Cash Book чи YNAB: порівняння додатків для бюджету (2026)
Коротка відповідь
YNAB — це метод бюджетування з додатком: підключіть банківські рахунки, імпортуйте транзакції та розподіляйте кожен долар, використовуючи веб, iPhone, iPad, Android та Apple Watch за $109 на рік або $14.99 на місяць. Cash Book — це трекер витрат для iPhone, зосереджений на моменті оплати: продиктуйте покупку, сфотографуйте чек або дозвольте Apple Pay автоматично записати витрату без реєстрації та підключення до банку за $39.99 на рік або $19.99 одноразово після 7-денного пробного періоду. Обирайте YNAB для методу конвертів, автоматичного імпорту та спільного сімейного плану. Обирайте Cash Book, якщо хочете записувати витрати одним реченням без втручання банку.
YNAB коштує $109 на рік. Cash Book коштує $19.99 одноразово. Ці дві цифри роблять основну роботу на цій сторінці, і якщо друга сума — це все, що вам потрібно, ви вже визначилися.
Однак це різні продукти, і варто прояснити це, перш ніж оголошувати переможця за ціною. YNAB — це метод бюджетування з додатком: підключення банківських рахунків, автоматичний імпорт транзакцій, розподіл кожного долара по категоріях до моменту витрати — все це працює через веб, iPhone, iPad, Android та Apple Watch з обов'язковою реєстрацією. Cash Book — це трекер витрат для iPhone, побудований навколо моменту оплати: продиктуйте покупку, сфотографуйте чек або дозвольте Apple Pay записати витрату автоматично, зберігаючи дані лише на вашому телефоні. Обирайте YNAB для методу конвертів, автоматичного імпорту та спільного сімейного плану. Обирайте Cash Book, якщо хочете записувати витрати одним реченням і віддаєте перевагу одноразовій оплаті.
Усі факти про YNAB взяті з їхнього офіційного сайту, сторінок цін, функцій, політики конфіденційності та даних App Store станом на 12 вересня 2026 року.
Функції в порівнянні
| Функція | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Голосове введення | Siri може оновити план або прочитати залишки, згідно з описом в App Store. Диктування покупки не описано | Торкніться мікрофона, скажіть, що купили; ШІ запише суму, продавця, тег та дату, кілька покупок за раз |
| Сканування чеків | Не знайдено. Політика конфіденційності згадує збір зображень, але розпізнавання чеків не описано | Камера або фото; кожен рядок чека, рахунку чи скриншота стає транзакцією |
| Автоматизація Apple Pay | Не знайдено. YNAB пропонує імпорт Apple Card через банківське підключення | Одноразова автоматизація через Shortcuts та Wallet; кожна оплата карткою записується сама |
| Банківська синхронізація | Так, це основний метод: імпорт через Plaid, MX та TrueLayer у Великій Британії | Немає. Cash Book ніколи не підключається до банку |
| Ручне введення | Так, «якщо ви віддаєте перевагу», за словами YNAB | Клавіатура: сума, теги, примітка, дата та рахунок — приблизно за три натискання |
| Бюджети | Метод конвертів, розподіл кожного долара, автопризначення, цілі та планувальник боргів | Щомісячний або тижневий ліміт, бюджети для тегів з індикаторами прогресу; повторювані бюджети |
| Рахунки та капітал | Підключені та ручні рахунки; звіти про витрати та чистий капітал | Готівка, картки, ощадні рахунки з балансами, переказами та загальним капіталом |
| Мультивалютність | Не знайдено у джерелах | 128 валют, налаштовуються в Settings |
| Експорт | Експорт у CSV не підтверджено | CSV та Excel через Settings |
| Синхронізація та акаунт | Потрібен акаунт з email. Синхронізація між пристроями, працює офлайн, зберігається у США | Без акаунта. Дані на iPhone, опціональна шифрована синхронізація через ваш iCloud |
| Платформи | Web, iPhone, iPad, Android, Apple Watch. iOS 18.0+, ~158 МБ | Тільки iPhone. iOS 18.6+, 15.5 МБ |
| Мови | 1 в App Store, англійська | 26 мов інтерфейсу; голосове введення будь-якою мовою |
Бюджети — це те, де YNAB виграє завдяки амбітності. Автопризначення, цілі, планувальник боргів та відомий метод. Бюджети в Cash Book — це ліміти та індикатори прогресу, і вони не намагаються бути чимось більшим.
