مقارنة Cash Book و Goodbudget (2026): الأظرفة مقابل التسجيل الصوتي

الأظرفة ومشاركة الميزانية مع شريك: Goodbudget. أسرع سجل خاص بدون حساب: Cash Book. كل ما تبقى في هذه الصفحة هو تفاصيل فرعية لهذه الجملة.

Goodbudget هو المنتج الأقدم والأكثر شمولاً. طريقة ميزانية الأظرفة موجودة على App Store منذ عام 2011، وتتوفر أيضاً على Android والويب، مع خطة مجانية تلبي احتياجات العديد من العائلات التي تعتمد الإدخال اليدوي، وبمتوسط تقييم 4.6 من حوالي 13,400 تقييم في الولايات المتحدة. مقايضاته هيكلية وليست ناتجة عن إهمال. أنت بحاجة إلى حساب عائلي في Goodbudget. يتم نسخ المعاملات احتياطياً إلى خوادم Goodbudget في الولايات المتحدة. الواجهة باللغة الإنجليزية فقط. المزامنة البنكية مخصصة للبنوك الأمريكية فقط، ضمن الخطة المميزة بسعر 80 دولاراً سنوياً.

Cash Book هو المنتج الأكثر تخصصاً بفكرة واحدة: اجعل التسجيل سريعاً لدرجة أنه يحدث فعلياً. الصوت، تصوير الإيصالات، التسجيل التلقائي لـ Apple Pay، ولوحة مفاتيح بثلاث نقرات، كلها تغذي قائمة واحدة تبقى على جهاز iPhone الخاص بك. لا توجد خطة مجانية بعد الفترة التجريبية لمدة 7 أيام. لا توجد نسخة ويب أو Android. لا توجد مزامنة بنكية. لا توجد ميزانيات مشتركة. القراءة الأطول حول Goodbudget موجودة في مراجعة Goodbudget.

كل حقيقة عن Goodbudget هنا مستمدة من موقع Goodbudget، وقائمة App Store، وسياسة الخصوصية، التي تم جلبها في 12 سبتمبر 2026. الأسئلة المفتوحة مدرجة في النهاية.

ابدأ بالسعر، لأنه يحدد معظم هذه الأمور

يبيع موقع Goodbudget خطتين، مجانية ومميزة، في صفحة التسجيل. تظهر قائمة مشتريات متجر التطبيقات الأمريكي أيضاً العديد من نقاط أسعار Plus القديمة التي لم يعد الموقع يقدمها.

اقرأ صف الخطة المجانية كقائمة من الحدود، لأن هذا ما هي عليه: عشرة أظرفة، حساب واحد، جهازان، عام واحد من السجل. إذا كنت تعيش ضمن هذه الحدود، فإن Goodbudget مجاني للأبد و Cash Book يكلف 19.99 دولاراً على الأقل، ولا يغير أي جدال حول التسجيل الصوتي ذلك. إذا تجاوزت أياً من هذه الحدود، فإن الخطة المميزة تكلف 80 دولاراً سنوياً مقابل 39.99 دولاراً لـ Cash Book، مع عدم وجود أي شيء في جانب Goodbudget يضاهي مبلغ 19.99 دولاراً لمرة واحدة.

جدول الميزات

كلا التطبيقين يجيبان على نفس السؤال، وهو كم تبقى للبقالة هذا الشهر. يجيبان عليه بانضباط مختلف. يملأ Goodbudget الأظرفة من الدخل قبل أن تنفق. يحدد Cash Book مخصصاً ويعد تنازلياً. إذا كانت طريقة الأظرفة هي الهدف الفعلي، فإن Goodbudget هو الأداة المصممة لهذا الغرض و Cash Book هو تقريب لها.

هناك صفان آخران يستحقان نظرة ثانية. المعاملات المجدولة التي تملأ الأظرفة تلقائياً ليس لها ما يعادلها في Cash Book على الإطلاق. وتصدير CSV في Goodbudget موجود على الموقع، وليس في التطبيق، وهو أمر يهم أكثر مما يبدو عندما تكون واقفاً في طابور.

كيف يتعامل كل منهما مع بياناتك

Goodbudget هو منتج سحابي ويصرح بذلك بوضوح. تنص سياسة خصوصيته على أن "بياناتك مخزنة في الولايات المتحدة"، وأن المعلومات المقدمة "مؤمنة باستخدام تشفير SSL 256-بت بمستوى بنكي في مركز بيانات آمن". تسمي السياسة Amazon Web Services للتخزين، و Plaid لتجميع البيانات المالية، وخمسة معالجات أخرى، وتقول: "معلوماتك الشخصية لا تُباع أو تُؤجر أبداً، لأي شخص، لأي سبب، في أي وقت". هذا السطر الأخير واضح بقدر ما يمكن لهذه الوثائق أن تكون.

