Cash Book vs YNAB (2026) : Budget par enveloppes ou suivi rapide
Réponse rapide
YNAB est une méthode de budgétisation avec une application dédiée : connectez vos comptes bancaires, importez vos transactions et donnez une mission à chaque euro, sur le web, iPhone, iPad, Android et Apple Watch, via un compte, pour 109 $ par an ou 14,99 $ par mois. Cash Book est un gestionnaire de dépenses sur iPhone conçu pour l'instant de l'achat : dictez ce que vous avez acheté, scannez le reçu ou laissez un paiement Apple Pay s'enregistrer tout seul, sans compte ni connexion bancaire, pour 39,99 $ par an ou 19,99 $ en achat unique après un essai de 7 jours. Choisissez YNAB pour la méthode des enveloppes, l'import automatique et un plan familial. Choisissez Cash Book si vous voulez enregistrer vos dépenses en une phrase sans impliquer votre banque.
YNAB coûte 109 $ par an. Cash Book coûte 19,99 $ en une fois. Ces deux chiffres résument l'essentiel de cette page, et si le second est tout ce que vous cherchiez, vous avez votre réponse.
Il ne s'agit toutefois pas du même type de produit, et il est utile de clarifier cela avant de déclarer un gagnant sur le prix. YNAB est une méthode de budgétisation avec une application construite autour : connectez vos comptes bancaires, laissez les transactions s'importer, assignez chaque euro à une catégorie avant de le dépenser, sur le web, iPhone, iPad, Android et Apple Watch, via un compte. Cash Book est un gestionnaire de dépenses sur iPhone conçu pour l'instant de l'achat : dites ce que vous avez acheté, scannez le reçu ou laissez un paiement Apple Pay s'enregistrer tout seul, avec les données restant sur votre téléphone. Choisissez YNAB pour la méthode des enveloppes, l'import automatique et un plan partagé en famille. Choisissez Cash Book si vous voulez enregistrer vos dépenses en une phrase et préféreriez payer une seule fois.
Chaque fait concernant YNAB provient de son site web, de sa page de tarifs, de sa page de fonctionnalités, de sa politique de confidentialité et des données de l'App Store, consultés le 12 septembre 2026. Là où ces documents laissent une question en suspens, cela est précisé.
Fonctionnalités comparées
| Fonctionnalité | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Saisie vocale | Siri peut mettre à jour votre plan ou lire les soldes, selon la description App Store. Dicter une dépense n'est pas décrit | Touchez le micro, dites ce que vous avez dépensé ; l'IA enregistre le montant, le commerçant, l'étiquette et la date, plusieurs achats par phrase |
| Scan de reçus | Non trouvé. La politique de confidentialité mentionne des pièces jointes, mais la lecture de reçu n'est pas décrite | Appareil photo ou bibliothèque ; chaque ligne d'un reçu, facture ou capture d'écran devient une transaction |
| Automatisation Apple Pay | Non trouvé. YNAB liste un import Apple Card via sa connexion bancaire | Automatisation Raccourcis via le déclencheur Wallet ; chaque paiement s'enregistre avec montant et commerçant |
| Synchro bancaire | Oui, c'est la méthode principale : import automatique via Plaid et MX, et TrueLayer au Royaume-Uni | Aucune. Cash Book ne se connecte jamais à une banque |
| Saisie manuelle | Oui, "si vous préférez", selon YNAB | Clavier : montant, étiquettes, note optionnelle, date et compte, en environ trois touches |
| Budgets | Méthode des enveloppes, assignation de chaque euro, Auto-Assign, objectifs d'épargne et planificateur de prêts | Allocation mensuelle ou hebdomadaire, plus budgets par étiquette avec barres de progression ; budgets récurrents |
| Comptes et valeur nette | Comptes liés et manuels ; rapports de dépenses et valeur nette | Comptes espèces, carte et épargne avec soldes, virements et valeur nette globale |
| Devises multiples | Non trouvé dans les sources consultées | 128 devises, réglables dans les paramètres |
| Export | Export CSV non confirmé ; page de recherche du support vide | CSV et Excel depuis les réglages |
| Synchro et compte | Compte avec e-mail requis. Synchro multi-appareils, fonctionne hors ligne, stocké aux États-Unis | Aucun compte. Données sur l'iPhone, avec synchro chiffrée optionnelle vers votre iCloud |
| Plateformes | Web, iPhone, iPad, Android, Apple Watch. iOS 18.0+, environ 158 Mo | iPhone uniquement. iOS 18.6+, 15,5 Mo |
| Langues | 1 sur l'App Store, anglais | 26 langues d'interface ; saisie vocale dans toutes les langues majeures |
La ligne des budgets est là où YNAB gagne par son ambition. Auto-Assign, objectifs, planificateur de prêts, et une méthode reconnue. Les budgets de Cash Book sont une simple allocation avec barres de progression, sans prétention supplémentaire.
