB nghĩa là tính năng đó không xuất hiện trong tài liệu chúng tôi đọc, không có nghĩa là YNAB thiếu nó. Dòng Siri không hoàn toàn tương đương: Siri của YNAB cập nhật kế hoạch và đọc số dư, trong khi ghi âm giọng nói của Cash Book ghi lại giao dịch mua hàng.
So sánh giá cả
Giá YNAB lấy từ ynab.com/pricing và danh sách mua hàng trên App Store Mỹ, tính bằng USD, ngày 12 tháng 9 năm 2026.
| Gói | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Miễn phí | Không. Dùng thử rồi đăng ký | Không. Dùng thử 7 ngày rồi đăng ký |
| Dùng thử | 34 ngày không cần thẻ trên ynab.com; App Store ghi một tháng | 7 ngày |
| Hàng tháng | $14.99 | Không cung cấp |
| Hàng năm | $109, tương đương $9.08/tháng | $39.99, tự động gia hạn qua Apple, hủy bất cứ lúc nào |
| Mua một lần | Không cung cấp | $19.99 |
| Chia sẻ | Một gói chia sẻ không giới hạn cho tối đa 6 người | Family Sharing áp dụng theo quy định của Apple |
Việc chia sẻ làm thay đổi bài toán kinh tế đáng kể. Chia cho 6 người, gói YNAB chỉ khoảng $18/người/năm, thấp hơn giá hàng năm của Cash Book. Với cá nhân, YNAB đắt gấp 2.5 lần và không có gói mua một lần $19.99.
Cách xử lý dữ liệu
YNAB dựa trên tài khoản liên kết. Mô tả App Store cho biết bạn có thể "liên kết an toàn các tài khoản tài chính để tự động nhập giao dịch", chính sách bảo mật nêu tên Plaid và MX. Yêu cầu tài khoản email. Thông tin được chuyển, xử lý và lưu trữ tại Hoa Kỳ. Nhãn bảo mật App Store liệt kê việc thu thập thông tin tài chính, vị trí, email, số điện thoại, dữ liệu sử dụng và chẩn đoán.
Chính sách bảo mật của Cash Book ngắn gọn hơn vì dữ liệu ít hơn. Giao dịch nằm trên iPhone và nếu bạn bật, sẽ nằm trong iCloud cá nhân dưới sự mã hóa của Apple. Không tài khoản Cash Book, không máy chủ lưu trữ lịch sử. File ghi âm và ảnh hóa đơn được gửi qua AI để xử lý và không được lưu lại. Không danh bạ, không vị trí, không quảng cáo, không bán dữ liệu.
Cái giá phải trả là Cash Book không thể thấy ngân hàng của bạn, vì vậy bạn phải tự nhập liệu. Chi tiết xem tại trang đồng bộ iCloud và bảo mật.
Ai nên chọn YNAB
- Bạn muốn phương pháp phong bì, phân bổ từng đồng trước khi chi tiêu, mục tiêu tiết kiệm và lập kế hoạch vay.
- Bạn muốn giao dịch tự động đổ về từ ngân hàng và thẻ, bao gồm Apple Card.
- Bạn quản lý ngân sách gia đình. Một gói chia sẻ cho 6 người là lợi thế lớn nhất về giá.
- Bạn dùng nhiều thiết bị (máy tính, Android, iPad, Apple Watch) và muốn một kế hoạch đồng nhất.
- Bạn thoải mái với việc duy trì tài khoản, dữ liệu lưu tại Hoa Kỳ và trả $109/năm.
Ai nên chọn Cash Book
- Bạn muốn nói "12 euro ăn trưa tại Beshamel" thay vì mở kết nối ngân hàng. Xem ghi âm giọng nói.
- Bạn trả tiền mặt hoặc tại các nơi ngân hàng ghi chú không rõ ràng, muốn quét hóa đơn để chi tiết hóa giao dịch.
- Bạn trả tiền bằng điện thoại và muốn tự động ghi Apple Pay mà không cần đăng nhập ngân hàng.
- Bạn muốn không tài khoản, không email, lịch sử nằm trên điện thoại cá nhân.
- Bạn muốn hạn mức đơn giản và ngân sách theo thẻ thay vì phương pháp phong bì phức tạp.
- Bạn muốn trả $39.99/năm hoặc $19.99 mua một lần thay vì $109/năm.
Đang chọn hệ thống trước khi chọn ứng dụng? Cách theo dõi chi tiêu trên iPhone bao gồm các thói quen quan trọng, và bảng thuật ngữ giải thích ngân sách phong bì, phương pháp cốt lõi của YNAB.
Những điều chúng tôi chưa thể xác minh
- YNAB có xuất được CSV hay Excel không. Trang hỗ trợ không có kết quả.
