مقارنة Cash Book و YNAB (2026): ميزانية الأظرفة أم التسجيل السريع؟

يكلف YNAB مبلغ $109 سنوياً. بينما يكلف Cash Book مبلغ $19.99 لمرة واحدة. هذان الرقمان يختصران معظم ما تحتاج لمعرفته في هذه الصفحة، وإذا كان الرقم الثاني هو ما تبحث عنه، فقد انتهى الأمر.

ومع ذلك، فهما ليسا نفس نوع المنتج، ومن المهم توضيح ذلك قبل الحكم على السعر. YNAB هو منهج للميزانية مع تطبيق مبني حوله: اربط حساباتك البنكية، دع المعاملات تُستورد، خصص كل دولار لفئة قبل إنفاقه، عبر الويب، iPhone، iPad، Android، و Apple Watch، خلف حساب خاص. Cash Book هو تطبيق لتتبع المصاريف على iPhone مصمم للحظة الإنفاق: سجل ما اشتريته، التقط صورة للإيصال، أو دع Apple Pay يسجل العملية تلقائياً، مع بقاء السجلات على هاتفك. اختر YNAB لنظام الأظرفة، الاستيراد التلقائي، وخطط العائلة. اختر Cash Book إذا كنت تريد تسجيل مصاريفك بجملة واحدة وتفضل الدفع لمرة واحدة.

كل حقيقة عن YNAB هنا مستمدة من موقع YNAB، صفحة الأسعار، صفحة الميزات، سياسة الخصوصية، وبيانات متجر App Store، بتاريخ 12 سبتمبر 2026. حيثما تركت تلك المواد سؤالاً مفتوحاً، تمت الإشارة إلى ذلك.

ميزة بميزة

صف الميزانيات هو حيث يتفوق YNAB بوضوح من حيث الطموح. التخصيص التلقائي، أهداف الإنفاق والادخار، مخطط القروض، ومنهج له اسم وقاعدة جماهيرية. ميزانيات Cash Book هي عبارة عن مخصص وأشرطة تقدم، ولا تحاول أن تكون أكثر من ذلك.

تحذيران حول الجدول. "غير موجود" في عمود YNAB يعني أن الميزة لم تظهر في الصفحات التي قرأناها، وليس بالضرورة أنها غير موجودة. وصف Siri ليس متطابقاً: Siri في YNAB يحدث الخطة ويقرأ الأرصدة، بينما التسجيل الصوتي في Cash Book يسجل عملية شراء.

مقارنة الأسعار

جميع أسعار YNAB من ynab.com/pricing وقائمة مشتريات متجر التطبيقات الأمريكي، بالدولار الأمريكي، بتاريخ 12 سبتمبر 2026.

صف المشاركة يغير الحسابات أكثر من أي شيء آخر في الصفحة. عند تقسيمها على ستة أشخاص، يصبح اشتراك YNAB حوالي $18 لكل شخص سنوياً، وهو أقل من سعر Cash Book السنوي. بالنسبة لشخص واحد، يكلف حوالي مرتين ونصف، ولا يوجد في YNAB ما يضاهي شراء $19.99 لمرة واحدة.

مقارنة التجربة أيضاً تصب في صالح YNAB: 34 يوماً على ynab.com مقابل سبعة في Cash Book. ما إذا كانت الـ 34 يوماً تنطبق عند البدء من متجر التطبيقات هو بالضبط نوع التفاصيل التي لا يوثقها أحد.

كيف يتعامل كل تطبيق مع بياناتك

يعتمد YNAB على الحسابات المربوطة. يقول وصف المتجر الخاص به أنه يمكنك "ربط الحسابات المالية بأمان لاستيراد المعاملات تلقائياً"، وتسمي سياسة الخصوصية Plaid و MX كمجمعين، مع TrueLayer لمستخدمي المملكة المتحدة. يتطلب التطبيق حساباً ببريد إلكتروني. تنص السياسة على أن "معلومات المستخدمين من خارج الولايات المتحدة سيتم نقلها ومعالجتها وتخزينها في الولايات المتحدة"، وأنهم "لا يبيعون بياناتك المالية أو أي معلومات أخرى تقدمها من خلال المنتج"، مع ملاحظة أن نشاط الإعلانات المستهدفة قد يُعتبر بيعاً أو مشاركة بموجب بعض قوانين الولايات. تدرج صفحة الميزات تشفير البيانات، المصادقة الثنائية، وتطبيقاً خالياً من الإعلانات. ملصق الخصوصية في متجر التطبيقات يدرج المشتريات، المعلومات المالية، الموقع الدقيق، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، محتوى المستخدم، المعرفات، بيانات الاستخدام والتشخيص كبيانات مرتبطة بك.