Deux précautions sur ce tableau. "Non trouvé" dans la colonne YNAB signifie que la fonctionnalité n'apparaissait pas dans les pages lues, pas qu'elle est absente. La ligne Siri n'est pas comparable : Siri pour YNAB met à jour le plan, tandis que la saisie vocale de Cash Book enregistre un achat.
Tarifs côte à côte
Tous les prix YNAB proviennent de ynab.com/pricing et de l'App Store US, en dollars, au 12 septembre 2026.
| Plan | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Version gratuite | Aucune. Essai puis abonnement | Aucune. Essai de 7 jours puis plan |
| Essai | 34 jours sans carte sur ynab.com ; l'App Store indique un mois | 7 jours |
| Mensuel | 14,99 $ | Non proposé |
| Annuel | 109 $, soit 9,08 $ par mois | 39,99 $, renouvellement auto via Apple, annulable à tout moment |
| À vie | Non proposé | 19,99 $ en une fois |
| Partage | Un abonnement partage des plans illimités avec jusqu'à six personnes | Le partage familial peut s'appliquer selon les règles d'Apple |
La ligne de partage change l'arithmétique. Divisé par six, un abonnement YNAB coûte environ 18 $ par personne par an, soit moins que le prix annuel de Cash Book. Pour une personne seule, il coûte environ deux fois et demie plus cher, et rien chez YNAB ne correspond à un achat unique de 19,99 $.
Gestion de vos données
YNAB repose sur des comptes liés. Sa description App Store indique que vous pouvez "lier vos comptes financiers pour importer automatiquement les transactions", et sa politique nomme Plaid et MX comme agrégateurs. Un compte avec e-mail est requis. La politique précise que les données sont "transférées, traitées et stockées aux États-Unis". Le label de confidentialité de l'App Store liste achats, infos financières, localisation, e-mail, téléphone, contenu utilisateur, identifiants et données d'utilisation comme liés à vous.
La politique de confidentialité de Cash Book est plus courte car il y a moins de données. Les transactions vivent sur votre iPhone et, si vous l'activez, dans votre propre compte iCloud sous le chiffrement d'Apple. Pas de compte Cash Book, pas de serveur conservant votre historique. Les clips vocaux et photos de reçus passent par un modèle d'IA via le relais du studio et ne sont pas conservés. Pas de contacts, pas de localisation, pas de publicités, pas de vente de données.
Le coût de cette approche est réel : Cash Book ne peut pas voir votre banque, donc rien n'y arrive à moins que vous ne le saisissiez. Les détails sont sur la page iCloud et confidentialité.
Qui devrait choisir YNAB
- Vous voulez la méthode des enveloppes, avec chaque euro assigné avant dépense, des objectifs et un planificateur de prêts.
- Vous voulez que les transactions arrivent automatiquement depuis vos comptes bancaires et cartes, incluant Apple Card.
- Vous gérez votre budget en famille. Un abonnement partage des plans illimités avec jusqu'à six personnes.
- Vous passez d'un ordinateur à un téléphone Android, un iPad et une Apple Watch et voulez un plan unique.
- Vous acceptez de créer un compte, de stocker vos données aux États-Unis et de payer 109 $ par an.
Qui devrait choisir Cash Book
- Vous préférez dire "douze euros déjeuner chez Beshamel" plutôt qu'ouvrir une connexion bancaire. Voir saisie vocale.
- Vous payez en espèces ou dans des lieux mal identifiés par votre banque, et voulez le scan de reçus pour transformer le papier en transactions détaillées.
- Vous payez par téléphone et voulez l'auto-enregistrement Apple Pay pour enregistrer chaque paiement sans connexion bancaire.
- Vous ne voulez ni compte, ni e-mail, et préférez garder votre historique sur votre téléphone.
- Vous voulez une allocation simple et des budgets par étiquette plutôt qu'un plan d'enveloppes complet.
- Vous voulez payer 39,99 $ par an ou 19,99 $ en une fois plutôt que 109 $ par an.
Vous choisissez une méthode avant une application ? Comment suivre ses dépenses sur iPhone couvre les habitudes essentielles, et le glossaire explique la budgétisation par enveloppes.