- Hỗ trợ đa tiền tệ và giao dịch định kỳ. Rất có thể có nhưng không xuất hiện trong tài liệu chúng tôi đọc.
- Quét hóa đơn, tự động hóa Apple Pay/Wallet và widget màn hình khóa. Không được đề cập trong tài liệu của YNAB.
- Liệu dùng thử 34 ngày có áp dụng khi bắt đầu từ App Store không.
- Toàn văn chính sách bảo mật của YNAB. Chỉ có bản tóm tắt.
Tóm tắt
YNAB là sản phẩm lớn hơn với phương pháp bài bản: nhập ngân hàng, kế hoạch gia đình, đa nền tảng. Đánh đổi là việc phải có tài khoản, lưu trữ tại Mỹ và giá cả chỉ tối ưu cho hộ gia đình. Cash Book là sản phẩm nhỏ gọn với ý tưởng duy nhất: ghi chép nhanh đến mức bạn thực sự làm được, trên điện thoại giữ dữ liệu của bạn. Không ứng dụng nào tốt hơn một cách tuyệt đối. Chúng là câu trả lời cho những câu hỏi khác nhau, và câu hỏi bạn đang đặt ra mới là điều quan trọng nhất.
Tải Cash Book trên App StoreMiễn phí 7 ngày. $19.99 trọn đời.
Câu hỏi thường gặp
YNAB có miễn phí không?
Không. Theo App Store, YNAB miễn phí 30 ngày, sau đó bạn phải đăng ký gói tháng hoặc năm; không có gói miễn phí sau thời gian này. App Store liệt kê hai gói mua hàng: YNAB Subscription giá $14.99 và $109. Đăng ký trên ynab.com cho phép dùng thử 34 ngày không cần thẻ tín dụng, tuy nhiên lưu ý rằng các cửa hàng ứng dụng có thể yêu cầu thông tin thẻ.
YNAB có tính năng ghi âm hoặc quét hóa đơn không?
Không theo cách mà Cash Book thực hiện. Mô tả trên App Store của YNAB cho biết bạn có thể yêu cầu Siri cập nhật kế hoạch hoặc đọc số dư danh mục, đây là giao diện lệnh thay vì đọc lệnh mua hàng. Tính năng quét hóa đơn không được đề cập trong các trang tính năng, mô tả App Store hay chính sách bảo mật của YNAB; chính sách có ghi nhận việc thu thập hình ảnh đính kèm giao dịch.
YNAB có tự động ghi lại giao dịch Apple Pay không?
Cách thức ghi nhận giao dịch thẻ của YNAB là đồng bộ ngân hàng: các tài khoản liên kết tự động nhập giao dịch qua Plaid và MX, cùng tính năng nhập Apple Card riêng biệt. Không tìm thấy tính năng tự động hóa Wallet hoặc Apple Pay trong tài liệu của YNAB. Cash Book không kết nối ngân hàng mà sử dụng tính năng tự động hóa Wallet trong ứng dụng Shortcuts của Apple, giúp mỗi lần chạm thẻ tự động ghi lại số tiền và đơn vị bán hàng.
Ứng dụng nào rẻ hơn trong một năm?
Cash Book rẻ hơn đáng kể, trừ khi bạn dùng chung gói gia đình. YNAB có giá $109/năm hoặc $14.99/tháng; Cash Book có giá $39.99/năm hoặc $19.99 mua một lần sau 7 ngày dùng thử. Một gói đăng ký YNAB có thể chia sẻ cho tối đa 6 người, nên mỗi người chỉ tốn khoảng $18/năm. Cash Book không có gói mua một lần tương đương phía YNAB.
Dữ liệu của tôi được lưu trữ ở đâu?
Chính sách bảo mật của YNAB cho biết thông tin người dùng được chuyển, xử lý và lưu trữ tại Hoa Kỳ, yêu cầu tài khoản email. Trang tính năng liệt kê mã hóa dữ liệu và xác thực hai yếu tố. Cash Book lưu trữ giao dịch trên iPhone của bạn, với tùy chọn đồng bộ mã hóa lên iCloud cá nhân, không yêu cầu tài khoản và không có máy chủ lưu trữ lịch sử của bạn.
Tôi có thể chuyển dữ liệu giữa hai ứng dụng không?
Cash Book hỗ trợ xuất file CSV và Excel từ Cài đặt. Phía YNAB, khả năng xuất CSV có thể tồn tại nhưng chưa được xác nhận: trang tìm kiếm hỗ trợ cho từ khóa này không trả về kết quả, vì vậy chúng tôi không khẳng định. Dù ở chiều nào, hãy coi việc xuất dữ liệu là lưu trữ lịch sử; các danh mục, mục tiêu và thẻ sẽ cần được thiết lập lại trong ứng dụng mới.
Nguồn tham khảo
Tải Cash Book trên App StoreMiễn phí 7 ngày. $19.99 trọn đời.