Cash Book vs Goodbudget (2026): Sobres vs Registro por voz | Cash Book

Sobres y una pareja compartiendo el mismo presupuesto: Goodbudget. El registro privado más rápido y sin cuenta: Cash Book. Casi todo lo demás en esta página son detalles que cuelgan de esa única frase.

Goodbudget es el producto más antiguo y amplio. Un método de presupuestos por sobres presente en la App Store desde 2011, también disponible en Android y web, con un plan gratuito que muchos hogares que registran manualmente nunca superan, y una valoración media de 4.6 basada en unas 13,400 reseñas en EE. UU. Sus limitaciones son estructurales. Necesitas una cuenta familiar de Goodbudget. Las transacciones se respaldan en los servidores de Goodbudget en Estados Unidos. La interfaz está solo en inglés. La sincronización bancaria es exclusiva para bancos de EE. UU. en el plan Premium de $80 al año.

Cash Book es un producto más enfocado con una sola idea: hacer que registrar gastos sea tan rápido que realmente lo hagas. Voz, escaneo de tickets, registro automático con Apple Pay y un teclado de tres toques alimentan una lista que permanece en tu iPhone. No hay plan gratuito tras la prueba de 7 días. No hay versión web ni para Android. No hay sincronización bancaria. No hay presupuestos compartidos. Puedes leer más sobre Goodbudget en nuestra reseña de Goodbudget.

Cada dato sobre Goodbudget aquí proviene de su sitio web, su ficha en la App Store y su política de privacidad, consultados el 12 de septiembre de 2026. Las preguntas abiertas se enumeran al final.

Empieza por el precio, porque es lo que decide casi todo

El sitio web de Goodbudget vende dos niveles, Free y Premium, en su página de registro. La lista de compras de la App Store de EE. UU. también muestra varios precios antiguos de Plus que el sitio web ya no ofrece.

Lee la fila del plan gratuito como una lista de límites, porque eso es lo que son: diez sobres, una cuenta, dos dispositivos, un año de historial. Si te mantienes dentro de esos límites, Goodbudget es gratis para siempre y Cash Book cuesta al menos $19.99, y ninguna discusión sobre el registro por voz cambiará eso. Si superas uno de esos límites, Premium cuesta $80 al año frente a los $39.99 de Cash Book, sin que Goodbudget ofrezca nada que iguale el pago único de $19.99.

Tabla de características

Ambas aplicaciones responden a la misma pregunta: cuánto queda para la compra este mes. Lo hacen con distinta disciplina. Goodbudget llena sobres con los ingresos antes de gastar. Cash Book establece una asignación y descuenta. Si el método de los sobres es tu objetivo real, Goodbudget es la herramienta diseñada para ello y Cash Book es una aproximación.

Otras dos filas merecen atención. Las transacciones programadas que llenan sobres automáticamente no tienen equivalente en Cash Book. Y la exportación CSV de Goodbudget se realiza desde la web, no desde la app, lo cual importa más de lo que parece cuando estás en una cola.

Cómo maneja cada una tus datos

Goodbudget es un producto en la nube y lo dice claramente. Su política de privacidad indica: "Tus datos se almacenan en Estados Unidos" y que la información enviada "está protegida mediante SSL de 256 bits de grado bancario en un centro de datos seguro". La política menciona a Amazon Web Services para almacenamiento, Plaid para agregación de datos financieros y otros cinco procesadores, y afirma: "Tu información personal nunca se vende ni se alquila a nadie, por ninguna razón, en ningún momento". Esa última línea es tan clara como suelen ser estos documentos.

La etiqueta de privacidad de la App Store es una lectura menos cómoda. Declarada por el desarrollador, enumera información financiera, dirección de correo, contenido del usuario, identificadores, compras, datos de uso, diagnósticos y ubicación como datos vinculados a ti, con fines que incluyen publicidad o marketing del desarrollador.

Cash Book no tiene servidores que almacenen tus transacciones. Viven en tu iPhone y, si activas el interruptor, en tu propia cuenta de iCloud bajo el cifrado de Apple. No hay cuenta de Cash Book. Los clips de voz y fotos de tickets se envían a un modelo de IA a través del relé del estudio para su procesamiento y no se conservan después de la respuesta. Sin anuncios, sin venta de datos, sin acceso a contactos o ubicación, y con bloqueo mediante Face ID o Touch ID en Ajustes. La política completa está en la página de privacidad.

Quién debería elegir Goodbudget

• Presupuestas con una pareja. Un presupuesto familiar en dos o más teléfonos y la web; reseñas recientes en la App Store destacan esto como la razón por la que las parejas permanecen años. Cash Book no ofrece esto.
• Quieres específicamente el método de los sobres: llenar sobres con ingresos, gastar de ellos y ver qué queda en cada uno.
• Usas Android, un iPad o un navegador, o cambias entre ellos.
• Diez sobres y una cuenta cubren tu vida.
• Tienes cuenta bancaria en EE. UU., quieres sincronización bancaria y pagarás $80 al año por ello.
• Estás pagando deudas y quieres un informe de progreso junto al presupuesto.

Quién debería elegir Cash Book

• Lo que te ha fallado antes es el registro en sí. Prefieres decir "12 euros comida" que llenar un sobre, y dejar que los pagos de Apple Pay se registren solos.
• No quieres cuenta, ni email, ni servidores que contengan tu historial.
• Gastas en más de una divisa; Cash Book admite 128.
• El inglés es un problema para ti. Cash Book ofrece 26 idiomas de interfaz.
• Quieres exportar en CSV o Excel directamente desde el teléfono.
• Prefieres pagar $19.99 una vez que $80 al año, y no necesitas sincronización bancaria ni presupuesto compartido.

¿Elegir un método antes que una app? Cómo registrar gastos en iPhone explica qué registrar y con qué frecuencia, sea cual sea la herramienta que elijas.

Lo que no pudimos verificar

Basado en los materiales de Goodbudget consultados el 12 de septiembre de 2026, estos puntos siguen abiertos:

• Si la versión Premium tiene prueba gratuita y cuánto dura. Ni la página de registro, ni la de la App Store, ni la descripción lo indican.
• Cuáles de los precios antiguos de Plus ($5.99 a $7.99 mensuales, $49.99 a $69.99 anuales) siguen disponibles en la app. El sitio web solo vende Free y Premium.
• Entrada por voz, escaneo de tickets, automatización de Apple Pay, widget y app para Apple Watch. Ninguno se menciona; dos reseñas recientes piden un widget.
• Soporte multidivisa. No mencionado en ninguna fuente consultada.
• Una declaración explícita en el centro de ayuda de que la cuenta es obligatoria. El flujo de registro y la política de privacidad lo sugieren, y una reseña reciente describe no poder registrarse, pero el centro de ayuda no fue consultado.

La parte de Cash Book en esa lista es más corta y definitiva: sin sincronización bancaria, sin presupuestos compartidos, sin app para Android o web, sin widget, sin app para Apple Watch. Esas son ausencias por diseño, no lagunas en nuestra investigación, y esta página no pretende lo contrario.

Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.

Obtén Cash Book en la App StoreGratis por 7 días. $19.99 pago único de por vida.