Ціни в порівнянні
Усі ціни YNAB взяті з ynab.com/pricing та App Store (США) станом на 12 вересня 2026 року.
| План | YNAB | Cash Book |
|---|---|---|
| Безкоштовний рівень | Немає. Пробний період, потім підписка | Немає. 7-денний пробний період, потім план |
| Пробний період | 34 дні без картки на ynab.com; в App Store — один місяць | 7 днів |
| Щомісяця | $14.99 | Не пропонується |
| Щорічно | $109 (еквівалент $9.08/міс) | $39.99, автопоновлення через Apple |
| Довічно | Не пропонується | $19.99 одноразово |
| Спільне використання | Одна підписка на шістьох осіб | Family Sharing згідно з правилами Apple |
Як кожен додаток працює з вашими даними
YNAB базується на підключених рахунках. Політика конфіденційності вказує на використання Plaid та MX. Потрібен акаунт з email. Дані передаються та зберігаються у США. Політика зазначає, що компанія не продає фінансові дані, але може використовувати їх для таргетованої реклами.
Політика конфіденційності Cash Book коротша, бо даних менше. Транзакції живуть на вашому iPhone і, якщо ви увімкнете, у вашому iCloud під шифруванням Apple. Жодного акаунта Cash Book, жодних серверів з вашою історією. Голосові записи та фото чеків обробляються ШІ через релей студії та не зберігаються. Жодних контактів, локації, реклами чи продажу даних.
Кому обрати YNAB
- Вам потрібен метод конвертів, де кожен долар має своє завдання.
- Ви хочете, щоб транзакції автоматично підтягувалися з банківських рахунків.
- Ви ведете бюджет сім'єю (до шести осіб на одній підписці).
- Ви користуєтеся різними пристроями: комп'ютером, Android, iPad та Apple Watch.
- Вас влаштовує наявність акаунта, зберігання даних у США та оплата $109 на рік.
Кому обрати Cash Book
- Ви хочете сказати «триста гривень обід» замість підключення банку. Див. голосове введення.
- Ви платите готівкою або в місцях, які банк погано розпізнає, і хочете сканувати чеки.
- Ви платите телефоном і хочете автоматичний запис Apple Pay.
- Ви хочете відсутність акаунтів, email та повний контроль над даними на своєму телефоні.
- Вам потрібен простий ліміт та бюджети за тегами.
- Ви хочете платити $39.99 на рік або $19.99 одноразово.
Обираєте систему перед додатком? Як відстежувати витрати на iPhone охоплює звички, які важливі незалежно від інструменту.
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.
Часті запитання
Чи є YNAB безкоштовним?
Ні. Згідно з App Store, YNAB пропонує 30 днів безкоштовно, після чого доступна лише платна підписка. У магазині вказано дві покупки: YNAB Subscription за $14.99 та $109. Реєстрація на ynab.com дає 34-денний пробний період без банківської картки, проте додатки можуть запитувати дані картки.
Чи є у YNAB голосове введення або сканування чеків?
Не в тому вигляді, як у Cash Book. Опис YNAB в App Store згадує Siri для оновлення плану або перевірки залишків, що є командним інтерфейсом, а не диктуванням покупки. Сканування чеків не згадується на сторінці функцій YNAB; політика конфіденційності зазначає, що зображення, завантажені з транзакціями, збираються, отже вкладення існують.
Чи може YNAB автоматично записувати покупки через Apple Pay?
YNAB працює через банківський імпорт: підключені рахунки автоматично завантажують транзакції через Plaid та MX, також є імпорт для Apple Card. Автоматизація через Wallet або Apple Pay у матеріалах YNAB не знайдена. Cash Book не підключається до банків, а використовує тригер Wallet у додатку Shortcuts, тому кожна оплата записується автоматично.
Який додаток вигідніший на рік?
Cash Book, якщо ви не ділите підписку. YNAB коштує $109 на рік або $14.99 на місяць; Cash Book — $39.99 на рік або $19.99 одноразово після 7-денного пробного періоду. Підписку YNAB можна ділити на шістьох осіб, тоді виходить близько $18 на рік з людини. Cash Book не має аналога довічної підписки на стороні YNAB.
Де зберігаються мої дані?
Політика конфіденційності YNAB вказує, що дані користувачів передаються та зберігаються у США, потрібен обліковий запис з email. Додаток використовує шифрування та двофакторну автентифікацію. Cash Book зберігає транзакції на вашому iPhone з опціональною синхронізацією через ваш iCloud; додаток не має власних серверів чи облікових записів.
Чи можна перенести дані між ними?
Cash Book експортує дані у CSV та Excel через налаштування. На стороні YNAB експорт у CSV, ймовірно, існує, але це не підтверджено офіційно. У будь-якому випадку, експорт варто розглядати як архів: категорії та цілі доведеться налаштовувати заново в новому додатку.
Джерела
Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.