Cash Book vs Goodbudget (2026): Envelopes ou Registo por Voz

Envelopes e um parceiro no mesmo orçamento: Goodbudget. O registo privado mais rápido sem conta: Cash Book. Quase tudo o resto nesta página são detalhes que dependem dessa única frase.

O Goodbudget é o produto mais antigo e abrangente. Um método de orçamento por envelopes na App Store desde 2011, também disponível em Android e web, com um plano gratuito que muitas famílias que fazem registos manuais nunca ultrapassam, e uma média de 4.6 de cerca de 13.400 avaliações nos EUA. As suas limitações são estruturais. Precisa de uma conta familiar Goodbudget. As transações são guardadas nos servidores do Goodbudget nos Estados Unidos. A interface é apenas em inglês. A sincronização bancária é exclusiva para bancos dos EUA, no plano Premium de $80 por ano.

O Cash Book é o produto mais focado, com uma ideia: tornar o registo tão rápido que realmente acontece. Voz, fotografia de recibos, registo automático com Apple Pay e um teclado de três toques alimentam uma lista que permanece no seu iPhone. Sem plano gratuito após o período experimental de 7 dias. Sem versão web ou Android. Sem sincronização bancária. Sem orçamentos partilhados. A leitura mais detalhada sobre o Goodbudget encontra-se na análise ao Goodbudget.

Todos os factos sobre o Goodbudget aqui apresentados provêm do site, da listagem na App Store e da política de privacidade do Goodbudget, recolhidos a 12 de setembro de 2026. As questões em aberto estão listadas no final.

Comece pelo preço, pois é o que decide a maioria destas escolhas

O site do Goodbudget vende dois planos, Gratuito e Premium, na sua página de registo. A lista de compras da App Store dos EUA também mostra vários preços antigos Plus que o site já não oferece.

Leia a linha do plano gratuito como uma lista de limites, porque é isso que é: dez envelopes, uma conta, dois dispositivos, um ano de histórico. Se viver dentro desses limites, o Goodbudget é gratuito para sempre e o Cash Book custa pelo menos $19.99, e nenhum argumento sobre registo por voz altera isso. Se atingir um dos limites, o Premium custa $80 por ano contra os $39.99 do Cash Book, sem nada no lado do Goodbudget que corresponda a um pagamento único de $19.99.

Tabela de funcionalidades

Ambas as aplicações respondem à mesma pergunta: quanto resta para compras este mês. Respondem com disciplinas diferentes. O Goodbudget preenche envelopes a partir do rendimento antes de gastar. O Cash Book define um subsídio e faz a contagem decrescente. Se o método dos envelopes é o objetivo real, o Goodbudget é a ferramenta criada para o efeito e o Cash Book é uma aproximação.

Duas outras linhas merecem atenção. As transações agendadas que preenchem envelopes automaticamente não têm equivalente no Cash Book. E a exportação CSV do Goodbudget vive no site, não na aplicação, o que importa mais do que parece quando está numa fila.

Como cada uma trata os seus dados

O Goodbudget é um produto na nuvem e afirma-o claramente. A sua política de privacidade declara: "Os seus dados são guardados nos Estados Unidos" e que a informação submetida "é protegida usando SSL de 256 bits de nível bancário num centro de dados seguro". A política nomeia a Amazon Web Services para armazenamento, a Plaid para agregação de dados financeiros e cinco outros processadores, e diz: "A sua Informação Pessoal nunca é vendida ou alugada, a ninguém, por qualquer motivo, em qualquer altura". Essa última frase é tão clara quanto estes documentos permitem.

O rótulo de privacidade da App Store é uma leitura menos confortável. Declarado pelo programador, lista informações financeiras, endereço de e-mail, conteúdo do utilizador, identificadores, compras, dados de utilização, diagnósticos e localização como dados ligados a si, com propósitos que incluem publicidade ou marketing do programador.

O Cash Book não tem nenhum servidor que guarde as suas transações. Elas vivem no iPhone e, se ativar o interruptor, na sua própria conta iCloud sob a encriptação da Apple. Não existe conta Cash Book. Os clips de voz e fotos de recibos vão para um modelo de IA através do relay do estúdio para processamento e não são guardados após a resposta. Sem anúncios, sem venda de dados, sem acesso a contactos ou localização, e um bloqueio com Face ID ou Touch ID nas Definições. A política completa está na página de privacidade.

Quem deve escolher o Goodbudget

• Faz o orçamento com um parceiro. Um orçamento familiar em dois ou mais telemóveis e na web, e avaliações recentes na App Store destacam isto como a razão pela qual os casais permanecem durante anos. O Cash Book não tem resposta aqui.
• Quer especificamente o método dos envelopes: preencher envelopes a partir do rendimento, gastar a partir deles, ver o que resta em cada um.
• Usa Android, um iPad ou um browser, ou alterna entre eles.
• Dez envelopes e uma conta cobrem a sua vida.
• Faz operações bancárias nos EUA, quer sincronização bancária e pagará $80 por ano por isso.
• Está a pagar dívidas e quer um relatório de progresso de pagamento ao lado do orçamento.

Quem deve escolher o Cash Book

• O que falhou anteriormente foi o próprio registo. Prefere dizer "12 euros almoço" do que preencher um envelope, e deixar que os pagamentos com Apple Pay se registem sozinhos.
• Quer zero conta, zero e-mail e nenhum servidor a guardar o seu histórico.
• Gasta em mais do que uma moeda; o Cash Book suporta 128.
• Apenas inglês é um problema para si. O Cash Book disponibiliza 26 idiomas de interface.
• Quer exportar em CSV ou Excel diretamente do telemóvel.
• Prefere pagar $19.99 uma vez do que $80 por ano, e não precisa de sincronização bancária nem de um orçamento partilhado.

Escolher um método antes de uma aplicação? Como controlar despesas no iPhone define o que registar e com que frequência, independentemente da ferramenta que escolher.

O que não conseguimos verificar

Dos materiais do próprio Goodbudget, recolhidos a 12 de setembro de 2026, estes pontos permanecem em aberto:

• Se o Premium tem um período experimental gratuito e qual a duração. Nem a página de registo, nem a página da App Store, nem a descrição o indicam.
• Quais dos preços antigos Plus da App Store ($5.99 a $7.99 mensais, $49.99 a $69.99 anuais) ainda podem ser comprados na aplicação. O site vende apenas Gratuito e Premium.
• Entrada por voz, leitura de recibos, automatização Apple Pay, um widget e uma aplicação para Apple Watch. Nenhum é mencionado; duas avaliações recentes pedem um widget.
• Suporte multimoeda. Não mencionado em nenhuma fonte que recolhemos.
• Uma declaração explícita no centro de ajuda de que uma conta é obrigatória. O fluxo de registo e a política de privacidade implicam-no, e uma avaliação recente descreve a incapacidade de se registar, mas o centro de ajuda em si não foi recolhido.

O lado do Cash Book nesta lista é mais curto e definitivo: sem sincronização bancária, sem orçamentos partilhados, sem aplicação Android ou web, sem widget, sem aplicação para Apple Watch. Estas são ausências por design, não lacunas na nossa pesquisa, e esta página não vai fingir o contrário.

Obter o Cash Book na App StoreGrátis durante 7 dias. 19.99 por uma licença vitalícia.

Obter o Cash Book na App StoreGrátis durante 7 dias. 19.99 por uma licença vitalícia.