ملصق خصوصية App Store هو القراءة الأقل راحة. تم الإعلان عنه من قبل المطور، وهو يدرج المعلومات المالية، وعنوان البريد الإلكتروني، ومحتوى المستخدم، والمعرفات، والمشتريات، وبيانات الاستخدام، والتشخيصات، والموقع كبيانات مرتبطة بك، مع أغراض تشمل الإعلانات أو التسويق الخاص بالمطور.

لا يملك Cash Book خادماً يحتفظ بمعاملاتك. إنها تعيش على جهاز iPhone، وإذا قمت بتفعيل الخيار، في حساب iCloud الخاص بك تحت تشفير Apple. لا يوجد حساب Cash Book. تذهب المقاطع الصوتية وصور الإيصالات إلى نموذج ذكاء اصطناعي عبر مرحل الاستوديو للتحليل ولا يتم الاحتفاظ بها بعد الاستجابة. لا إعلانات، لا بيع بيانات، لا وصول لجهات الاتصال أو الموقع، وقفل Face ID أو Touch ID في الإعدادات. السياسة الكاملة موجودة على صفحة الخصوصية.

من يجب أن يختار Goodbudget

• أنت تضع الميزانية مع شريك. ميزانية عائلية واحدة على هاتفين أو أكثر والويب، وتشير مراجعات App Store الأخيرة إلى أن هذا هو السبب في بقاء الأزواج لسنوات. لا يوجد رد لـ Cash Book هنا.
• تريد طريقة الأظرفة تحديداً: ملء الأظرفة من الدخل، الإنفاق منها، ومعرفة ما تبقى في كل منها.
• تستخدم Android أو iPad أو متصفحاً، أو تتنقل بينها.
• عشرة أظرفة وحساب واحد تغطي حياتك.
• تتعامل مع البنوك في الولايات المتحدة، وتريد مزامنة بنكية، وستدفع 80 دولاراً سنوياً مقابل ذلك.
• تسدد ديوناً وتريد تقرير تقدم سداد بجانب الميزانية.

من يجب أن يختار Cash Book

• الشيء الذي خذلك من قبل هو عملية التسجيل نفسها. تفضل قول "12 يورو غداء" بدلاً من ملء ظرف، ودع نقرات Apple Pay تسجل نفسها.
• لا تريد حساباً، ولا بريداً إلكترونياً، ولا خادماً يحتفظ بسجلك.
• تنفق بأكثر من عملة؛ يدعم Cash Book 128 عملة.
• اللغة الإنجليزية فقط تمثل مشكلة لك. يوفر Cash Book 26 لغة واجهة.
• تريد التصدير بصيغة CSV أو Excel مباشرة من الهاتف.
• تفضل دفع 19.99 دولاراً لمرة واحدة بدلاً من 80 دولاراً سنوياً، ولا تحتاج إلى مزامنة بنكية أو ميزانية مشتركة.

هل تختار الطريقة قبل التطبيق؟ كيفية تتبع المصاريف على iPhone يوضح ما يجب تسجيله وعدد المرات، أياً كانت الأداة التي ستستقر عليها.

ما لم نتمكن من التحقق منه

من مواد Goodbudget الخاصة، التي تم جلبها في 12 سبتمبر 2026، تظل هذه النقاط مفتوحة:

• ما إذا كانت الخطة المميزة تحتوي على فترة تجريبية مجانية، وكم مدتها. لا تذكر صفحة التسجيل ولا صفحة App Store ولا الوصف ذلك.
• أي من نقاط أسعار Plus في App Store (من 5.99 إلى 7.99 دولاراً شهرياً، ومن 49.99 إلى 69.99 دولاراً سنوياً) لا يزال من الممكن شراؤها في التطبيق. يبيع الموقع الخطة المجانية والمميزة فقط.
• الإدخال الصوتي، مسح الإيصالات، أتمتة Apple Pay، أداة (Widget)، وتطبيق Apple Watch. لم يتم ذكر أي منها؛ تطلب مراجعتان حديثتان إضافة أداة.
• دعم العملات المتعددة. لم يتم ذكره في أي مصدر جلبناه.
• بيان صريح من مركز المساعدة بأن الحساب إلزامي. تشير عملية التسجيل وسياسة الخصوصية إلى ذلك، وتصف مراجعة حديثة عدم القدرة على التسجيل، لكن مركز المساعدة نفسه لم يتم جلبه.

جانب Cash Book من هذه القائمة أقصر وأكثر نهائية: لا مزامنة بنكية، لا ميزانيات مشتركة، لا تطبيق Android أو ويب، لا أداة، لا تطبيق Apple Watch. هذه غيابات بالتصميم، وليست فجوات في بحثنا، وهذه الصفحة لن تتظاهر بخلاف ذلك.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.

احصل على Cash Book من متجر التطبيقاتمجاني لمدة 7 أيام. 19.99$ تدفع مرة واحدة مدى الحياة.