سياسة خصوصية Cash Book أقصر لأنها ببساطة أقل تعقيداً. المعاملات تعيش على جهاز iPhone الخاص بك، وإذا قمت بتفعيلها، في حساب iCloud الخاص بك تحت تشفير Apple. لا يوجد حساب Cash Book، ولا خادم يحتفظ بتاريخك. المقاطع الصوتية وصور الإيصالات تذهب إلى نموذج ذكاء اصطناعي عبر وسيط الاستوديو ولا يتم الاحتفاظ بها. لا جهات اتصال، لا موقع، لا إعلانات، لا بيع بيانات.

تكلفة ذلك حقيقية وهذه الصفحة لن تخفيها. Cash Book لا يمكنه رؤية بنكك، لذا لا شيء يصل إليه ما لم تضعه أنت. التفاصيل موجودة في صفحة مزامنة iCloud والخصوصية.

من يجب أن يختار YNAB

• أنت تريد نظام الأظرفة، مع تخصيص كل دولار قبل إنفاقه، وأهداف للادخار ومخطط للقروض. تصفه مراجعات المتجر الأخيرة بأنه مغير للعادات.
• أنت تريد وصول المعاملات تلقائياً من الحسابات البنكية والبطاقات المربوطة، بما في ذلك Apple Card.
• أنت تضع الميزانية كعائلة. اشتراك واحد يشارك خططاً غير محدودة مع ما يصل إلى ستة أشخاص، وهذه أقوى حجة للسعر.
• أنت تتنقل بين كمبيوتر، هاتف Android، iPad، و Apple Watch وتريد خطة واحدة على الجميع.
• أنت سعيد بالاحتفاظ بحساب، وتخزين بياناتك في الولايات المتحدة، ودفع $109 سنوياً.

من يجب أن يختار Cash Book

• أنت تفضل قول "اثنا عشر يورو غداء في بشاميل" بدلاً من فتح اتصال بنكي. انظر التسجيل الصوتي.
• أنت تدفع نقداً، أو في أماكن يصنفها بنكك بشكل سيء، وتريد مسح الإيصالات لتحويل الورق إلى معاملات مفصلة.
• أنت تدفع بالهاتف وتريد أتمتة Apple Pay لتسجيل كل عملية دفع بدون تسجيل دخول بنكي.
• أنت لا تريد حساباً، لا بريد إلكتروني، وتريد تاريخك على هاتفك الخاص.
• أنت تريد مخصصاً بسيطاً وميزانيات لكل وسم بدلاً من خطة أظرفة كاملة.
• أنت تريد دفع $39.99 سنوياً أو $19.99 لمرة واحدة بدلاً من $109 سنوياً.

هل تختار نظاماً قبل التطبيق؟ كيفية تتبع المصاريف على iPhone يغطي العادات التي تهم بغض النظر عن المتتبع، ويشرح المسرد ميزانية الأظرفة، المنهج الذي بني عليه YNAB.

ما لم نتمكن من التحقق منه

• ما إذا كان YNAB يصدر البيانات إلى CSV أو Excel. صفحة دعم البحث عن "export" كانت فارغة، لذا لم يتم تأكيد ذلك.
• دعم العملات المتعددة والمعاملات المجدولة أو المتكررة. كلاهما موجود على الأرجح، لكن لم يظهر أي منهما في الصفحات التي قرأناها.
• مسح الإيصالات أو OCR، أتمتة Apple Pay أو Wallet، وأدوات شاشة القفل. لا شيء منها مذكور في مواد YNAB.
• ما إذا كانت فترة التجربة 34 يوماً تنطبق عند البدء من متجر التطبيقات. وصف المتجر يقول شهراً واحداً.
• النص الكامل لسياسة خصوصية YNAB. تم الحصول على ملخص فقط.

الخلاصة

YNAB هو المنتج الأكبر وله منهج خلفه: استيراد بنكي، خطة عائلية، خمس منصات، وسنوات من الناس الذين يقولون إنه غير طريقة تعاملهم مع المال. مقايضاته هيكلية وليست إهمالاً. حساب. خطة مستضافة في الولايات المتحدة. سعر لا يبدو منطقياً إلا لكل أسرة. Cash Book هو المنتج الأصغر بفكرة واحدة، وهي التسجيل بسرعة كبيرة لدرجة أنك ستفعل ذلك فعلاً، على هاتف يحتفظ بالبيانات. لا يوجد تطبيق أفضل من الآخر في المطلق. إنهما إجابتان لأسئلة مختلفة، والسؤال الذي تطرحه فعلياً هو ما يجب أن تختار بناءً عليه. YNAB بشروطه الخاصة موجود في مراجعة YNAB الكاملة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.