⚖️

Cash Book чи Goodbudget (2026): конверти проти голосового запису

Автор: 02apps studio · Опубліковано 12 вересня 2026 р. · Оновлено 12 вересня 2026 р.

Коротка відповідь

Goodbudget та Cash Book вирішують різні частини одного завдання. Goodbudget — це система конвертів для iPhone, Android та вебу, розрахована на спільний сімейний бюджет: ви наповнюєте віртуальні конверти та записуєте витрати. Має безкоштовний тариф на 10 конвертів і 1 рахунок, а також Premium за $10 на місяць або $80 на рік із синхронізацією банків США. Cash Book — це трекер витрат лише для iPhone, зосереджений на швидкості запису: ви просто кажете, скільки витратили, фотографуєте чек або дозволяєте Apple Pay автоматично реєструвати транзакції. Дані зберігаються лише на вашому пристрої, реєстрація не потрібна. Обирайте Goodbudget для спільного бюджету або безкоштовного тарифу. Обирайте Cash Book, якщо вам важко не забувати записувати витрати.

Конверти та спільний бюджет з партнером: Goodbudget. Найшвидший приватний запис без акаунта: Cash Book. Майже все інше на цій сторінці — деталі, що випливають із цього твердження.

Goodbudget — це старіший і ширший продукт. Метод бюджетування за конвертами в App Store з 2011 року, також доступний на Android та в вебі, з безкоштовним тарифом, якого багатьом користувачам вистачає, та середньою оцінкою 4.6 на основі близько 13 400 відгуків у США. Його особливості є структурними. Вам потрібен сімейний акаунт Goodbudget. Транзакції зберігаються на серверах Goodbudget у США. Інтерфейс лише англійською. Синхронізація з банками доступна лише для банків США в межах плану Premium за $80 на рік.

Cash Book — це вужчий продукт з однією ідеєю: зробити запис витрат настільки швидким, щоб ви дійсно це робили. Голос, фото чека, автозапис Apple Pay та клавіатура на три натискання — все це наповнює один список, який залишається на вашому iPhone. Немає безкоштовного тарифу після 7-денного пробного періоду. Немає версії для вебу чи Android. Немає синхронізації з банком. Немає спільних бюджетів. Детальніше про Goodbudget можна прочитати в огляді Goodbudget.

Кожен факт про Goodbudget тут взято з їхнього сайту, опису в App Store та політики конфіденційності станом на 12 вересня 2026 року. Відкриті питання наведено наприкінці.

Почніть з ціни, бо вона вирішує все

Сайт Goodbudget пропонує два тарифи, Free та Premium, на сторінці реєстрації. В App Store також відображаються старіші ціни Plus, які сайт більше не пропонує.

План	Ціна	Що включено
Goodbudget Free	$0, Free Forever	10 звичайних конвертів, 10 конвертів для річних витрат, 1 рахунок, 2 пристрої, 1 рік історії, відстеження боргів, підтримка спільноти. Без реклами
Goodbudget Premium, щомісяця	$10 на сайті; Monthly Premium Plan $9.99 в App Store	Автоматична синхронізація з банками (тільки США), необмежені конверти та рахунки, 5 пристроїв, 7 років історії, підтримка поштою
Goodbudget Premium, щорічно	$80 на сайті; Annual Premium Plan $79.99 в App Store	Все, що в Premium
Goodbudget довічно	Не пропонується
Goodbudget пробний період	Не вказано на сторінці реєстрації, в App Store чи описі
Cash Book	7-денний пробний період, потім $39.99 на рік або $19.99 довічно	Голос, фото чека, автозапис Apple Pay, клавіатура, теги, бюджети, рахунки, аналітика, експорт у CSV та Excel, захист Face ID, зберігання на пристрої з опціональним iCloud. Немає безкоштовного тарифу після пробного періоду

Розглядайте безкоштовний тариф як список обмежень: десять конвертів, один рахунок, два пристрої, один рік історії. Якщо ви вкладаєтесь у ці межі, Goodbudget безкоштовний назавжди, а Cash Book коштує мінімум $19.99. Якщо ви виходите за межі, Premium коштує $80 на рік проти $39.99 у Cash Book, причому у Goodbudget немає варіанту одноразової оплати $19.99.