Ce que nous n'avons pas pu vérifier
- Si YNAB exporte en CSV ou Excel. La page de recherche du support était vide.
- Le support multi-devises et les transactions récurrentes. Très probables, mais non mentionnés dans les pages lues.
- Le scan de reçus, l'automatisation Apple Pay ou les widgets d'écran verrouillé. Aucun n'est mentionné dans les documents de YNAB.
- Si l'essai de 34 jours s'applique depuis l'App Store. La description indique un mois.
- Le texte complet de la politique de confidentialité de YNAB. Seul un résumé était accessible.
En résumé
YNAB est un produit plus vaste avec une méthode éprouvée : import bancaire, plan familial, cinq plateformes et des années d'utilisateurs convaincus. Ses compromis sont structurels : un compte, un hébergement aux États-Unis, un prix qui n'a de sens qu'en famille. Cash Book est un produit plus ciblé avec une idée simple : enregistrer si rapidement que vous le faites vraiment, sur un téléphone qui garde vos données. Aucune n'est meilleure dans l'absolu. Ce sont des réponses à des questions différentes, et la question que vous vous posez est celle qui dictera votre choix. L'analyse détaillée de YNAB est disponible dans notre revue YNAB.
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.
Questions fréquentes
YNAB est-il gratuit ?
Non. La fiche App Store de YNAB indique qu'il est gratuit pendant 30 jours, puis qu'un abonnement mensuel ou annuel est requis ; il n'existe pas de version gratuite par la suite. L'App Store propose deux achats : Abonnement YNAB à 14,99 $ et Abonnement YNAB à 109 $. L'inscription sur ynab.com offre un essai de 34 jours sans carte bancaire, bien qu'une note précise que les boutiques d'applications peuvent demander des coordonnées bancaires.
YNAB propose-t-il la saisie vocale ou le scan de reçus ?
Pas comme Cash Book le conçoit. La description de YNAB sur l'App Store indique que vous pouvez demander à Siri de mettre à jour votre plan ou de lire les soldes de vos catégories, ce qui est une interface de commande plutôt qu'une dictée de dépense. Le scan de reçus n'est mentionné ni sur la page des fonctionnalités de YNAB, ni dans sa description App Store ou sa politique de confidentialité ; cette dernière note toutefois que les images téléchargées avec les transactions sont collectées, donc des pièces jointes existent.
YNAB peut-il enregistrer automatiquement les achats Apple Pay ?
La méthode de YNAB pour les achats par carte repose sur la synchronisation bancaire : les comptes liés importent les transactions automatiquement via Plaid et MX, avec une fonction d'importation séparée pour l'Apple Card. Aucune automatisation Wallet ou Apple Pay n'est trouvée dans les documents de YNAB. Cash Book n'utilise aucune synchronisation bancaire et s'appuie sur le déclencheur Wallet dans l'application Raccourcis d'Apple, permettant à chaque paiement de s'enregistrer avec le montant et le commerçant.
Quelle application est la moins chère sur un an ?
Cash Book, de loin, sauf si vous partagez. YNAB coûte 109 $ par an ou 14,99 $ par mois ; Cash Book coûte 39,99 $ par an ou 19,99 $ en une fois, après un essai de 7 jours. Un abonnement YNAB peut être partagé avec jusqu'à cinq autres personnes sur des plans illimités, ce qui revient à environ 18 $ par personne par an. Cash Book n'a pas d'équivalent à vie du côté de YNAB.
Où mes données sont-elles stockées ?
La politique de confidentialité de YNAB indique que les informations des utilisateurs basés ailleurs sont transférées, traitées et stockées aux États-Unis, et un compte avec une adresse e-mail est requis. Sa page de fonctionnalités mentionne le chiffrement des données et l'authentification à deux facteurs. Cash Book conserve les transactions sur votre iPhone, avec une synchronisation chiffrée optionnelle vers votre propre compte iCloud, sans compte dédié ni serveur conservant votre historique.
Puis-je transférer mes données entre les deux ?
Cash Book exporte en CSV et Excel depuis les réglages. Du côté de YNAB, un export CSV existe très probablement mais n'a pas été confirmé : la page de recherche du support pour ce terme était vide lors de nos tests, cette page ne l'affirme donc pas comme un fait. Dans les deux sens, considérez un export comme une archive de votre historique ; les catégories, objectifs et étiquettes devront être recréés dans la nouvelle application.
Sources
Obtenir Cash Book sur l'App StoreGratuit pendant 7 jours. 19.99 $ pour un accès à vie.