Таблиця функцій

Функція	Goodbudget Budget Planner	Cash Book
Голосове введення	Не згадується в жодному джерелі	Скажіть, що витратили; ШІ розпізнає суму, примітку, тег і дату. Див. голосовий запис
Сканування чеків	Не згадується в жодному джерелі	Кожен рядок чека або скриншота стає транзакцією. Див. сканування чеків
Автоматизація Apple Pay	Не згадується в жодному джерелі	Одноразова автоматизація Shortcuts фіксує кожну оплату карткою. Див. автозапис Apple Pay
Синхронізація з банком	Тільки Premium, банки США	Немає. Cash Book ніколи не підключається до банку
Ручне введення	Так, плюс заплановані транзакції, що наповнюють конверти	Клавіатура: три натискання для типового запису
Бюджети	Конверти: 10 звичайних і 10 річних у Free, необмежено в Premium; звіти за конвертами та доходи проти витрат	Щомісячний або тижневий ліміт, плюс бюджети за тегами з індикаторами прогресу
Рахунки та капітал	1 рахунок у Free, необмежено в Premium; відстеження боргів	Готівка, картки, заощадження, загальний капітал, перекази. Див. рахунки та капітал
Мультивалютність	Не згадується в жодному джерелі	128 валют, налаштовуються в Settings
Експорт	CSV, тільки на сайті	CSV та Excel (XLSX) з налаштувань у телефоні
Синхронізація та акаунт	Потрібен сімейний акаунт; дані на серверах Goodbudget; 2 пристрої у Free, 5 у Premium	Немає акаунта, немає email. Опціональна зашифрована синхронізація через ваш iCloud. Див. синхронізація iCloud та конфіденційність
Платформи	iPhone, iPad, Android та веб-додаток	Тільки iPhone, iOS 18.6 або новіша
Мови	1 (англійська) в App Store	26; голос розуміє будь-яку основну мову
Історія	1 рік у Free, 7 років у Premium	Без обмежень

Обидва додатки відповідають на одне питання: скільки грошей залишилося на продукти цього місяця. Вони роблять це з різною дисципліною. Goodbudget наповнює конверти з доходу до того, як ви витратите гроші. Cash Book встановлює ліміт і веде зворотний відлік. Якщо ваша мета — метод конвертів, Goodbudget є спеціалізованим інструментом, а Cash Book — його наближенням.

Як кожен додаток обробляє ваші дані

Goodbudget — це хмарний продукт. Політика конфіденційності зазначає: "Ваші дані зберігаються в Сполучених Штатах" і захищені 256-бітним SSL. Політика називає Amazon Web Services для зберігання та Plaid для агрегації даних, запевняючи, що особиста інформація ніколи не продається.

Мітка конфіденційності в App Store менш втішна: вона вказує на збір фінансової інформації, email, контенту користувача, ідентифікаторів та даних про використання, які можуть бути пов'язані з рекламою або маркетингом.

Cash Book не має сервера, що зберігає ваші транзакції. Вони живуть на iPhone і, якщо ви увімкнете перемикач, у вашому власному iCloud під шифруванням Apple. Акаунта Cash Book не існує. Голосові записи та фото чеків обробляються ШІ-моделлю через ретранслятор студії для парсингу і не зберігаються після відповіді. Жодної реклами, продажу даних чи доступу до контактів, а також захист Face ID або Touch ID у налаштуваннях. Повна політика — на сторінці конфіденційності.

Кому обрати Goodbudget

Ви ведете бюджет з партнером. Один сімейний бюджет на двох або більше телефонах.
Ви хочете саме метод конвертів: наповнювати їх з доходу і витрачати з них.
Ви використовуєте Android, iPad або браузер.
Десяти конвертів і одного рахунку вам достатньо.
Ви користуєтесь банками США, хочете синхронізацію і готові платити $80 на рік.
Ви погашаєте борги і хочете бачити звіт про прогрес поруч із бюджетом.

Кому обрати Cash Book

Головна проблема — сам процес запису. Ви хочете сказати "12 євро обід" замість заповнення конверта і дозволити автозапис Apple Pay.
Ви не хочете акаунтів, email чи серверів, що зберігають вашу історію.
Ви витрачаєте в кількох валютах; Cash Book підтримує 128.
Англійська мова — це проблема. Cash Book має 26 мов інтерфейсу.
Ви хочете експорт у CSV або Excel прямо з телефону.
Ви віддаєте перевагу одноразовій оплаті $19.99 замість $80 на рік і вам не потрібна синхронізація з банком чи спільний бюджет.

Обираєте метод перед додатком? Як відстежувати витрати на iPhone пояснює, що і як записувати, незалежно від обраного інструменту.

Що ми не змогли перевірити

Станом на 12 вересня 2026 року, щодо Goodbudget залишаються відкритими питання:

Чи є у Premium безкоштовний пробний період.
Які зі старих цінових рівнів Plus все ще доступні для покупки.
Голосове введення, сканування чеків, автоматизація Apple Pay, віджет та додаток для Apple Watch.
Підтримка мультивалютності.
Чи є акаунт обов'язковим (хоча реєстрація та політика конфіденційності на це вказують).

Сторона Cash Book коротша і зрозуміліша: немає синхронізації з банком, спільних бюджетів, Android чи веб-додатка, віджета чи додатка для Apple Watch. Це відсутність за задумом, а не прогалини в нашому дослідженні.

Завантажити Cash Book в App StoreБезкоштовно 7 днів. $19.99 за довічний доступ.

Часті запитання

Чи є Goodbudget безкоштовним?

Так, з обмеженнями, вказаними на сторінці реєстрації. Безкоштовний тариф включає 10 звичайних конвертів, 10 конвертів для річних витрат, 1 рахунок, 2 пристрої, 1 рік історії, відстеження боргів та підтримку спільноти; в App Store зазначено, що реклами немає. Premium за $10 на місяць або $80 на рік додає необмежену кількість конвертів і рахунків, синхронізацію з банками США, 5 пристроїв та 7 років історії.

Чи синхронізується Goodbudget з моїм банком?

Тільки в Premium і лише для банків США; сторінка реєстрації вказує на автоматичну синхронізацію лише для банків США. Останні відгуки в App Store згадують проблеми з підключенням рахунків та затримки в оновленні транзакцій. Cash Book ніколи не підключається до банку; замість цього автоматизація Shortcuts для Apple Pay фіксує оплату карткою в момент покупки.

Чи потрібен акаунт для використання Goodbudget?

Goodbudget побудований навколо сімейного акаунта. Транзакції зберігаються на серверах Goodbudget, політика конфіденційності посилається на email, а робота з додатком починається з реєстрації або входу. Ми не знайшли сторінки довідки, яка б прямо заперечувала цю вимогу. Cash Book не має акаунтів, реєстрації чи прив'язки до email.

Чи можна в Goodbudget записувати витрати голосом або з чека?

Згідно з описом в App Store, сайтом та політикою конфіденційності — ні. Там описано лише ручне введення, заплановані транзакції та синхронізацію з банком. Жодної згадки про голос, сканування чеків чи автоматизацію Apple Pay. Cash Book створений саме для цього: кнопка мікрофона, камера та автоматизація Shortcuts, а також клавіатура для всього іншого.

Який додаток дешевший?

Якщо вам достатньо безкоштовного тарифу, то Goodbudget, оскільки Cash Book не має безкоштовної версії після 7-денного пробного періоду. Якщо потрібен Premium, Goodbudget коштує $80 на рік на сайті ($79.99 в App Store) проти $39.99 на рік у Cash Book, який також пропонує довічний доступ за $19.99. Goodbudget не має довічного плану.

Де зберігаються мої дані?

Політика конфіденційності Goodbudget вказує, що дані зберігаються в США, використовуючи Amazon Web Services для зберігання та Plaid для агрегації банківських даних. Cash Book зберігає транзакції на вашому iPhone з опціональною зашифрованою синхронізацією через ваш власний iCloud; сервери, що зберігають вашу історію, відсутні. Голосові записи та фото чеків обробляються ШІ-моделлю і не зберігаються після обробки.

Джерела